متن و ترجمه فارسی اهنگ Made of Stone از Evanescence

[Rioter]

Speak your mind, Like I care

چیزی که تو ذهنت هست رو بگو ، مثل توجه کردنم

I can see your lips moving

میتونم حرکت لب هاتو ببینم

I’ve just learned not to hear

من یاد نگرفتم که فقط بشنوم

Don’t waste your time

وقت خودتو هدر نده

It’s never enough for you baby

این هیچوقت برت کافی نیست عزیزم

Don’t want to play your game anymore

نمیخوام این بازی رو بیشتر ادامه بدم

No matter what you say

مهم نیست تو چی میگی

I’m all outta love for you, baby

من همه عشقم برای تو هست عزیزم

And now that I’ve tried everything

و حالا من از همه چیز خسته شدم

I’ll numb the pain,

زخم هام بی حس هستن

’til I am made of stone

من از سنگ ساخته شده بودم

Take your time

وقتتو نگه دار

I’m not scared

من نمیترسم

Make me everything you need me to be

منو اماده هر چیزی احتیاج داری ازم کن

So the judgment seems fair

پس حالا قضاوت عادلانست

Don’t waste your time

وقت خودت  رو هدر نده

It’s never enough for you baby

این هیچوقت برت کافی نیست عزیزم

Don’t want to play your game anymore

نمیخوام این بازی رو بیشتر ادامه بدم

No matter what you say

مهم نیست تو چی میگی

I’m all outta love for you, baby

من همه عشقم برای تو هست عزیزم

And now that I’ve tried everything

و حالا من از همه چیز خسته شدم

I’ll numb the pain,

زخم هام بی حس هستن

’til I am made of

من ساخته شدم از …

Tear up my heart

اشک های روی قلبم

For the way that it feels

برای این راه که احساس بشه

I will still remember when you’ve long forgotten me

من یادم خواهد موند چه زمانی تو برای مدتی طولانی منو فراموش کردی

It’s never enough for you baby

این هیچوقت برت کافی نیست عزیزم

Don’t want to play your game anymore

نمیخوام این بازی رو بیشتر ادامه بدم

No matter what you say

مهم نیست تو چی میگی

I’m all outta love for you, baby

من همه عشقم برای تو هست عزیزم

And now that I’ve tried everything

و حالا من از همه چیز خسته شدم

I’ll numb the pain,

زخمم بی حس هست

’til I am made of stone

من از سنگ ساخته شده بودم

It’s never enough

این هیچوقت کافی نیست

It’s never enough

این هیچوقت کافی نیست

I’ll numb the pain

زخمم بی حس شده

’til I am made of stone

من از سنگ ساخته شدم

I’ll numb the pain

این زخمم بی حس هست

’til I am made of stone

من از سنگ ساخته شدم

منبع : Mihanlyrics