متن و ترجمه فارسی اهنگ Sick از Evanescence

[Rioter]

embrace the silence

سکوت رو در اغوش بگید و بپذیر

cause there’s nothing that can change the way i feel

چون اینجا هیچی نیست که بتونه احساسمو تغییر بده

taken all that you wanted

همه چیزایی که میخوای رو میگیره

now there’s nothing that can change the way i feel

حالا اینجا هیچی نیست که بتونه طرز احساس کردنمو تغییر بده

hold on, little girl

طاقت بیار دختر کوچولو

‘cause the end is soon to come

چون پایان این ها به زودی فرا میرسه

sick of it all, sick of it all

همه اینا مریضن دیوونن

we will not follow

ما دنبالشنو نمیگیریم

sick of it all, sick of it all

همه اینا مریضن دیوونن

they don’t understand how

اونا نمیفهمن چطور

sick we are, sick we are

ما ها مریضیم ، ما ها بیماریم

of this bottomless pit of lies

از ته تهِ این گودال پر از دروغ

behind closed eyes

پشت چشم های بسته

oceans between us

اقیانوس ها بین ما هست

and there’s nothing that can change the way i feel

و اینجا هیچی نیست که بتونه طرز احساس کردنمو تغییر بده

i can still taste the poison

من هنوز میتونم طعم این سم رو مزه کنم

every fall, every breath are ways to heal

همه ی سقوط ها ، همه ی نفس های راهی برای بهبودی هستند

hold on, little girl

طاقت بیار دخترک کوچولو

the end is soon to come

پایان به زودی فرا میرسه

sick of it all, sick of it all

همه اینا مریضن دیوونن

we will not follow

ما دنبالشنو نمیگیریم

sick of it all, sick of it all

همه اینا مریضن دیوونن

they don’t understand how

اونا نمیفهمن چطور

sick we are, sick we are

ما ها مریضیم ، ما ها بیماریم

of this bottomless pit of lies

از ته تهِ این گودال پر از دروغ

behind closed eyes

پشت چشم های بسته

someday you’ll know the feeling

یه روزی تو هم این احساس رو میفهمی

someday i will break through

یه روزی تو هم تو این راه میشکنی

and nothing you tell yourself

و هیچی نیست که به خودت بگی

will save us from the truth

ما نجاست پیدا میکنم از حقیقت ها

screaming out

و فریاد میکشیم

sick of it all, sick of it all

همه اینا مریضن دیوونن

we will not follow

ما دنبالشنو نمیگیریم

sick of it all, sick of it all

همه اینا مریضن دیوونن

they don’t understand how

اونا نمیفهمن چطور

sick we are, sick we are

ما ها مریضیم ، ما ها بیماریم

of this bottomless pit of lies

از ته تهِ این گودال پر از دروغ

behind closed eyes

پشت چشم های بسته

منبع : Mihanlyrics