لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ just as usual از EXO

[DarkLight]

just as usual




Korean lyric :

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게
다 표현 못 한 이상한 걱정도

Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지

그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I’ll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

예전 같지 않은 날들에
상처 가득한
우리 모습 보면서
넌 내 두 손을 붙잡고
아직 뭐가 뭔지 몰라
대답할 수는 없지만
I can say things will be just as usual

Baby 내 말을 다 믿어주기엔
아직은 힘든 건 알지만
이미 네 입가엔 조금씩 미소가
Oh oh yeah
한없이 그리던 꿈
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
And I wanna show you my mind

Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지

그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I’ll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
같은 우리 수많은 문제들 But
아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니
사실 조금 어색해
Yeah but It’s so pretty
바라봐 서로가 같은 곳을
이것 봐 우리 Life is a strange thing
아주 복잡해진 머리
But 내 옆엔 네가 있어
So baby don’t worry about a thing

그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I’ll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

옆자리를 지켜줄게
난 널 쭉 지켜볼게
계속 널 바라볼게
조금 더 내 곁에
Stay in my arms





English lyric :

Even if you try to catch me with uncomfortable words
I kinda know what’s in your heart
It’s not much different
Even the worries you can’t express

Oh wait, I can tell
(Yeah I can feel it)
How I feel when I meet you Yeah
The words I say to you, yeah
Holding our hands yeah
Can I make it easier to you?

I’ll just protect you being by your side
I’ll watch over you wherever you go
Day or night
So that you don’t wander alone anymore
Baby I’ll be there
I’ll protect you by my side
Yeah yeah yeah yeah

On days that are like never before
Full of wounds
Looking at us
You hold my two hands
I still don’t know what’s going on
I can’t answer that
But I can say things will be just as usual

Baby, believe everything I say
I know it’s still hard, but
You already have a little smile on your lips
Oh oh yeah
The endless dream we’re dreaming
I can’t wait any longer Oh
And I wanna show you my mind

Oh wait, I can tell
(Yeah I can feel it)
How I feel when I meet you Yeah
The words I say to you, yeah
Holding our hands yeah
Can I make it easier to you?

I’ll just protect you being by your side
I’ll watch over you wherever you go
Day or night
So that you don’t wander alone anymore
Baby I’ll be there
I’ll protect you by my side
Yeah yeah yeah yeah

Yeah it won’t disappear easily
We have so many problems, but
I saw the smiles in the pictures where there were no worries
It’s actually a little awkward
Yeah but It’s so pretty
Look at each other in the same place
Look at this, our life is a strange thing
Our very complicated heads
But you are by my side
So baby don’t worry about a thing

I’ll just protect you being by your side
I’ll watch over you wherever you go
Day or night
So that you don’t wander alone anymore
Baby I’ll be there
I’ll protect you by my side
Yeah yeah yeah yeah

I’ll protect you by my side
I’ll keep an eye on you
I’ll keep looking after you
A little more
Stay in my arms





>> JUST AS USUAL <<

حتی اگه سعی کنی با کلمه های ناامیدکننده منو دست بندازی
خیلی راحت می‌تونم بگم چی توی قلبت می‌گذره و
چه نگرانی های عجیبی داری
که نمی‌تونی با کلمات بیانشون کنی

اوه یه لحظه، می‌تونم بفهممش!
(اره حسش می‌کنم)
وقتایی که می‌بینمت می‌تونم حسش کنم (آره)
چه کلماتی رو بهت بگم وقتی هردوتا دستاتو گرفتم (آره)
تا دلتو به دست بیارم؟ (آره)
تا باعث بشم حس راحتی داشته باشی؟

من فقط کنارت می‌مونم و ازت مراقبت می‌کنم
همیشه هر جا که بری مواظبتم
چه روز باشه و چه شب
پس تو دیگه هیچوقت تنها نمی‌مونی
عزیزم من همیشه همینجام
از تویی که کنارمی مراقبت می‌کنم
اره اره اره اره

توی روزایی که تاحالا شبیهشون وجود نداشته
و پر از زخمن
همه دارن نگاهمون می‌کنن

تو هر دو دستمو می‌گیری
و من هنوزم نمی‌دونم چخبر شده
جوابی براش ندارم اما
اما می‌تونم بگم که دوباره همه چیز مثل همیشه میشه

عزیزم می‌دونم هنوزم سختته که چیزایی که می‌گمو باور کنی
ولی حداقل الان هم یه لبخند کوچیک رو لبهات هست اوه اره اره
دیگه نمی‌تونم بیشتر واسه رویایی که آرزوشو داشتیم صبر کنم اوه آره
و می‌خوام فکرمو بهت نشون بدم

اوه یه لحظه، می‌تونم بفهممش!
(اره حسش می‌کنم)
وقتایی که می‌بینمت می‌تونم حسش کنم (آره)
چه کلماتی رو بهت بگم وقتی هردوتا دستاتو گرفتم (آره)
تا دلتو به دست بیارم؟ (آره)
تا باعث بشم حس راحتی داشته باشی؟

من فقط کنارت می‌مونم و ازت مراقبت می‌کنم
همیشه هر جا که بری مواظبتم
چه روز باشه و چه شب
پس تو دیگه هیچوقت تنها نمی‌مونی
عزیزم من همیشه همینجام
از تویی که کنارمی مراقبت می‌کنم
اره اره اره اره

اره، مشکلات زیادی که داریم
به سادگی ناپدید نمیشن
ولی من توی عکس هامون رو می‌بینم
که توشون بدون هیچ نگرانی لبخند زدیم
در واقع یکم یه جورین
اما این خیلی خوشگلن
یه جا باهم وایسادیم و به هم نگاه می‌کنیم
ببین! زندگی چیز عجیبیه
ذهنامون خیلی پیچیده‌ن
اما تو کنارمی
پس عزیزم نگران هیچ چیزی نباش

من فقط کنارت می‌مونم و ازت مراقبت می‌کنم
همیشه هر جا که بری مواظبتم
چه روز باشه و چه شب
پس تو دیگه هیچوقت تنها نمی‌مونی
عزیزم من همیشه همینجام
از تویی که کنارمی مراقبت می‌کنم
اره اره اره اره

من از تویی که کنارمی مراقبت می‌کنم
با جفت چشمام مواظبتم
فقط نگاهم به توعه

یکم بهم نزدیک شو
توی آغوشم بمون

-








Romanization lyric :

wiroga doeji anhneun
maldeullo nal jababoryeo haedo
daechung ara neoui mame
byeoldareuji anhge
da pyohyeon mot han isanghan geokjeongdo

Oh jamkkanman na al su issneun geol
(Yeah I can feel it)
nan neoreul manna neukkil su issneun geol Yeah
na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
geonneeo ne maeumeul Yeah
jom deo pyeonhage haejul su isseulji

geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
eodideun neol jjuk jikyeobolge
najideun bamideun
nega honja deo hemaeji anhge
Baby I’ll be there
nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

yejeon gatji anheun naldeure
sangcheo gadeukhan
uri moseup bomyeonseo
neon nae du soneul butjapgo
ajik mwoga mwonji molla
daedaphal suneun eopsjiman
I can say things will be just as usual

Baby nae mareul da mideojugien
ajigeun himdeun geon aljiman
imi ne ipgaen jogeumssik misoga
Oh oh yeah
haneopsi geurideon kkum
deo isang gidarigo isseul suneun Oh
And I wanna show you my mind

Oh jamkkanman na al su issneun geol
(Yeah I can feel it)
nan neoreul manna neukkil su issneun geol Yeah
na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
geonneeo ne maeumeul Yeah
jom deo pyeonhage haejul su isseulji

geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
eodideun neol jjuk jikyeobolge
najideun bamideun
nega honja deo hemaeji anhge
baby I’ll be there
nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeah swipge sarajijin anheul geosman
gateun uri sumanheun munjedeul but
amu geokjeong eopsdeon sajin sok misoreul boni
sasil jogeum eosaekhae
Yeah but It’s so pretty
barabwa seoroga gateun goseul
igeot bwa uri Life is a strange thing
aju bokjaphaejin meori
But nae yeopen nega isseo
So baby don’t worry about a thing

geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
eodideun neol jjuk jikyeobolge
najideun bamideun
nega honja deo hemaeji anhge
Baby I’ll be there
nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

yeopjarireul jikyeojulge
nan neol jjuk jikyeobolge
gyesok neol barabolge
jogeum deo nae gyeote
Stay in my arms









EXO ? Just As Usual

ویروگا تِجی آنین ،مال دیلو نال جابا بوریو هِدو
دِچونگ آرا نویه مامه ،پیول دارِجی آنکه
دا پیوهیون مُتان ایسانگان گوک جونگدو

اُه چامگان مان نا آلسو ایدنِن گُل
ا(Yeah I can feel it)
نان نورِل مانّا نِگیل سو ایدنِن گُل yeah

نا اُتُن مالو نویِگه تو سونِل yeah
گونه‌یو نی ماعُمِل yeah
جُمدو پیون هاگه هِجول سو ایسِلجی

کِنیانگ نی یوپ جاریل جیکیو جولگه
اُدیدُن نول جوک جیکیو بولگه

ناجیدین بامیدین نیگا هُنجا دو هِمِجی آنکه
اBaby I'll be there ،نه یوپه نول جیکیو جولگه
اYeah yeah yeah yeah

یِجون گاتجی آنِن نال دیره سانگچو گادِکان
اوری موسیب بومیون سو نون نِه تو سُنِل بوت جابگُ

آجیک موگا مونجی مُلا دِتاب هالسون اُبجیمان
اI can say things will be just as usual

اBaby نه مارِل دامیدو جوگیِن
آجیگِن هیمدِن گون آلجیمان

ایمی نی ایبگایِن جوگُم شیک میسوگا
اOh oh yeah

هانوبشی گِریدون گوم
تو ایسانگ گیداریگُ ایسِل سونِن oh
اAnd I wanna show you my mind

اُه چامگان مان نا آلسو ایدنِن گُل
ا(Yeah I can feel it)
نان نورِل مانّا نِگیل سو ایدنِن گُل yeah

نا اُتُن مالو نویِگه تو سونِل yeah
گونه‌یو نی ماعُمِل yeah
جُمدو پیون هاگه هِجول سو ایسِلجی

کِنیانگ نی یوپ جاریل جیکیو جولگه
اُدیدُن نول جوک جیکیو بولگه

ناجیدین بامیدین نیگا هُنجا دو هِمِجی آنکه
اBaby I'll be there،نه یوپه نول جیکیو جولگه
اYeah yeah yeah yeah

اYeah شیبگه سارا جیجین آنِل گودمان
گاتِن اوری سومانِن مونجه‌دِل but

آمو کوک‌جونگ اُبدُن ساجین سوگ میسورِل بونی
ساشیل جوگِم اوسِکه Yeah but it's so pretty

پارابا سوروگا گاتِن گوسِل
ایگود با اوری life is a strange thing
آجو بوکجاب هِجین موری But نه یوپه نیگا ایسُ
اSo baby don't worry about a thing

کِنیانگ نی یوپ جاریل جیکیو جولگه
اُدیدُن نول جوک جیکیو بولگه

ناجیدین بامیدین نیگا هُنجا دو هِمِجی آنکه
اBaby I'll be there،نه یوپه نول جیکیو جولگه
اYeah yeah yeah yeah

یوپ جاریل جیکیو جولگه
نان نول جوک جیکیو بولگه

گِسوگ نول بارا بولگه
جوگُم دو نه گیوته Stay in my arms

---

ترجمه کل البوم

- Don’t fight the feeling
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298094

- 지켜줄게 (Just as usual)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298095

- 파라다이스 (Paradise)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298096

- 훅! (no matter)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298097

- 도망자 (Runaway)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298098




منبع ها
@translate_persian_kpop
@Kpoplyrics
@lyric_persian_kpop