مشاعره (نسخه دوم)

[Mไ∫∫ ∫MΘKξЯ]

در همه قریه می شناسندش
بس فقیر است او فقر نامندش
با وجود این کس نمی خواهد
ذره ای از فقر وز غمش کاهد

[Azarbayjanliam]

داغلار دایاغئن اُولسون --- گوْنش چئراغئن اُولسون
آچئلسئن باغلی یُوللار --- گؤزلــرین آیدئـن اُولسون

[Mไ∫∫ ∫MΘKξЯ]

نکوهش نشاخت انگاسی پسر را
بپرسش نشانی پدر را

[Azarbayjanliam]

 آزربـــایجــــان ، آزربـــایجــــان -------------- داشلاری لعل، قوملاری مرجان

[Mไ∫∫ ∫MΘKξЯ]

نیست در لوح دلم جز الف قامت یار چه کنم حرف دگر یاد نداد استادم

[Azarbayjanliam]

مارال قاچار داغ ئوْسته --- بوْلبوْل اوچــار باغ ئوْسته
نیه مندن کوْسوْرسن؟ --- داغ چَکیرسن داغ ئوْسته

[Mไ∫∫ ∫MΘKξЯ]

همه پر شیر و همه نافع و مفت
شاد ملا پی دوشیدنشان

[Azarbayjanliam]

نه سنده محبت قارا پول دئییل ---- نه من دیلنچییَم اَل آچیم سنه

[Mไ∫∫ ∫MΘKξЯ]

هر صبح در آیینهء جادویی خورشید
چون می نگرم، او همه من، من همه اویم
او روشنی و گرمی بازار وجود است
او یک، سر آسوده به بالین نَنَهادَست

[Azarbayjanliam]

توْرکوْن دیلی تک سئوگیلی-ایستکلی دیل اُولماز ---- ئؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل، اصیل اُولماز