متن و ترجمه اهنگ Linkin Park ----Burn It Down

[~Mahnaz~]

The cycle repeated

اين چرخه هي تکرار ميشه

As explosions broke in the sky

مثل يه انفجار که توي هوا رخ ميده

All that I needed

همه جيزي که من ميخواستم

Was the one thing I couldn’t find

چيزي بود که نتونم پيداش کنم

And you were there at the turn

و تو اونجا بودي آماده تغيير

Waiting to let me know

منتظر اينکه منو خبر کني

We’re building it up

ما اين رو ساختيم

To break it back down

تا کمرش رو بشکنيم

We’re building it up

ما اينو سر پا کرديم

To burn it down

تا بسوزونيمش

We can’t wait

نميتونيم منتظر بمونيم

To burn it to the ground

تا روي زمين بسوزونيمش

The colors conflicted

رنگ ها با هم تضاد دارند

As the flames, climbed into the clouds

مثل شعله هاي آتش که به سمت ابر ها ميرن

I wanted to fix this

ميخوام اين رو درست کنم

But couldn’t stop from tearing it down

اما نميتونم از تيکه تيکه کردن اين دست بردارم

And you were there at the turn

و تو اونجا بودي توي نقطه ي فرار

Caught in the burning glow

سرگردان توي نور آتش

And I was there at the turn

و من اونجا آماده فرار بودم

Waiting to let you know

منتظر بودم تا بهت خبر بدم

We’re building it up

ما اين رو ساختيم

To break it back down

تا کمرش رو بشکنيم

We’re building it up

ما اينو سر پا کرديم

To burn it down

تا بسوزونيمش

We can’t wait

نميتونيم منتظر بمونيم

To burn it to the ground

تا روي زمين بسوزونيمش

You told me yes

تو بهم گفتي آره

You held me high

تو منو بالا ها بردي

And I believed when you told that lie

و وقتي اون دروغ رو گفتي من باورش کردم

I played soldier, you played king

من نقش سرباز رو بازي کردم و تو شدي شاه

And struck me down, when I kissed that ring

و من مبهم موندم وقتي که حلقه (پادشاهي) رو بوسيدم

You lost that right, to hold that crown

و تو براي رسيدن به تاج حقيقت رو گم کردي

I built you up, but you let me down

من تورو آماده کردم ، اما تو منو گذاشتي کنار

So when you fall, i’ll take my turn

پس وقتي که ديگه سقوط کردي ، من روم رو بر ميگردونم

And fan the flames

و از آتش لذت ميبرم

As your blazes burn

همونطوري که ميسوزي

And I was there at the turn

و من اونجا اماده فرار بودم

Waiting to let you know

منتظر بودم تا بهت خبر بدم

We’re building it up

ما اين رو ساختيم

To break it back down

تا کمرش رو بشکنيم

We’re building it up

ما اينو سر پا کرديم

To burn it down

تا بسوزونيمش

We can’t wait

نميتونيم منتظر بمونيم

To burn it to the ground

تا روي زمين بسوزونيمش

when you fall, i’ll take my turn

وقتي که ديگه سقوط کردي ، من روم رو بر ميگردونم

And fan the flames

و از اتيش لذت ميبرم

As your blazes burn

همونطوري که ميسوزي

We can’t wait

نميتونيم منتظر بمونيم

To burn it to the ground

تا روي زمين بسوزونيمش

when you fall, i’ll take my turn

وقتي که ديگه سقوط کردي ، من روم رو بر ميگردونم

And fan the flames

و از آتش لذت ميبرم

As your blazes burn

همونطوري که ميسوزي

We can’t wait

نميتونيم منتظر بمونيم

To burn it to the ground

تا روي زمين بسوزونيمش

[I love linkin park]

ميسي:-):-):-)