مشاعره

[Anahita12]

یکی درد و یکی درمان پسندد
یکی وصل و یکی هجران پسندد
من از درمان و درد و وصل و هجران
پسندم آنچه را جانان پسندد

[(nasim)]

دارم از زلف سياهش گله چندان كه مپرس

كه چنان زو شده ام بي سر و سامان كه مپرس.

[Azarbayjanliam]

سـالدی هیجران اودونـا اُول بت مه پــاره منــی ---- ائیلــه دی زولفــو تک هیجرینــده گونو قاره منی

[black devil]

يا رب آن نوگل خندان كه سپردي به منشـ / مي سپارم به تو از دست حسود چمنشـ.

[(nasim)]

شب با صداي تو بيدار ميشود / خورشيد در مدار تو پرگار ميشود.

[Azarbayjanliam]

درديمـــي مـــن دئــديـــم تارا -- سيملر اولدي پارا پارا -- سيزيلــــدادي بالا بالا -- تار آغلادي من آغلاديم
دئديم كي حق منيم كي دي -- باشيمي چكديلر دارا -- كنف كسنده بوينومي -- دار آغلادي من آغلاديم

[Anahita12]

میان خلق ندیدی که چون دویدمت از پی
زهی خجالت مردم چرا به سر ندویدم

[black devil]

ما ز یاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه ما پنداشتیم

[Anahita12]

من چنان عاشق رویت که ز خود بی خبرم
توچنان فتنه خویشی که ز ما بی خبری

[(nasim)]

ياد روزي كه به عشق تو گرفتار شدم / از سر خويش گذر كرده سوي يار شدم.