امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Old Money از Lana Del Rey

#1
"Old Money"

Blue hydrangea, cold cash, divine,
گل ادریس آبی، پول ه سر، خدا
Cashmere, cologne and white sunshine.
ترمه، عطر و نور سفید خورشید
Red racing cars, sunset in vine,
ماشین های مسابقه قرمز، غروب در تاکستان
The kids were young and pretty
بچه ها جوان و زیبا بودن

Where have you been? Where did you go?
کجا بودی؟ کجا رفتی؟
Those summer nights seem long ago,
اون شب های تابستان خیلی قبل
And so is the girl you used to ****,
و دختری که صداش میکردی
The Queen of New York City.
ملکه ی شهر نیویورک

But if you send for me you know I'll come,
ولی اگه دنبالم بفرستی میدونی که میام
And if you **** for me you know I'll run.
و اگه صدام کنی میدونی که میدوم
I'll run to you, I'll run to you, I'll run, run, run.
به سمتت میدوم، به سمتت میدوم، میدوم میدوم میدوم
I'll come to you, I'll come to you, I'll come, come, come.
پیشت میام، پیشت میام، میام میام میام

The power of youth is on my mind,
قدرت جوانی توی ذهنمه
Sunsets, small town, I'm out of time.
غروب، روستای کوچک، وقتم تموم شده
Will you still love me when I shine,
هنوز دوستم خواهی داشت وقتی بدرخشم
From words but not from beauty?
از کلمات و نه از زیبایی؟

My father's love was always strong,
عشق ه پدرم همیشه قوی بود
My mother's glamor lives on and on,
فریبندگی مادرم به بودن ادامه میده
Yet still inside I felt alone,
با این حال هنوز درونم احساس تنهایی میکنم
For reasons unknown to me.
به دلایلی که برام ناشناخته ان

But if you send for me you know I'll come,
ولی اگه دنبالم بفرستی میدونی که میام
And if you **** for me you know I'll run.
و اگه صدام کنی میدونی که میدوم
I'll run to you, I'll run to you, I'll run, run, run.
به سمتت میدوم، به سمتت میدوم، میدوم میدوم میدوم
I'll come to you, I'll come to you, I'll come, come, come.
پیشت میام، پیشت میام، میام میام میام

Blue hydrangea, cold cash, divine,
گل ادریس آبی، پول ه سر، خدا
Cashmere, cologne and white sunshine.
ترمه، عطر و نور سفید خورشید
Red racing cars, sunset in vine,
ماشین های مسابقه قرمز، غروب در تاکستان
And we were young and pretty.
ما جوان و زیبا بودیم

 سپاس شده توسط !...rana
آگهی
#2
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=216470&pid=3009429#pid3009429
متن و ترجمه آهنگ Old Money از Lana Del Rey 1
 سپاس شده توسط !...rana
#3
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=216470
اینجا هست..
+من از اینجا פֿــوـاهــم رفت..

و فرقے هــم نمے ڪنـב فانـوــωـے בاشتـہ باشم یا نهــ!

 ڪـωـے ڪـہ میگریزב..

 از گُم شـבن نمے هــراـωــב..
 


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان