متن و ترجمه فارسی اهنگ Farther Away از Evanescence

[Rioter]

I took their smiles and I made them mine

خندهاشون رو گرفتم و مال خودم کردم

I sold my soul just to hide the light

روحم رو فروختم تا روشنایی رو مخفی کنم

And now I see what I really am,

ولی حالا اون چیزی که واقعا هستم رو می بینم

A thief, a whore, and a liar!

یه دزد، یه دختر خراب، یه دروغگو

I run to you

به سمتت می دوم

(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن

Call out your name

اسمت رو صدا می کنم

(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو

I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم

(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی

I’m numb to you – numb and deaf and blind.

نسبت به تو بی حسم، بی حس و کر و کور

You give me all but the reason why.

تو همه چیز رو به من دادی جز دلیل اینکه چرا

I reach but I feel only air at night.

تقلا می کنم، ولی امشب جز هوا چیزی رو حس نمی کنم

Not you, not love, just nothing.

نه تو و نه عشق، تنها پوچی رو احساس می کنم

I run to you

به سمتت می دوم

(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن

Call out your name

اسمت رو صدا می کنم

(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو

I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم

(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی

Tried to forget you but without you I feeling nothing

سعی کردم فراموشت کنم ولی بدون تو من هیچم

Don’t leave me here, by myself

منو اینجا تو خودم تنها نذار

I can’t breathe!

نمیتونم نفس بکشم!

I run to you

به سمتت می دوم

(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن

Call out your name

اسمت رو صدا می کنم

(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو

I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم

(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی

I run to you

به سمتت می دوم

(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن

Call out your name

اسمت رو صدا می کنم

(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو

I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم

(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی

Farther away!

اون دور دورا هستی

Farther away!

اون دور دورا هستی

Farther away!

اون دور دورا هستی

Farther away!

اون دور دورا هستی

Farther away!

اون دور دورا هستی



منبع : Mihanlyrics