مقایسه نامهای ایرانی و عربی

[ابراهیم هادی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
مقایسه نامهای ایرانی و عربی 

[rtl]دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
احمد شفیق فرزندی به نام داریوش ندارد و معانی ادعا شده کذب یا معنی چندم کلمه و غیر مرتبط  هستند [/rtl]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

[rtl]متن شایعه[/rtl]

[rtl]"تعصب عربی : 
احمد شفیق ، شهروند عربستان سعودی در مدینه ، نام فرزندش را داریوش گذارد و با انتقاد شدید مقامات سعودی روبرو شد و فرزندش از حقوق شهروندی محروم گردید . 
نا گفته نماند به دستور مقام قضائئ عربستان ، داریوش از تمام امتیازاتی که به یک شهروند عربستانی تعلق میگیرد ،محروم شده است . گفته اند در یک صورت داریوش شفیق از حقوق شهروندی برخوردار میشود که نام خود را تغییر داده ویک اسم عربی برای خود انتخاب کند ، زیرا اعراب از اینکه نام ایرانی برفرزندان خود بگذارند، ننگ دارند . درعوض ما با افتخار اسامی عربی بر روی فرزندانمان میگذاریم . 

معنی برخی از نامهای عربی و ایرانی ： 
تا به حال به معنی نام های عربی که ما ایرانی ها روی فرزندانمان می گذاریم اندیشیده اید ؟ 
خوب است که قبل از انتخاب نام , معنی آنرا بدانیم . 

طبق آمار ثبت احوال ایران، سالانه هزاران کودک ، غلامرضا ، غلام عباس ، غلامحسن ، غلامعلی و غلامحسین نامگذاری میشوند . 
هرگز یک عرب را نمی بینید که اورا غلام بنامند ! 
اعراب معنی غلام را می دانند. غلام از ریشه غلم می آید که به معنای بهره وری جنسی است و غلام به پسربچه هایی می گفتند که اعراب از آن ها سوء استفاده جنسی میکردند و به غلط به ما گفته بودند که غلام یعنی نوکر!!! 
درصورتی که درزبان عربی نوکر را خادم می گویند. 
غلام و کنیز همسطح و همطرازند و از آنان بهره می برده اند . 

نام های دیگری چون کلب علی ، کلب حسین نیز رایج است .کلب یعنی سگ و کلب علی یعنی سگ علی و کلب عباس یعنی سگ عباس!!! 

خدیجه : سقط جنین شتر 
ذبیح : چهارپایی که گردنش را بریده اند 
عثمان : بچه مار 
هاشم : نان فروش دوره گرد 
صغری : حقیر 
اصغر از همین خانواده و ازریشه صغرا است ، به معنای کوچکترین! 

مقایسه کنید با معنی نامهای ایرانی 
منوچهر : کسی که چهره بهشتی دارد 
دلارام : مایه آرامش دل 
بهرام : پیروز 
سهیلا: نورانی ترین ستاره 
بهروز : خوشبخت 
پروین : ستارگان درخشان 
پوران : یادگار 
روشن : نور 
نوشا : گوارا و شیرین 
مرجان : جان من - گلی دریایی 
مینو : بهشت 
رکسان : روشن 
پریسا : همچون پری 
بهنام 
مهرداد 
داریوش 
کورش 
پریچهر 
پیمان 
بیژن 
سیما 
مینا                   
نسترن 
آفتاب 
مهتاب                     
فرانک                    
روشنک                   
یاسمین                   
رودابه        
ستاره 
نیوشا : فراگیرنده 
فرشته 
و هزاران نام زیبای پارسی دیگر 

اگر ایرانی هستید و غیرت ایرانی دارید برای همه بفرستید 
یک عرب یک نام زیبای ایرانی برای فرزندش بر گزیده  و  چنین با واکنش جامعه اعراب روبرو شده. آنوقت ما نام های زشت و توهین آمیز عربی را بر روی فرزندانمان می گذاریم!!! 

منبع : فرهنگ جامع دهخدا... "[/rtl]

[rtl] [/rtl]

[rtl]پاسخ شایعه[/rtl]

[rtl]1. تصویر منتشره همراه با متن شبهه ، مربوط به "امیر سلطان بن عبدالعزیز" ولیعهد سابق عربستان است نه احمد شفیق و فرزندی هم به نام داریوش ندارد !
[/rtl]







[rtl]2. احمد شفیق نامزد انتخابات ریاست جمهوری قبلی در مصر بود و فرزندی به نام داریوش ندارد!
[/rtl]







[rtl]3. الفاظ در عربی معانی حقیقی و مجازی دارند و گاهی معنی مجازی بر حقیقی غلبه دارد و لازم است به لغت مراجعه شود تا معنای مورد نظر را متوجه شد . برخی معانی متن شبهه جعلی و برخی هم چندمین معنی یک کلمه و غیر مرتبط با آن نام هستند.[/rtl]


[rtl]4. معنای صحیح اسامی : 
* خدیجه : نخل بارور - ابر باران زا [/rtl]





* ذَبِیح : همراه با کلمه الله به کار می رود به معنای قربانی شده برای خدا - لقب حضرت اسماعیل (ع) 



* عثمان : جوجه هوبره (نوعی پرنده) 



* هاشِم : خرد کننده نان (در زمان قحطی نان بسیاری پخت و با آبگوشت شتران ترید زیادی تهیه و قریش را اطعام کرد) 



* اصغر : فرزند کوچکتر (مذکر) 





* صُغْرَی : فرزند کوچکتر (مونث اصغر) 
* غُلَام : جوان نورس - اجیر 







[rtl]5. یکی از سنتهای رسول خدا(ص) تغییر نامهای ناپسند افراد بود و در صورت صحت معنی ادعا شده برای نام حضرت خدیجه(س) ، ایشان آن را تغییر می دادند . [/rtl]





[rtl]6. در قران بارها از عبارت "غلام" برای پیامبران استفاده شده است ، پس معنی یاد شده صحت ندارد . 
* سوره حجر ایه 53 
* سوره مریم ایات 19 و 20 
و ... [/rtl]


[rtl]7. برخلاف ادعای شبهه ، نامهایی چون کلب علی رایج نیست و مربوط به زمانهای قبل است که سطح آگاهی مردم کمتر بود . امروزه ارادت مردم با انتخاب اسامی فاخر به اهل بیت (ع) نمود پیدا می کند . [/rtl]


[rtl]8. اسامی اسلامی از جهات مختلفی برای فرزندان استفاده می شوند ؛ بزرگی شخصیت صاحب نام ، معنی زیبای نام ، تبلیغ و گرامیداشت و ... که یقینا از اثرات تلقینی ،تربیتی و تبلیغی این نامها نمیتوان چشم پوشی كرد . 
[/rtl]







[rtl]9. انتخاب نام امری سلیقه ایست و الزامی به استفاده از نامهای عربی نیست بلکه نامهای اسلامی بدلیل تمایل ، ارادت و محبت به بزرگان دینی از سوی مردم انتخاب می شود . 

حق جو و حق طلب باشیم[/rtl]

[ebiaf]

عزیزم تو فقط نامهای زشت عربی رو انتخواب کردی گرچه بعضییاشم درست نیست.پس خوبا کجا؟اگه به اسم زشت باشه ما هم اسم زشت داریم.درباره اون فرزند عرب که اسمش داریوشه واز همه چیز محرومه فکر نمیکنم صحت داشته باشه.اگه میخوای بدی هارو بگی خوبیاشم بگو وگرنه ساکت.

[ابراهیم هادی]

خدا شکر یه نفر هم کامل نمی خونه موضوع رو

[L²evi]

این به بخش فرهنگی مربوط میشه =||