لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگDont fight the feeling از EXO

[DarkLight]

Dont fight the feeling





Korean lyric :

불빛에 모든 것이
드러났을 때
외로운 서킷 위로 시작된 주행
모든 걸 잃어 봐야 해
You must admit it
그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지

태클쯤은 날려
난 좀 달라서
그거 하나 믿어 Yeah
제 멋에 취한 채
그럼 좀 어때
다 해도 돼 넌 Yeah

겁 없는 네가 보고 싶다
바닥부터 올라간 너잖아
뭘 참고만 있어
네 젊음 오만함
지금 할 수 있는 미친 짓

Don’t fight the feeling
본능 대로 가 Babe
Don’t fight the feeling
너를 멈추지도 마
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah

No place no town that we can’t go
항상 Why not? 부딪쳐 봐
지금 느낀 그게 정답이야
‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe

매일 밤 죽어도
아침이면 숨 쉬어
누가 상상이나 해
완고한 이성에
휩쓸리면 안 돼
광야 위를 질주해

Ay yo 24/7 all day
Gonna be gonna be ok
느낌대로 가던 대로
Shawty ‘bout to turn it up
You got that love wit that juice
Follow 나에게로 Wo ooh
Baby I can be ya healin’
Tell me why you fighting the feeling?

삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어
난 진심뿐인 걸 알잖아
Just one in a million 나이기를 원했어
그 순간 아름답게 빛났던 You and I

Don’t fight the feeling
본능 대로 가 Babe
Don’t fight the feeling
너를 멈추지도 마
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah

생각이 많은 밤
그냥 단순한 걸 원해
새벽처럼 달려
겁 없이 저질러
지금 이 느낌 난 믿을 거야
We can go right now

Don’t fight the feeling
본능 대로 가 Babe
Don’t fight the feeling
너를 멈추지도 마
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah









English lyric :

When everything was revealed
Under the light
The drive on a lonely circuit began
You have to lose everything
You must admit it
That's how you truly achieve freedom

You have to tackle at least
I'm a little different
Trust me on that one at least, yeah
Get drunk on your own style
What's wrong with that
You can do anything, yeah

I miss how you're fearless
You climbed up from the bottom
What are you waiting for
Your youth and arrogance
The crazy things you can do now

Don’t fight the feeling
Follow your instincts, Babe
Don’t fight the feeling
Don't even stop yourself
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah

No place no town that we can’t go
Always Why not? Face it
What you felt just now is the right answer
‘CauseI feel like I’m ballin’ oh babe

Even if I die every night
I breathe in the morning
Who could even imagine
Don't be swept away
By the obstinate rational
Speed across KWANGYA

Ay yo 24/7 all day
Gonna be gonna be ok
As you went with your feelings
Shawty ‘bout to turn it up
You got that love wit that juice
Follow me Wo ooh
Baby I can be ya healin’
Tell me why you fighting the feeling?

For once in my life, I'm betting on the real thing
You know I'm only being serious
Just one in a million, I wanted it to be me
You and I, who shined beautifully in that moment

Don’t fight the feeling
Follow your instincts, Babe
Don’t fight the feeling
Don't even stop yourself
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah

I'm filled with thoughts tonight
I just want it simple
Run like the dawn
Do it without fear
I'll believe in this feeling

Don’t fight the feeling
Follow your instincts, Babe
Don’t fight the feeling
Don't even stop yourself
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah










>> DON'T FIGHT THE FEELING <<

وقتی همه چی زیر نور معلوم شد
رانندگی توی یه مدار تنها شروع شد
تو باید همه چیزو از دست بدی
باید بهش اعتراف کنی
این‌جوریه که می‌تونی واقعا به آزادی برسی

باید حداقل باهاش مقابله کنی
من یکم با بقیه فرق دارم
تو این مورد می‌تونی بهم اعتماد کنی
به سبک خودت مست شو
مگه چه اشکالی داره؟
تو میتونی هر کاری بکنی

دلم برای تویی که خیلی شجاعی، تنگ شده
از اون پایینا به بالا رسیدی
منتظر چی هستی؟
جوونی و جسارتت
کارای دیوونه‌واری که می‌تونی انجام بدی

با این احساس مبارزه نکن
غریزه‌ات رو دنبال کن عزیزم
با این احساس مبارزه نکن
جلوی خودتو نگیر
آره،با این احساس مبارزه نکن
با این احساس مبارزه نکن

هیچ جایی، هیچ شهری نیست که نتونیم بریم
همیشه بگو چرا که نه؟ باهاش رو‌ به رو شو
این احساسی که الان داری همون جواب درسته
چون احساس میکنم رو ابرام، اوه عزیزم

حتی اگه هر شب بمیرم
فردا صبحش دوباره نفس می‌کشم
کی میتونه حتی تصورشو بکنه؟
نذار استدلال های خودسرانه عقب نگهت دارن
با سرعت به سمت *Kwangya

بیست و چهار ساعت هفته، کل روز
همه چی خوب پیش میره
اگه با احساساتت جلو بری
خوشگله بیا اینجا رو به آتیش بکشیم
تو اون عشق و قدرت رو توی وجودت داری
فقط دنبالم بیا یوهو!
عزیزم من میتونم درمانت کنم
بهم بگو چرا با این احساس مبارزه میکنی؟

برای یک بارم که شده تو زندگیم، روی یه چیز واقعی شرط می‌بندم
خودت می‌دونی که این بار جدی‌ام
فقط یک در میلیون، من دلم می‌خواست که اون یکی خودم باشم
تو و من، توی اون لحظه به زیبایی درخشیدیم

با این احساس مبارزه نکن
غریزه ات رو دنبال کن عزیزم
با این احساس مبارزه نکن
جلوی خودتو نگیر
آره،با این احساس مبارزه نکن
با این احساس مبارزه نکن

امشب افکارم بهم هجوم آوردن
من فقط می‌خوام ساده نگهش دارم
درست مثل سپیده دم،بدو
بدون ترس انجامش بده
من به این احساس باور دارم

با این احساس مبارزه نکن
غریزه ات رو دنبال کن عزیزم
با این احساس مبارزه نکن
جلوی خودتو نگیر
آره،با این احساس مبارزه نکن
با این احساس مبارزه نکن

* کوانگیا یا همون KWANGYA: این کلمه در زبان کره ای به معنی بیابان یا ناکجا آباد هست و در موزیک ویدیو  Black mamba از گروه Aespa هم بهش اشاره شده. کوانگیا شهری هست که اسپا توش زندگی میکنن.
-







Romanization lyric :

bulbiche modeun geosi
deureonasseul ttae
oeroun seokit wiro sijakdoen juhaeng
modeun geol ilheo bwaya hae
You must admit it
geuraeya jinjja rieolhan jayureul eotji

taekeuljjeumeun nallyeo
nan jom dallaseo
geugeo hana mideo Yeah
je meose chwihan chae
geureom jom eottae
da haedo dwae neon Yeah

geop eopsneun nega bogo sipda
badakbuteo ollagan neojanha
mwol chamgoman isseo
ne jeolmeum omanham
jigeum hal su issneun michin jit

Don’t fight the feeling
bonneung daero ga Babe
Don’t fight the feeling
neoreul meomchujido ma
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah

No place no town that we can’t go
hangsang Why not? budijchyeo bwa
jigeum neukkin geuge jeongdabiya
‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe

maeil bam jugeodo
achimimyeon sum swieo
nuga sangsangina hae
wangohan iseonge
hwipsseullimyeon an dwae
gwangya wireul jiljuhae

Ay yo 24/7 all day
Gonna be gonna be ok
neukkimdaero gadeon daero
Shawty ‘bout to turn it up
You got that love wit that juice
Follow naegero Wo ooh
Baby I can be ya healin’
Tell me why you fighting the feeling?

salmui dan han beon jinjjareul geolgo isseo
nan jinsimppunin geol aljanha
Just one in a million naigireul wonhaesseo
geu sungan areumdapge bichnassdeon You and I

Don’t fight the feeling
bonneung daero ga Babe
Don’t fight the feeling
neoreul meomchujido ma
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah

saenggagi manheun bam
geunyang dansunhan geol wonhae
saebyeokcheoreom dallyeo
geop eopsi jeojilleo
jigeum i neukkim nan mideul geoya
We can go right now

Don’t fight the feeling
bonneung daero ga Babe
Don’t fight the feeling
neoreul meomchujido ma
Yeah Don’t fight the feeling yeah
Don’t fight the feeling yeah











بول بیچه مودِن گوشی
دیرو ناسِل ده
وِروعون سوکیت ویرو شیجاک دِن جوهِن
مودِن گول ایرو بایا هه
اYou must admit it
کوره یا چینجا ریو ران جایو ریروت‌جی

ته کِل جِمِن نالیو
نان جوم دالاسو
کِگو هانا میدو Yeah
جه موسه چی‌هان چه
کِروم جوم اوده
دا هِدو ده نون Yeah

کوب اومنِن نیگا پوگو شیپدا
پاداک بوتو عولاگان نو جانا
مول چامگو مان ایسو
نی جولمِن اوما نام
چیگِم هالسو اینِن میچین جیت

اDon’t fight the feeling
بونِن دِرو گا Babe
اDon’t fight the feeling
نورِل مومچو جیدو ما
اYeah Don’t fight the feeling yeah
اDon’t fight the feeling yeah

اNo place no town that we can’t go
هَنگ سَنگ Why not? بودی چوبا
چیگِم نِگین گیگه جونگ دابیا
ا‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe

مه‌ایل بام جوگو دو
آچیم ایمیون سوم شیو
نوگا سانگ سانگی نا هه
وانگو هان ای سونگه
هیب سیلیم‌یون آنده
گانیا ویرِل جیل جوهه

اAy yo 24/7 all day
اGonna be gonna be ok
نِگیم دِرو گادون دِرو
اShawty ‘bout to turn it up
اYou got that love wit that juice
اFollow نایه گِرو Wo ooh
اBaby I can be ya healin’
اTell me why you fighting the feeling?

سالمه دان هانبون چینجا رِل گولگو ایسو
نان جین شیم بونین گول آلجانا
اJust one in a million ناعی گیرِل وونه سو
که سونگان آرِم دابگه بینا دون You and I

اDon’t fight the feeling
بونِن دِرو گا Babe
اDon’t fight the feeling
نورِل مومچو جیدو ما
اYeah Don’t fight the feeling yeah
اDon’t fight the feeling yeah

سِنگاگی مانِن بام
کِنیانگ دان سونان گول وونه
سه بیوک چوروم دالیو
گوب اوبشی جو جیلو
چیگِم ای نِگین نان میدِل گویا
اWe can go right now

اDon’t fight the feeling
بونِن دِرو گا Babe
اDon’t fight the feeling
نورِل مومچو جیدو ما
اYeah Don’t fight the feeling yeah
اDon’t fight the feeling yeah








ترجمه کل البوم
- Don’t fight the feeling
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298094

- 지켜줄게 (Just as usual)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298095

- 파라다이스 (Paradise)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298096

- 훅! (no matter)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298097

- 도망자 (Runaway)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298098




منبع ها
@translate_persian_kpop
@Kpoplyrics
@lyric_persian_kpop