متن و ترجمه فارسی EXO – Overdose

[ツClas$i☪ J☯ ツ]

(with individual parts)

(Come in)

[Baekhyun] Modeungeol geolgo neol deurikin nan
Ije dorikilsudo eopda
[D.O] Igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
So bad no one can stop her

[All] Her love her love [Suho] ojik geugeotman bara
Geunyeoui sarang hanappuningeol
[Baekhyun] Chimyeongjeogin fantasy hwangholhan geu ane chwihae

[D.O] Oh she wants me~ oh she’s got me, [Baekhyun] oh she hurts me
Joha deouk galmanghago isseo

[All] Someone call the doctor nal butjapgo malhaejwo
[Suho] Sarangeun gyeolguk jungdok overdose
[All] Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo
[Baekhyun] Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda
[D.O] Oh too much neoya your love [All] igeon overdose
[D.O] Too much neoya your love [All] igeon overdose

[Chen] Neoui geu geu sumgillo ono
Boineun neol galguhae jom deo
[Lay] Gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Jeonyul geurigo hansum

[All] Her love her love [Xiumin] dokhangeot gata naegen
Heeonalsu eomneun ne sumi
[Luhan] Pineun tteugeowojiji machi modu jibaehae

[Chen] Oh she wants me~ oh she’s got me, [Luhan] oh she hurts me~
[Luhan] Gyesok neoman geurigo geurinda

[All] Someone call the doctor nal butjapgo malhaejwo
[Suho] Sarangeun gyeolguk jungdok overdose
[All] Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo
[Baekhyun] Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda
[D.O] Oh too much neoya your love [All] igeon overdose
[D.O] Too much neoya your love [All] igeon overdose

[Suho] Modu da naege mureowa [D.O] naega byeonhangeot gatae
[Suho] Simjange niga bakhyeobeorindeut
[Baekhyun] Sesangi ontong neoinde
[D.O] Meomchulsu eobseo imi gadeukhan neol
[Baekhyun] Jigeum i sungan you in my heart

[Sehun] E X O

[Chanyeol] Nan neoreul matgo tto neoreul masinda
Nae simjangi tteollyeowa gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung isunganeul jaba
Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t stop it
[Sehun] Hey Doctor~ jigeum idaero gajinanha
Juchehalsu eomneun ikkeullime neowa naega hana
[Kai] I neukkim eobsineun jugeungeona machangajingeol
Naega saneun iyu neoraneun dalkomhame jungdok

(Someone call the doctor)

[All] Someone call the doctor nan geunyeoga pillyohae
[Suho] Harudo nan beotil su eobseo (beotiji motae)
[All] Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo
[Baekhyun] Gin gin i deocheun areumdawo
[D.O] Oh too much neoya your love [All] igeon overdose
[D.O] Too much neoya your love [All] igeon overdose

ترجمه فارسی:

(Come in)



با همه وجودم تو رو به درون کشیدم

حالا نمی تونم برش گردونم

این به وضوح یه اعتیاد خطرناکه

خیلی بده، هیچکس نیست که اونو متوقفش کنه



عشق اون دختر

همه چیزی که میخوام عشق اونه

فانتزی کشنده ی اون

از شدت وجد مستم



اوه اون منو می خواد، اوه اون منو داره، اوه بهم صدمه میزنه

چی میتونه بهتر از این باشه؟



یکی به دکتر زنگ بزنه، بغلم کن و بهم بگو

عشق مریضیه، اعتیاده، اوردوزه

هر چی زمان میگذره کنترلش سختتر میشه

دارم عمیقتر عاشقش میشم

اوه خیلی زیاده، این تویی، عشق تو، این اوردوزه

خیلی زیاده، این تویی، عشق تو، این اوردوزه

دیدن تو در درون خودم، باعث میشه حتی بیشتر بخوامت

بعد از اینکه نفسم تند میشه و بعد خفه میشه

احساس لرزیدن میکنم و بعدش، یه آه



عشق اون، عشق اون دختر برام مثل زهر میمونه

نمیتونم فرار کنم

بدنم داغتر میشه و اون همه ی وجودمو کنترل میکنه



اوه اون منو می خواد، اوه اون منو داره، اوه بهم صدمه میزنه

همش دارم به تو فکر میکنم



یکی به دکتر زنگ بزنه، بغلم کن و بهم بگو

عشق مریضیه، اعتیاده، اوردوزه

هر چی زمان میگذره کنترلش سختتر میشه

دارم عمیقتر عاشقش میشم

اوه خیلی زیاده، این تویی، عشق تو، این اوردوزه

خیلی زیاده، این تویی، عشق تو، این اوردوزه



همه ازم میپرسن عوض شدم؟

مثل اینه که تو توی قلبم میخ شده باشی

دنیام پر از توئه



نمیتونم متوقفش کنم، (قلبم) از تو پر شده

همین الان، تو این لحظه، تو توی قلبمی

E X O

Rap)

تو رو می چشم و می نوشم

قلبم می لرزه، می نوشمت ولی هنوز بسم نیست

این تشنگی حتی نوک انگشت هامو میلرزونه، این لحظه رو نگه دار

نایست، این خیلی خوبه، نمیتونم بایستم

هی دکتر، اینطوری پیش نمیره

من و تو با این جذابیت غیر قابل کنترل یکی میشیم

بدون این احساس، انگار که مرده م

دلیل زنده بودنم اعتیادم به شیرینی توئه



(یکی به دکتر زنگ بزنه)



یکی به دکتر زنگ بزنه، بهش احتیاج دارم

یه روزم نمیتونم تحمل کنم

تو اعتیادی هستی که نمیخوام ازش فرار کنم

برای یه مدت طولانی، این تله زیباست
اوه خیلی زیاده، این تویی، عشق تو، این اوردوزه
خیلی زیاده، این تویی، عشق تو، این اوردوزه

[Berserk]

منتقل شد