لیریک وترجمه و تلفظ اهنگ Hello Stranger از Kai _exo

[DarkLight]

Korean lyric :

조명 아래 가려도 lonely
소음 속에 혼자인 뒷모습이
유리잔에 비친 널 보니
그 어딘가 나와 비슷해

Hello stranger
가까이 와줘
낯설지 않어
네 얘길 해줘

무슨 일 있던 거야
묻진 않을 거야
혼자 갖긴 벅찬
네가 하고픈 말
있다면 편하게 얘길 해줘
들어줄게 이 밤은 꽤 길어
경계는 풀어도 돼
나도 너 같은데
괜히 아닌척해
다들 비슷한데
도시의 소음은 외로움이
빚어낸 또 다른 melody

조명 아래 가려도 lonely
소음 속에 혼자인 뒷모습이
유리잔에 비친 널 보니
그 어딘가 나와 비슷해

Hello stranger
가까이 와줘
낯설지 않어
네 얘길 해줘

별 관심 없는데
다른 누군가엔
지금 내 눈앞의
바로 네 얘길 해
Cuz baby ain’t nobody business
그리고 여기엔 no witness
부담 갖지는 마
There is no next time
어쩌면 이게 나와의
마지막일지 몰라
네 맘이 느끼는 그대로
솔직한 너를 다 꺼내놔

솔직한 너를 다 꺼내놔
Hello stranger

마주보고 있어도 lonely
닿을 듯 또 닿지 않을 거리
점점 짙어지는 침묵이
그 어딘가 나와 비슷해

Hello stranger
가까이 와줘
이 밤에 취해서
네 얘길 해줘










English lyric :

Even if I try to hide under the light, I’m lonely
I’m alone in the noise
I see you reflected in the glass
Somewhere similar to me

Hello stranger
Come closer
It’s not strange
Tell me your story

I won’t ask what happened
The overwhelming words you want to say
If you have, please feel free to talk to me
I’ll listen to you, this night is quite long

You can loosen the boundaries
I’m like you
I pretend not to be for no reason
Everyone is similar
City noise is loneliness
Another melody created

Even if I try to hide under the light, I’m lonely
I’m alone in the noise
I see you reflected in the glass
Somewhere similar to me

Hello stranger
Come closer
It’s not strange
Tell me your story

I’m not interested in someone else
I’m talking about you right in front of my eyes
Cuz’ baby ain’t nobody business
And here no witness

Don’t take the burden
There is no next time
Maybe this is me
May be the last
The way your heart feels
Take out all the honest from you

Take out all the honest from you
Hello stranger

Even if we are facing each other, lonely
The distance that I can’t reach again
The silence that gets thicker
Somewhere similar to me

Hello stranger
Come closer
Drunk this night
Tell me your story









>> HELLO STRANGER <<

حتی اگه زیر نور چراغ باشم، تنهاام
پشت همه این سر و صداها، تنهاام
انعکاست رو توی شیشه دیدم
یه جورایی شبیه من بود

سلام غریبه
بیا نزدیک تر
این عجیب نیست
برام از خودت بگو

چه اتفاقی افتاده؟
سوال پیچت نمی‌کنم
خیلی برات سخته که تنهایی باهاش کنار بیای
اگر چیزی هست که می‌خوای بگی
راحت باش و بهم بگو
بهت گوش میدم
امشب خیلی طولانیه
می‌تونی استراحت کنی
من هم شبیه تو هستم
واسه یه علت
تظاهر می‌کنم که نیستم
'همه شبیه همن'
صدای شهر همون حس تنهاییه
یه ملودی دیگه ساخته شد

حتی اگه زیر نور چراغ باشم، تنهاام
پشت همه سرو صداها، تنهاام
انعکاست رو روی شیشه دیدم
یه جورایی شبیه من بود

سلام غریبه
بیا جلوتر
این عجیب نیست
برام از خودت بگو

من به هیچکسِ دیگه علاقه‌مند نیستم
درست همینطور که جلوی چشمامی برام از خودت بگو
چون عزیزم این به کسی ربط نداره
و شاهدی هم وجود نداره
مرز هارو نگه ندار
دفعه دیگه ای وجود نداره
شاید این آخرین باریه که تو با منی
و قلبت همچنین حسی داره
می‌خوام صداقتت رو بروز بدی

می‌خوام صداقتت رو بروز بدی

سلام غریبه

حتی اگه روبه‌روی هم باشیم، بازم انگار تنهاام
سکوتِ عمیقِ این فاصله که دست نیافتنیه،
یه جورایی شبیه منه...

سلام غریبه
بیا جلوتر
امشبُ مست کن و
داستانت رو برام تعریف کن

-











Romanization lyric :

jomyeong arae garyeodo lonely
soeum soge honjain dwitmoseubi
yurijane bichin neol boni
geu eodinga nawa biseuthae

Hello stranger
gakkai wajweo
nasseolji aneo
ne yaegil haejweo

museun il itteon geoya
mudjin aneul geoya
honja gatgin beokchan
nega hagopeun mal
ittamyeon pyeonhage yaegil haejweo
deureojulge i bameun kkwae gireo
gyeonggyeneun pureodo dwae
nado neo gateunde
gwaenhi anincheokhae
dadeul biseuthande
doshiye soeumeun weroumi
biteonaen tto dareun melody

jomyeong arae garyeodo lonely
soeum soge honjain dwitmoseubi
yurijane bichin neol boni
geu eodinga nawa biseuthae

Hello stranger
gakkai wajweo
nasseolji aneo
ne yaegil haejweo

byeol gwanshim eomneunde
dareun nugungaen
jigeum nae nunape
baro ne yaegil hae
Cuz baby ain’t nobody business
geurigo yeogien no witness
budam gatjineun ma
There is no next time
eojjeomyeon ige nawaye
majimagilji molla
ne mami neukkineun geudaero
soljikhan neoreul da kkeonaenwa

soljikhan neoreul da kkeonaenwa
Hello stranger

majubogo isseodo lonely
daeul deut tto dachi aneul geori
jeomjeom jiteojineun chimmugi
geu eodinga nawa biseuthae

Hello stranger
gakkai wajweo
i bame chwihaeseo
ne yaegil haejweo












جُمیُونگ آرِ کاریُودُ lonely
سُ اوم سُوگِ هُنجا این دی مُسوبی
یوری جانِ بیچین نُل بُنی
گو اُدین گا ناوا بیسوتهِه

Hello Stranger
کاگا ای واجُ
ناسُولجی آنهُ
نِ یِگیل هِجُو

موسون ایل ایتدُن گُویا Ay
مودجین آنهول گُویا Ay
هُنجا کاجکین بُگچان
نِگا هاگوپون مال
ایتدامیُون پیُونهاگِ یِگیل هِجُو
دولُ جولکِ ای بامون کِ گیلُ
کیُنگ کیِنون پُرُدُ دُوِ
نادُ نُ گاتون دِ
گِنهی آنون چُوکهِه
دادول بیسوس هان دِ
وُشی وی سُ اومون ویرُ اومی ،ویرُ اومی
بیچُ نِن دُ دارون melody

جُمیُونگ آرِ کاریُودُ lonely
سُ اوم سُوگِ هُنجا این دی مُسوبی
یوری جانِ بیچین نُل بُنی
گو اُدین گا ناوا بیسوتهِه

Hello Stranger
کاگا ای واجُ
ناسُولجی آنهُ
نِ یِگیل هِجُو

بیُول گُوان شیم اُبنون دِ yeah
دارون نُگون گائِن
جیگوم نِ نوناپی
بارُ نِ یِگیل هِه
‌cause baby ain't nobody business ,Business
کوریگُ یُگی اِن
No witness,Witness
بودام کاجینون ما
‌There is no next time
اُجُمیُون ایکِ ناوائی
ماجیماک ایل جی مول لا
نِ مامی نوگینون کودِرُ،کودِرُ
سولجیکهان نُرول دا کُنِ نُوا

سولجیکهان نُرول دا کُنِ نُوا
Oh yeah yeah , oh yeah yeah , oh
Oh yeah yeah
Hello Stranger
Oh yeah yeah , oh yeah yeah , oh
Oh yeah yeah

ماجو بُگُ ایسُ دُ lonely,Lonely
داهول دو داهجی آنهول کُری،داهول دو داهجی آنهول کُری
جُم جُم جیتُجینون چیم موگی ،چیم موگی
گو اُدینگا ناوا بیسوهِه

Hello Stranger
کاگا ای واجُ
ناسُولجی آنهُ
نِ یِگیل هِجُو
Na na na na na , Na na na na na
Whoa whoa

Na na na , na na na , na na na
Na na , na
Na na na , na na na , na na na
Hello Stranger
Whoa whoa
Na na na , na na na , na na na
Na na na , na na na