لیریک و ترجمه اهنگ blue از کای اکسو

[DarkLight]

I don’t even know
이젠 내가 뭘 원하는지
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
멍하니 날 거울에 비추어
내가 알던 난 여기 멈추어
조금씩 다 흐려져
Yeah I’m lonely
Yeah I’m lonely

누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me

작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough

난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday

어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
And uh
시간은 또 흘러가고
이 기분은 날 누르고

누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me

작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough

난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday

언젠가 모두 지나가는 거 알아
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
혼잣말을 해 Never enough for me
잠들지 못해 나를 달래고

Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday

Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday



>> BLUE <<

من حتی نمی‌دونم
که الان چی می‌خوام
تنهام یا می‌خوام تنها باشم؟
انعکاس پوچم رو توی آینه می‌بینم
منی که می‌شناختم اینجا متوقف شده
آروم آروم، همه چیز داره کدر میشه
آره من تنهام
آره من تنهام

هیچوقت نمی‌خواستم کسی بفهمه
که نمی‌تونم احساساتم رو بیان کنم
بدون اینکه چیزی بگی بغلم کن
حتی گفتن این حرفا برام سخته

می‌خوام مثل یه غبار کوچیک محو بشم
می‌خوام برای یه مدت توی زمان متوقف بشم
بیرون دادن نفسم به حد کافی سخته
این سکوت تاریکم به اندازه کافی بده...

من هر روز اینجوری ام
هر‌روز دوباره خسته میشم، هرروز

شاید الان یه کم خسته باشم
حتی دیدارهایی که دوستانه‌ان
الان برام مثل یه بار اضافی ان
زمان دوباره می‌گذره
اما این احساسات منو سر جای خودم نگه داشتن

هیچوقت نمی‌خواستم کسی بفهمه
که نمی‌تونم احساساتم رو بیان کنم
بدون اینکه چیزی بگی بغلم کن
حتی گفتن این حرفا برام سخته

می‌خوام مثل یه غبار کوچیک محو بشم
می‌خوام برای یه مدت توی زمان متوقف بشم
بیرون دادن نفسم به حد کافی سخته
این سکوت تاریکم به اندازه کافی بده...

من هر روز اینجوری ام
هر‌روز دوباره خسته میشم، هرروز

می‌دونم همه‌ چیز یه‌روز تموم میشه
فکر می‌کنم فردا همه‌چیز یه‌کم بهتر میشه
حرف زدن با خودم هیچوقت برام کافی نیست
نمی‌تونم بخوابم، آرومم کن

هر روز
هر روز بغلم کن (تو می‌دونی)
هر روز بغلم کن
هر روز بغلم کن (تو می‌دونی)
هر روز

هر روز
هر روز بغلم کن (من حتی دیگه نمی‌دونم کی هستم)
هر روز بغلم کم
هر روز بغلم کن
هر روز (منو بگیر، بغلم کن، آره)
-
@translate_persian_kpop