|آموزش زبان های اروپایی|

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

سلام.
من پرهام هستم.
به تاپیک آموزش زبان روسی  و آلمانی خوش آمدید.
کسایی که میخواهند زبان روسی را بدون معلم خصوصی و کلاس رفتن یاد بگیرند،از این به بعد همرا ما باشند.
چون معلم خصوصی شما،ما هستیم.
زبان روسی
درس اول-первый урок
آشنایی با حروف-Знакомство с буквами
دو نکته می تواند الفبای روسی را گیج کننده نشان دهد:

اول: بعضی حروف شکل هایی مشابه انگلیسی دارند اما صدایی متفاوت
دوم: بعضی حروف شکل هایی کاملا متفاوت و ناآشنا دارند
الفبای سیریلیک 33 حرف دارد. 11 حرف صدا دار و 20 حرف بی صدا. حروف الفبای روسی به ترتیب الفبا در زیر اورده شده اند:
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
با دقت به شکل همه حروف نگاه کنید. برخی حروف شکلی مشابه الفبای انگلیسی دارند و برخی کاملا متفاوت اند. در این جدول به صورت خیلی مختصر این الفبا را بررسی می کنیم. برای اطلاعات بیشتر به درس الفبای زبان روسی در بخش تلفظ زبان روسی مراجعه کنید:
بزرگ:А
کوچک:а
نام: ا
آوانویسی:a
صدا به فارسی:آ
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Б
کوچک:б
نام:بِه
آوانویسی:b
صدا به فارسی:ب
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:В
کوچک:в
نام:وِه
آوانویسی:v
صدا به فارسی:و (واو)
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Г
کوچک:г
نام:گِه
آوانویسی:g
صدا به فارسی:گ
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Д
کوچک:д
نام:دِه
آوانویسی:d
صدا به فارسی:د
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Е
گوچک:е
نام:یِه
آوانویسی:je
صدا به فارسی:یِ (ی+اِ)
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Ё
کوچک:ё
نام:یُ
آوانویسی:jo
صدا به فارسی:یُ (ی+اُ)
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Ж
کوچک:ж
نام:ژِه
آوانویسی:ʒ
صدا به فارسی:ژ
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:З
کوچک:з
نام:زِه
آوانویسی:z
صدا به فارسی:ز
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:И
کوچک:и
نام:ایـ
آوانویسی:i
صدا به فارسی:ای
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Й
کوچک:й
نام:ایـ کوتاه
آوانویسی:j
صدا به فارسی:ای کوتاه
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:К
کوچک:к
نام:کا
آوانویسی:k
صدا به فارسی:ک
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Л
کوچک:л
نام:اِل
آوانویسی:l
صدا به فارسی:ل
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:М
کوچک:м
نام:اِم
آوانویسی:m
صدا به فارسی:م
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Н
کوچک:н
نام:اِن
آوانویسی:n
صدا به فارسی:ن
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:О
کوچک:o
نام:آ
آوانویسی:o
صدا به فارسی:اُ یا آ کوتاه
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:П
کوچک:п
نام:پِه
آوانویسی:p
صدا به فارسی:پ
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Р
کوچک:р
نام:اِر
آوانویسی:r
صدا به فارسی:ر
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:С
کوچک:с
نام:اِس
آوانویسی:S
صدا به فارسی:س
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Т
کوچک:т
نام:تِه
آوانویسی:t
صدا به فارسی:ت
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:У
کوچک:у
نام:او
آوانویسی:u
صدا به فارسی:او
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Ф
کوچک:ф
نام:اِف
آوانویسی:f
صدا به فارسی:ف
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Х
کوچک:х
نام:خا
آوانویسی:x
صدا به فارسی:خ
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Ц
کوچک:ц
نام:تْسه
آوانویسی:ts
صدا به فارسی:تس
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Ч
کوچک:ч
نام:چِه
آوانویسی:t∫
صدا به فارسی:چ
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Ш
کوچک:ш
نام:شا
آوانویسی:∫
صدا به فارسی:ش
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Щ
کوچک:щ
نام:شْچا
آوانویسی:∫t∫
صدا به فارسی:شچ
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Ъ
کوچک:ъ
نام:نشان سخت
آوانویسی:&
صدا به فارسی:–
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Ы
کوچک:ы
نام:یـِری
آوانویسی:ɨ
صدا به فارسی:ای
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Ь
کوچک:ь
نام:نشان نرم
آوانویسی:ندارد
صدا به فارسی:–
نوع آوا:بی صدا
___________
بزرگ:Э
کوچک:э
نام:اِ
آوانویسی:ə
صدا به فارسی:اِ
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Ю
کوچک:ю
نام:یو
آوانویسی:ju
صدا به فارسی:یو
نوع آوا:صدادار
___________
بزرگ:Я
کوچک:я
نام:یَه
آوانویسی:ja
صدا به فارسی:یا
نوع آوا:صدادار
___________
LOADING
LOADING
LOADING
LOADING
LOADING
در زمان یادگیری به تلفظ و صدای این حروف دقت کنید. این حروف شکلی مشابه الفبای انگلیسی دارند اما صدای آنها متفاوت است.
В в  – این حرف شبیه حرف “بی” انگلیسی است اما در روسی صدای “واو” می دهد.
Е е  – این حرف شبیه حرف “ای” انگلیسی است اما در روسی صدای “یِ” می دهد.
Н н – این حرف شبیه حرف “اچ” انگلیسی است اما در روسی صدای “نون” می دهد.
Р р  – این حرف شبیه حرف “پی” انگلیسی است اما در روسی صدای “ر” می دهد.
С с – این حرف شبیه حرف “سی” در انگلیسی است. در زبان انگلیسی حرف سی معمولا صدای “کاف” دارد اما در روسی این حرف صدای “سین” میدهد. در واقع الفبای روسی “S” ندارد و این حرف معادل اس در روسی است.
У у – این حرف شبیه حرف “وای” در انگلیسی است اما در روسی صدای “او” می دهد. در واقع الفبای روسی “U” ندارد و این حرف معادل یو در روسی است.
Х х – این حرف مشابه “ایکس” درانگلیسی است اما در روسی صدای “خ” می دهد.
در جلسه دوم با عبارات ساده روسی آشنا خواهید شد
با تشکر

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

الفبای روسی دو حرف بدون آوا هم دارد. در واقع این حروف تنها بر روی حروف کناری خود تاثیر می گذارند. به آنها نشانه های نرم و سخت گفته می شود. البته در سطح اولیه نیازی نیست نگران این حروف باشید. بعدها و با تمرین درک بهترین از آنها پیدا می کنید.
Ъ ъ – این حرف “نشانه سخت” نام دارد. زمانی که در کنار یک نوعی تاکید بر روی آن ایجاد می کند.
Ь ь – این حرف “نشانه نرم” نام دارد. زمانی که در کلمه ای اورده شود حرف بی صدای قبل از خودش را نرم می کند.
صدای “ی” همیشه تلفظ می شود اما توجه داشته باشید که این برای مثال صدای “یا” یک صدای ترکیبی نیست، بلکه یک صدای متفاوت به شمار می رود. پس در بخش کردن کلمات حرف بی صدایی که در کنار آن قرار می گیرد تنها یک سیلاب را تشکیل می دهد.

به مثال های زیر توجه کنید:

Нет – (به معنای نه) به صورت “nyet” تلفظ می شود.
Семь – (به معنای عدد 7) به صورت “syem” تلفظ می شود.
Пять – (به معنای عدد 5) به صورت “pyat” تلفظ می شود.

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

سلام،به جلسه دوم خوش آمدید.
این جلسه خیلی طولانی نیست و در همین ارسال نوشته میشه.
در زبان روسی هم مانند بقیه زبان ها دو شکل از مکالمه وجود دارد: دوستانه و رسمی. استفاده نامناسب از هر کدام ممکن است بی ادبانه به نظر برسد. تشخیص این موضوع که کجا باید از هر کدام استفاده کرد کار پیچیده ای نیست. حال به بررسی عبارت های رایج می پردازیم:

تشکر کردن و جواب دادن
برای تشکر کردن در زبان روسی از عبارت Спасибо  استفاده می شود. (سعی کنید با اطلاعات درس قبل این واژه را بخوانید)

عبارت Пожалуйста  می تواند دو معنا داشته باشد. می توانید آن را به عنوان لطفا به جملات اضافه کنید و آنها را مودبانه کنید و البته در پاسخ به تشکر (به معنای خواهش می کنم) هم استفاده می شود.
(“spa-see-ba”) متشکرم
روسی:Спасибо  
(“pa-zhal-sta”) خواهش می کنم.
روسی:Пожалуйста
بله و خیر
بله و خیر دوتا از مهمترین واژه های زبان روسی هستند. کاربرد این دو واژه کاملا روشن است.
(“da”) – بله
روسی:Да  
(“nyet”) – خیر
روسی:Нет
سلام کردن
زمانی که دو نفر همدیگر را می بینند، به هم سلام می کنند. در زبان روسی دو شکل متفاوت از سلام داریم. سلام رسمی و سلام دوستانه.
(“pree-vyet”) – سلام دوستانه
روسی:Привет  
(“zdra-stvooy-tye”) – سلام مودبانه
روسی:Здравствуйте  
در زبان روسی استفاده از چند حرف بی صدا پشت هم رایج است. در زبان فارسی این موضوع اصلا رایج نیست پس ممکن است در ابتدا تلفظ واژه ها کمی سخت به نظر برسد. سعی کنید بین حروف بی صدا خودتان حرف صداداری اضافه نکنید. تلفظ واژهЗдравствуйте  ممکن است و فکر کنید استفاده از آن زیاد رایج نیست اما اتفاقا این واژه رایج ترین سلام روسی است پس حتما آنقدر تمرین کنید که آن را یاد بگیرید، از این واژه برای سلام کردن رسمی و غیر رسمی می توان استفاده کرد. ازПривет  تنها برای سلام به دوستان استفاده می شود (مشابه “چطوری؟” در فارسی). اگر کسی برای سلام کردن به شما Привет گفت می توانید در جواب از همین واژه استفاده کنید.
خداحافظی کردن
برای خداحافظی کردن هم دو شکل وجود دارد:
(“da-svee-da-nee-ye”) – خداحافظ مودبانه
روسی:До свидания  
(“pa-ka”) – خداحافظ دوستانه
روسی:Пока  
معمولا برای خداحافظی از До свидания استفاده می شود. اما برای دوستان می توانید از Пока  هم استفاده کنید.
تمرین: مکالمات کوتاه با افراد را فرض کنید و با آنها سلام و خداحافظی کنید، یا از آنها بابت چیزی تشکر کنید.
در جلسه سوم  با اعداد یک تا ده زبان روسی آشنا خواهیم شد.
با تشکر

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

سلام،در این جلسه میخواهیم اعداد یک تا ده را برایتان تدریس کنیم.
عدد:1
روسی:один
متن تلفظ:a-deen
______________
عدد:2
روسی:два
متن تلفظ:dva
______________
عدد:3
روسی:три
متن تلفظ:tree
______________
عدد:4
روسی:четыре
متن تلفظ:chye-tir-ye
______________
عدد:5
روسی:пять
متن تلفظ:pyat
______________
عدد:6
روسی:шесть
متن تلفظ=(she(st
______________
عدد:7
روسی:семь
متن تلفظ=(sy(em
______________
عدد:8
روسی:восемь
متن تلفظ:vo-syem
______________
عدد:9
روسی:девять
متن تلفظ:dyev-yat
______________
عدد:10
روسی:десять
متن تلفظ:dyes-yat
______________
خب،در جلسه آینده که قراره چند ساعت بعد باشه،با درس یک روس در کافه سر و کار داریم.
امروز تمرین ندارید(;
با تشکر

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

سلام.
به جلسه چهارم خوش آمدید.
نام درس:مرد روس در کافه.
اول واژه های مورد نیاز برای سفارش دادن را بررسی می کنیم:
Меню (منو)
Кофе (قهوه)
Чай (چای)
Молоко(شیر)
Кока-Кола(کوکا کولا)
Лимонад(لیموناد)
Сок (آب میوه)
Борщ (سوپ چغندر/ نوعی سوپ بسیار رایج روسی)
Суп (سوپ)
Торт (کیک)
Вода (آب)
минералка (آب معدنی)
نکته: در صورتی که به برای سفارش آب می خواستید بهتر است از минералка استفاده کنید، چراکه در صورتی که از Вода استفاده کنید احتمالا ابتدا کمی تعجب می کنند و بعد برای شما آب شیر می آورند.
اگر در جلسات قبل واژه пожалуйста را یاد نگرفته اید الان فرصت خوبی برای یادگیری این واژه است. همانطور که قبلا گفتیم пожалуйста معنای “لطفا یا خواهش میکنم” هم دارد و بهتر است برای هر درخواست از آن استفاده کنید.
Дайте, пожалуйста (لطفا به من … بدهید.)
برای مثال:
Дайте, пожалуйста, чай (لطفا به من چای بدهید.)
می توانید از این جمله هم برای سفارش دادن استفاده کنید:
Я хочу (من … می خواهم.)
نکته: حالا که در مورد صرف افعال اطلاعات دارید ممکن است متوجه شده باشید که همه افعال به صورت دوم شخص جمع صرف شده تا محترمانه باشد.
تمرین: حالا می توانید از لیست بالا سفارش مورد علاقه خود را انتخاب کرده و آنها را درخواست کنید.
سوال کردن
اگر می خواهید در مورد امکان سفارش چیزی سوال کنید می توانید این سوال را به صورت زیر مطرح کنید:
У вас есть (آیا … دارید؟)
برای مثال:
?У вас есть чай (آیا چای دارید؟)
خب،در جلسه بعد با جنسیت اسامی در زبان روسی آشنا خواهیم شد.
یک ساعت بعد شروع میشه.
با تشکر

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

سلام.
به جلسه پنجم آموزش زبان روسی خوش آمدید.
در این جلسه میخوایهم به جنسیت اسامی در زبان روسی بپردازیم.
انواع جنسیت در زبان روسی
در زبان روسی اسامی می توانند یکی از 3 جنسیت: مذکر، مونث یا خنثی را داشته باشند. اطلاح از جنسیت یک اسم از نظر گرامری بسیار با اهمیت است به طوری که بدون اطلاع از قوانین آن جمله ساختن به زبان روسی تقریبا غیر ممکن می شود.
شناسایی جنسیت ها در زبان روسی
در زبان روسی جنسیت اسامی با توجه به دو المان شناسایی می شود:

جنسیت طبیعی اسم مورد اشاره: این به معنای جنسیت طبیعی چیزی است که اسم به آن اشاره می کند. برای مثال اگر یک اسم به یک مرد اشاره کند جنسیت آن مذکر است. این موضوع تا حد زیادی در مورد حیوانات مذکر و مونث هم مصداق پیدا می کند. پس اگر چیزی از نظر طبیعی مذکر یا مونث بود، اسم آن هم از نظر گرامری مذکر یا مونث است.
آخرین حروف اسم: بسیاری از اسامی برای چیزهایی مورد استفاده قرار میگیرند که از نظر طبیعی جنسیتی ندارند. در این صورت جنسیت اسم از طریق آخرین حروف آن مشخص می شود.
شناسایی جنسیت اسامی از طریق آخرین حروف
پیش از بررسی قوانین مربوط به شناسایی جنسیت باید بتوانید حروف بی صدا و صدادار را تشخیص دهید. در زبان فارسی ما 6 حرف صدادار داریم. آ، او، ای که حروف صدادار بلند نامیده می شوند و فتحه، کسره و ضمه (ـَــِــُ) که حروف صدادار کوتاه نامیده می شوند. بقیه حروف به جز این شش حرف حروف بی صدا هستند.

زبان روسی 11 حرف صدادار دارد (که از درس 1 با آنها آشنا شده اید) این حروف عبارتند از:

А, Я, Э, Е, У, Ю, О, Ё, Ы, И, Й

بقیه حروف به جز این 11 حرف حروف بی صدا به شمار می روند. سعی کنید این حروف را به خوبی بشناسید چون در تشخیص جنسیت اسامی به آنها نیاز پیدا خواهید کرد. شناسایی جنسیت اسامی در زبان روسی با قواعدی بسیار ساده صورت می گیرد. برای این کار کافیست به آخرین حرف یک اسم (در حالت مفرد) توجه کنید:

اگر این حرف یک حرف بی صدا یا حرف “й” باشد، اسم مورد نظر مذکر است.
اگر این حرف “а” یا “я”باشد، اسم مورد نظر مونث است.
اگر این حرف “о” یا “е”باشد، اسم مورد نظر خنثی است.
اگر این حرف “ь” (نشانه نرم) باشد، اسم یا مذکر است و یا مونث. (در مورد تشخیص این موضوع بعدا بیشتر صحبت می کنیم)
برای درک بهتر این قوانین به مثال های زیر توجه کنید:
مذکر
Хлеб (نان)
брат (برادر)
документ (سند)
паспорт (پاسپورت)
مونث
Дочь (دختر)
Россия (روسیه)
газета (روزنامه)
خنثی
письмо (نامه)
радио (رادیو)
здание (ساختمان)
نکته: جنسیت طبیعی یک اسم بر حروف آخر آن اولویت دارد. پس اگر جنسیت طبیعی چیزی که اسم به آن اشاره می کند مذکر یا مونث باشد بدون توجه به حروف آخر آن اسم مذکر یا مونث است. به مثال های زیر توجه کنید:

اسامی زیر همه مذکر هستند.
Дядя (عمو/دایی)
Дедушка (پدر بزرگ)
Мужчина (مرد)
Папа (بابا)
تمرین: جنسیت اسامی زیر را با استفاده از قوانین گفته شده تشخیص دهید (مواردی که ممکن است مذکر یا مونث باشند را به همان صورت مشخص کنید):
человек______مرد، شخص
год________سال
время_______زمان
рука_______دست
раз_______زمان
глаз______چشم
жизнь_____زندگی
день__________روز
голова_____سر، مغز
در جلسه بعد با اعدا 11 تا 90 آشنا خواهیم شد.
با تشکر

[DarkLight]

منم اموزش کره ای بزارم

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

سلام.
به جلسه ششم خوش آمدید.
در جلسات قبل با عدد های یک تا ده آشنا شدید.
حال وقت این است که فرار برویم.
اعداد 11 تا 19
در زبان روسی هم مانند فارسی، اعداد 11 تا 19 کمی با قاعده و کمی بی قاعده هستند. جدول زیر این اعداد را به شما معرفی می کند:
11
одиннадцать
___
12
двенадцать
___
13
тринадцать
___
14
четырнадцать
___
15
пятнадцать
___
16
шестнадцать
___
17
семнадцать
___
18
восемнадцать
___
19
девятнадцать
اعداد 20 تا 99
اعداد دهگان بی قاعده هستند پس باید آنها را یاد بگیرید. جدول زیر به شما کمک می کند:
20
двадцать
___
30
тридцать
___
40
сорок
___
50
пятьдесят
___
60
шестьдесят
___
70
семьдесят
___
80
восемьдесят
___
90
девяносто
___
ساختار ساختن اعداد دو رقمی تا حد زیادی مشابه فارسی است با این تفاوت که بین رقم اول و دوم حرف اضافه “و” قرار نمی گیرد. کافیست رقم اول و دوم را کنار هم بگذارید. به مثال های زیر توجه کنید:
21
двадцать один
___
22
двадцать два
___
23
двадцать три
___
24
двадцать четыре
___
تمرین:
اعداد (28-45-71-29) را به روسی بنویسید.
با تشکر

---

منم اموزش کره ای بزارم

[DarkLight]

مرسی اما من وقت ندارم

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

مرسی اما من وقت ندارم