امتیاز موضوع:
  • 2 رأی - میانگین امتیازات: 4.5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

لغاتی که از فارسی به انگلیسی رفته اند

#14
در رابطه با لینکی که درباره نظامی گنجه ای گذاشتید مطالب در ویکپدیا ذکر شده بود که آنها را نفی می کرد. البته به نظر من این که او ترک بوده یا نبوده اهمیتی ندارد. این ادعای ترکی بودن او نیز بیشتر از سوی سیاسیون جمهوری آذربایجان که در طمع مناطقی از ایران هستند بیان شده. به نظرم آنها به فکر ترک و ترکان نیستند که اگر بودند به فرهنگ اسلامی آنها احترام می گذاشتند و "آبلیسک " یا " رژه همجسگرایان" را در پایتخت مطرح نمی کردند. لینک ویکی
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%88%DB%8C

درباره آلاسکا هم بله . اشاره من به ریشه آن در زبان های ترکی- آلتایی بود.

درباره نار هم عرض کردم که منکر وجود آن در ترکی نیستم فقط می گویم درباره بحث انتقال آن از زبانی به زبان دیگر سنجیده تر عمل کرد. ریشه این اشتراک از "اشتراک ریشه ها" نشات گرفته.

در رابطه با تاپیر گذاری ترکان هم حقیقتا هیچ کس نمی تونداد منکر آنشود. به عبارت دیگر هر جا در تاریخ ایرانی بگردید همیشه پای ترکان در میان بوده. حتی در شاهنامه هم بارتاب روابط آنها وجود دارد. توجه شاهان ترک به فارسی هم بیشتر به خاطر مناسبت آن با شعر بوده.
چه کسی می تواند منکر شود که از قرن 5 تا 13 هجری ایران تحت تاثیر حکمرانانی از تیره ترکان- مستقیم یا غیر مستقیم- بوده.
پاسخ
 سپاس شده توسط Azarbayjanliam


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
RE: لغاتی که از فارسی به انگلیسی رفته اند - Actinium - 30-04-2013، 19:46

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Rainbow اشعار انگلیسی همراه با ترجمه
  برای حفظ موجودیت زبان فارسی چه کرده ایم؟
  برگزاری نشست «پاسداشت زبان و ادبیات فارسی در منطقه اکو»
  ضرب المثلهای انگلیسی متداول همراه با معانی
Rainbow جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ
  تاثیر فضای مجازی بر ادبیات و زبان فارسی
  کتابهایی که به جنگ نژادپرستی رفته اند
  'گینس' در شعر فارسی
  اصطلاحات و واژه های ترکی که معادل فارسی ندارند
  جملات انگلیسی زیبا و کوتاه در مورد زندگی با ترجمه فارسی

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان