متن و ترجمه اهنگ uptown funk از Mark Ronson(Ft.Bruno Mars)

[Dokhtari az JenSe SHISHE]

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', wilin'
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I’m so pretty

(I’m too hot (hot damn
Call the police and the fireman
(I’m too hot (hot damn
Make a dragon wanna retire man
(I’m too hot (hot damn
Say my name you know who I am
(I’m too hot (hot damn
And my band 'bout that money
Break it down

(!Girls hit your hallelujah (Woo
(!Girls hit your hallelujah (Woo
(!Girls hit your hallelujah (Woo
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
(Don’t believe me, just watch (come on
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign the check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of Skippy

(I’m too hot (hot damn
Call the police and the fireman
(I’m too hot (hot damn
Make a dragon wanna retire man
(I’m too hot (hot damn
Bitch, say my name you know who I am!
(I’m too hot (hot damn
And my band 'bout that money
Break it down

(!Girls hit your hallelujah (Woo
(!Girls hit your hallelujah (Woo
(!Girls hit your hallelujah (Woo
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
(Don’t believe me, just watch (come on
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
Lemme tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot

(Don’t believe me, just watch (come on
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

(?!Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
(?!Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
(?!Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
(?!Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa
Uptown Funk you up

ترجمه
این آهنگ خوب
اون یخ سرد
میشل فایفر
طلای سفید
این یکی، برای دختر های محلمون هست
واسه دختر های خوب
شاهکارهای درست (کسایی که خیلی زیبا هستند)
تو شهر آشوب به پا میکنند
Chucks را با سنت لورنت پوشیدم (مارک کفش و لباس)
خودم را می بوسم من خیلی زیبا هستم!
من خیلی جذابم، خیلی لعنتی
به پلیس و آتش نشانی تلفن کن
من خیلی جذابم، خیلی لعنتی
کاری کنم که یک اژدها بازنشسته بشه!
من خیلی جذابم، خیلی لعنتی
اسم من را صدا کن تو من را می شناسی
من خیلی جذابم، خیلی لعنتی
و گروه من این پولها راحت خرج میکنه
دختر ها این آهنگ رو ستایش کنید
دختر ها این آهنگ رو ستایش کنید
دختر ها این آهنگ رو ستایش کنید
چون آهنگ آپتاون فانک به شما داده می شود
چون آهنگ آپتاون فانک به شما داده می شود
چون آهنگ آپتاون فانک به شما داده می شود
شنبه شب و ما در محل هستیم
حرفم را باور نمی کنید؟ ، پس فقط تماشا کن ، زود باش
حرفم را باور نمی کنید؟ ، پس فقط تماشا کن
حرفم را باور نمی کنید؟ ، پس فقط تماشا کن
حرفم را باور نمی کنید؟ ، پس فقط تماشا کن
حرفم را باور نمی کنید؟ ، پس فقط تماشا کن
حرفم را باور نمی کنید؟ ، پس فقط تماشا کن
هی هی هی اوه
وایسا ، یه لحظه صبر کن
تو لیوان من مقداری نوشیدنی بریز
مقداری ازش مینوشم ، چک را بده امضا کنم
جولیو ، یه ماشین دراز بگیر
برو به هارلم ، هالیوود ، جکسون ، می سی سی پی
اگه جایی پیدا مون بشه یه نمایش اجرا میکنیم
نرم تر از یه شیشه اسکیپی تازه
قبل از اینکه ما بریم
بذارید یه چیز کوچیک رو بهتون بگم
با اپتون فانک حال کنید، با اپتون فانک حال کنید
با اپتون فانک حال کنید، با اپتون فانک حال کنید
با اپتون فانک حال کنید، با اپتون فانک حال کنید
زود باش ، برقص
*فورا ، یه تکونی بده
اگه جذاب هستی خودت رو نشون بده
اگه عجیب هستی خودت باش
دربارش لاف نزن ، بیا بهم نشون بده
زود باش ، برقص
*فورا ، سریع باش
اگه جذاب هستی خودت رو نشون بده
خب ما هر شنبه شب تو محله هستیم
با اپتون فانک حال کنید، با اپتون فانک حال کنید، بگید وووا
با اپتون فانک حال کنید، با اپتون فانک حال کنید