متن آهنگ کاش دنیا بهم دختر بده از جاستینا

[saeedrajabzade]

متن آهنگ بسیار زیبای جاستینا

به نام کاش دنیا بهم دختر بده

کاش دنیا بهم یه دختر بده
Wish the world gave me a
daughter

که هرچی نداشتمو بهش بدم
I would have given her
all I couldn't have

میخوام هرکی که نیستمو بهش بگم
to tell things about me
that I am really not

کاش دنیا بهم یه دختر بده
Wish the world gave me a daughter

که بش بگم چجوری محکم بره
to teach her how to be
made of stone

بغض نکنه جلوی یه ازگل که فکرش فقط به لش بازیاشه
to hold back tears
confronting a sick pervert

شر میکنه / زن کتک میزنه/ برا مشتای دیگه داد کمک
میزنه
a bulkier,an assailant,
shouting mercy for cruel biting fists

کاش دنیا بهم یه دختر بده
Wish the world gave me a
daughter

که قول بده آدمارو باور نکنه زود دل نده آغوششو
راحت نکنه
promising me not to believe,love,and embrace sentimentally

مثه ابزار نشه برا یه شب نباشه
not to be a toy girl for
a night

عشقو تجربه کنه بنده ی تن نباشه
to exlpore true love, not
to be a slave of her body

مثه مادرم نشه
don't want her to follow
my mother's steps

سکوت نکنه /از بلند پروازیاش سقوط نکنه
not to be silent,not to
descend from her high fly,to daydream

کاش دنیا بهم یه دختر بده
wish the world gave me a
daughter

میخوام بیوه اگه شد نزنن تهمت بهش
no one gossips if she
becomes a widow

میخوام بدونه زمین زراعتی نیست
I want her to know she is not an arable land

برا نرای موءمن صیغه ی یه ساعتی نیست
she's not a an hour verse
for a religious

کاش دنیا بهم یه دختر بده
wish the world gave me a
daughter
که بش بگم صداشو جرآت بده
to teach her confidence
of her voice

بدون با موهای اون کسی نسخ نمیشه
no one would become extinct with her hair

اگه نتونه مادرشه مرد تلف نمیشه
she wouldn't waste a
man's life if she cannot bear children

کاش دنیا بهم یه دختر بده
wish the world gave me a
daughter

که رحم کنه به زنی که متآهله
to have mercy on married
women

میخوام بدون اجازه مرد نفس بکشه
to breathe without men's permission

میخوام پرندهارو بدون قفس بکشه
to draw
a free bird without cage

میخوام فرشته نباشه خطا جزوی از زمینه
I don't want her to be an
angle;mistakes are insepareble part of life in earth

میخوام زن باشه زن بمیره زنیت همینه
I want her to be a woman;
to die as a woman,being a woman
is what is really all about

کاش دنیا بهم یه دختر بده
wish the world gave me
daughter

که بدونه دنیا جای خوبی میشه براش
to know the world is
gonna be a good place for her

علیه خشونت زن کسی نمیکنه تلاش
where no one struggles to
fight against injustice of women abuse.

دنیا /تا وقتی اینجام/بشنو صدامو/ همه حرفامو/تا
هست/ تبعیضا چارش/ اینکه فریاد بزنه با من.
Hey ,till I'm here, hear
me, all my words/always/discrimination a solution/ shout with me

[alllii]

خیلی خوب بود
حال کردم