شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :]

[מַברִיק]

أعرف جيدآ كيف تتحول الكلمه إلى باب أو سكين أو ضمادة أو مسحة على الراس أو صفعة أو اُلفه قديمة أو حنين أو دفعة من على حافة ..

خوب میدانم چگونه یک کلمه میتواند به یک در یا چاقو یا مرهم یا دستی با عنوان محبت بر سر دیگری و یا کشیده ایی روی صورت یا به مهربانی تبدیل شود ..

[מַברִיק]

بین اشتاگلک، بین ارد اراضیک
بین ارد افتهم روحی شوجها
عثر بیه الحنین و اشتهی انساڪ
و فزن و الگی لچماتی اشوسعا
درت وجهڪ و احس ابگلبڪ النار
و صوت الضلوعڪ المحد سمعا
حرت ما بین تمشی و بین تنعاف
و بین اطباعڪ المحد جرعها
مزاجڪ و شکوڪ و هوسه البال
انته بعقلڪ ، ابنفسڪ زرعها
تتعب لو طحت ، تنشاف مکسور
افکار الجامه  ما تندل صدعها
شنهی اتحبنی و عمرنه امخلص افراگ
مشاعرنه شنو ابرأیڪ نفعهه
لا انت تجی و لا راید انساڪ
و لا روحی لگت واحد قنعها
تندل حزنی ، بس ما تندل اتعیش
حیاتڪ خلصت مبهم وضعها
لا خنتڪ و لا بایعنی و ارتاح
افکاری مشتته و یصعب جمعها
اتحب اتعیش دور اللی یطیحون
و روحڪ بلعشگ بارد طبعها
صح اشتاگلڪ ، بس ما احس بیڪ
روحی الرادتڪ زاید وجعها

سجاد الغریب

عود لیش  المیت  نترحم  علیه ؟
 انترسه کافور ونچتفله ادیه
اکو ناس  المات بیهاا  احساسها!
لازم  اقره الفاتحه بنص  راسها!
هلبت من الله ویرد احساس بی

سجاد الغریب

[מַברִיק]

"سنَحیا بعد کُرباتنا ربیعا، کاننا لم نذق بالأمس مُراً"


پس از اندوه‌های‌مان همچون بهار زنده خواهیم شد، انگار که هرگز مزه‌ی تلخی را نچشیدیم

عیونك مثل الحكومة لا عدل، لارحمه، لا مساوا...

چشمانت مانند حکومت هستند،بی رحم،بدون عدالت ، و بدون برابری...

‏مدهشةُ أنتِ , كالفجر ، كمطلع قصيدة ، كأولى قطراتِ المطر ، ككل البدايات الجميلة !
بی نظیری تو ، مانند طلوع آفتاب،  مانند طلوع یک شعر ، مانند اولین قطره های باران ،مانند هر شروع زیبایی !

[מַברִיק]

أعطيتُها كفّي لتقرأ طَالعي
ما همّني ما قد يُقالُ لمسمَعي
أحببتُ كفّي أن يُلامسَ كفّها
فيكونُ حَظي أن تُحسّ أصَابعي
قَالت وقالت وما وَعيتُ لقولِها
أُصغِي لبوح ِأناملٍ تَحكي مّعي
يارعشةً تسّري بجلدي وقعها
لمَعت كبرق ٍفي مَكامنِ أضلُعي

[моои]

سامحنی غلط چانت مشاعرنه و گدرنه انطیح
سامحنی تره اشما تختنگ مجروح
بیک شکم کسر ما تدری وین اتصیح
گدرنه نرد غرب و نلم رسائلنه
و صور تندل منین تکض خواصرنه
تندل وین تلچمنه  
شعجب صرنه غرب هیچ و توادعنه
و گلی شبیک ؟ شنهی یوجعک و لمن رجعت تحب؟
یمن بیک الحزن سیر علی عیونک
و اذا غربه رجعنه نشب
غلط چانت چفوفی بچفک تچلب
و غلط تهوه الیأذنک
و غلط ع الفطره احبنک
غلط تتلمس جروحی و ترد ندمان
و غلط تتمایز چفوفی علی البیبان
سامحنی ! العیون الحبلت ابملگاک طلگنک


سجاد الغریب(=

@מַברִיק

[מַברִיק]

ممكن نختلف بس نفترگ صعبة
انه وياك سيف مچلب برگبه
تبعد انذبح تدنه اچلب بيك
مشاعرنه وطن واثنينه بغربه
#سجاد_الغريب

@моои

[מַברִיק]

‏إنني مجنونةٌ جدًا
وأنتمْ عقلاءْ
وأنا هاربةٌ من جنةِ العقلِ،
وأنتمْ حكماءْ
أشهرُ الصيفِ لكمْ
فاتركوا لي إنقلاباتِ الشتاءْ.

#سعاد_الصباح

[моои]

ممكن نختلف بس نفترگ صعبة
انه وياك سيف مچلب برگبه
تبعد انذبح تدنه اچلب بيك
مشاعرنه وطن واثنينه بغربه
#سجاد_الغريب

@моои

و بعد از مدتی ان شعرش را با این یکی شعرش نقض کرد

مو انه الیضل محروگ نص گلبه
و مو انه تگول علیه عفته و صرت ما رغبه
وحقک هو انه چنت تبچی علیه
و بعدهی حچایتی من تنحچی صعبه
وبعدنی مقرر فراگک لحد ما موت
و من هسه الدمع من عینک تشربه
و تکسیر الاصابع و القلق و الخوف
و کل ذاک الحساس بنفسک تجربه
و اذا ردیتلی ما تلگه ذاک چان
یغنی علی سفر و اثنینه بغربه
و خلک لا تجی سدیت کلشی ویاک
سیف الچان بیدک فارگ الرگبه

[מַברִיק]

في حشد العالم
إذا وجدت الإنسان
لا تدع من يفهمك
كم عدد الذين لا يفهموننا


در ازدحام دُنیا
اگر انسانی را یافتی
که تو را «می‌فَهمد» رَهایَش نَکن
چِقدر آن‌ها که ما را نمی‌فهمند بی‌شُمارند

#غسان_زغطان

[מַברִיק]

ترافة..
اوليل..
ودك ريحان ..
يا اسمر لا تواخذنة
يَلَنْ...كل دكَه من حسنك...
شتل ريحان للجنه
ليالي..
ودك نحر حدَّار
واحنه الشوكَ ناحرنه
         
تحنّن..
دروس..
فوكَ الروح..
وأحسبها علَي مِنه..
أطِكَنْ ورد،
من تجزي..
وألف نمّام .. يتحنَّه
بترف جدميك أطيرن فوكَ..
فوكَ الفوكَ..
اكتنْ عل الورد ، مِزنه من أشوفك..

_مظفر النواب

[  مظفر النواب، شاعر بزرگ معاصر عربی
پس از تحمل دوره ای بیماری، ساعاتی پیش درگذشت ):  ]