More Life دیس ِ کیاست؟

[ÆMÆշЇÑζ]

دریک از نام بردن رقیباش توی آلبوم جدیدش اجتناب کرده، که البته کار پسندیده ایه و با عقل جور در میاد، چون به عنوان یکی از تاپ ترین هنرمند های حال حاضر جهان ، این کار فقط باعث میشه که رقیباش توجهی که دنبالش بودن رو به دست بیارن.

خب، یه راس بریم سر اصل مطلب، در اینجا میخوایم یه تحلیلی از گفته های دریک داشته باشیم تا ببینیم به چه کسایی رو مورد هدف قرار داده :

۱- Meek Mill

?How you let the kid fighting ghostwriting rumors turn you to a ghost

چطور اجازه می دی که شایعه های بچه گانه ی گوست رایتینگ* تو رو به یه روح تبدیل کنه؟!

*( بعضی از رپرها که توانایی نوشتن متن ندارن، اینکارو به یه سری افراد ناشناخته می سپارن، به خاطر اینکه نامی ازشون برده نمیشه به این افراد ghost writers گفته میشه)

در این رابطه باید گفت که دیگه دیس کردن میک میل واسه دریک یه عادت شده، همیشه تو آهنگاش یه چند تا تیکه حواله میک میل سر همون جریان تهمت گوست رایتینگ می کنه.

Niggas tried to serve me up a cheesesteak
I gave them back a clean plate

کاکاسیاها واسم استیک پنیری سرو می کنن

منم بشقاب خالی رو بهشون بر می گردونم

All you did was write the book on garbage-ass Rollies
Ego stroking, picture posting
Claiming that you’d do it for motivational purposes only, but you just had to show me
See I know because I study you closely, I know when somebody lying

تنها کاری که کردی این بود که رو دسمال توالت کتاب بنویسی

سعی می کنی که غرورو تحریک کنی، عکس پست می کنی

مدعی میشی که فقط اهداف انگیرشی داری، ولی فقط میخواستی بهم نشون بدی

ببین من خودم خبر دارم چون از نزدیک زیر نظر دارمت، می دونی چه وقتی کسی دروغ می گه!

۲-Tory Lanez

خب توری لنز، یه خواننده ی ام سی ِ در حال اوج گرفتنه که دریک بهونه ی خوبی برای دیس و دیس کشی تو ترک “Do Not Disturb” دستش می ده.



If we do a song it’s like takin’ my kids to work with me
You overnight celebrity, you one day star
Swear I Told You that I’m in this bitch for eternity
I am a reflection of all of your insecurities
Behind closed doors, a lot of 6 God worshipping
Done talk now, ’cause there’s other shit that’s concernin’ me

آهنگ بیرون دادنم مثه این می مونه که بچه هامو با خودم ببرم سر کار

تو سلبریتی یک شبه ای، ستاره ی یه روزه ای

بهت قول شرف می دم که من تا ابد تو این کار هستم

من انعکاسی از همه ی نا امنی های تو ام

پشت درای بسته، کلی “۶ خدا” در حال عبادت کردنن

الان حرف نزن، چون مشغله های فکری دیگه ای هم دارم

۳- Jay Z

I didn’t listen to Hov on that old song
When he told me pay it no mind
I get more satisfaction outta going at your head and seeing all of you die
And I seen a lot of you die

من به Hov ( لقب جی زی ) تویه اون آهنگ قدیمی گوش نکردم

وقتی که بهم گفت که بهش فکر نکنم

ولی از اینکه وارد مغزت بشم مردن همتونو تماشا کنم لذت بیشتری بهم دست میده

و من مردم خیلی هاتونو دیدم

دعوای یک ماه پیش جی زی و دریک که داستان جدایی داره واسه خودش. این قسمت مربوط به همکاری سال ِ ۲۰۱۰ جی زی با دریک، به اسم Light Up میشه که توش جی زی نصیحتی به دریک می کنه و می گه به رقیبایی که سعی دارن اونو از هدفش منحرف کنن و فقط می خوان آتیش بیار معرکه باشن محل نذازه. اما دریک، اینطور که معلومه زیاد به نصیحت جی زی گوش نمی ده و به روش خودش رقیباشو به در می کنه.