متن و ترجمه اهنگ Home از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
خیلی خستم مرد
اوه، حدس بزن چی؟
فقط دلم میخواد برم خونه

미칠듯한 설레임에
인사조차 (yeah) 못했어 (right)
Yeah I'm going out baby
온 세상이 내 집 (whoa, whoa, whoa)
وسط این همه هیجان که داره دیوونم می کنه
حتی نتونستم (آره) درست بهت سلام کنم (درسته)
آره عزیزم من دارم میرم بیرون
کل دنیا مثل خونه ی خودمه (وُو، وُو، وُو)

Crazy for myself (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh)
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길 ay)
حتی واسه ی خودمم دیوونه کننده اس (آره)
انگار همه چیز از لحظه ای که اون درو باز کردم ردیف شد (درسته)
انگار قصد داشتم چیزی رو به نمایش بذارم (آه)
واسه همین خونه رو ترک کردم
(با این امید که این رویاها سراب نباشه، اِی)

Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah, 이 문을 열기도 전에
Oh yeah
آره انجامش دادم، من و کلی چراغ چشمک زن
کلی دوست پیدا کردم، با وجود زندگی بی سر و صدایی که داشتم
آره هنوزم اون وقتی رو که فکر می کردم می تونم هرکاری بکنم یادمه
آره من اقیانوس و دیدم، قبل از این که این درو باز کنم
اوه آره

뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
함께일수록 더 혼자인 것 같아 (whoa)
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
네가 있는 곳
هر چقدر پرش می کنم، خالی تر میشه (خالی تر میشه)
هرچی بیشتر با همیم، بیشتر احساس تنهایی می کنم (وُو)
با چشمای نیمه باز، وسط شبای بی خوابی
به سمت جایی که تو اونجایی

아마 그곳이 Mi Casa
With you I'ma feel rich (yeah)
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch (switch)
Yeah
اونجا احتمالا "خونه ی من" باشه
با تو احساس می کنم ثروتمندم (آره)
اونجا جایی نیست جز "خونه ی من"
کلیدو بزن و چراغشو روشن کن (کلید)
آره

말을 안 해도 편안할 거야 (right)
너만 있다면 다 내 집이 될 거야 (yeah)
You know I want that home
You know you got that home (woo)
حتی اگه با هم حرف نزنیم احساس راحتی می کنم (درسته)
با تو، هرجایی می تونه خونه ی من باشه (آره)
می دونی که اون خونه رو میخوام
می دونی اون خونه مال توئه (وو)

Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I want that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it (yeah, yeah, yeah)
عشق تو، عشق تو، عشق تو (دلتنگشم)
عشق تو، عشق تو، عشق تو (میخوامش)
نوازشت، نوازشت، نوازشت (بهش نیاز دارم)
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا عاشقشم (آره، آره، آره)

불 꺼진 현관에 eh
내 발이 이상해 eh
눈 감고 이불 안에 eh
있어도 이상해 eh
둥 붕 뜬 기분
빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 eh
나 완전 초라해, hey (Suga)
جلوی ورودی با چراغای خاموش، اِه
پاهام عجیب به نظر میان، اِه
وقتی چشمامو زیر پتو می بندم، اِه
بازم احساس عجیبی بهم دست میده، اِه
انگار توی هوا شناورم
سرم گیج میره
با وجود فضای قشنگی که توشم، اِه
کاملا احساس بدبختی می کنم، هی (شوگا)

완전 초라해 세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군 (oh yah)
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도 (가져도)
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분 (ay, ay)
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh?)
کاملا بدبخت، دنیا فکر می کنه کل این جهان مال ماست (اوه یا)
آرزوی خونه ی بزرگ، ماشینای بزرگ و انگشترای بزرگو داشتم
حتی الان که اون چیزایی رو که آرزوشونو داشتم، داریم (حتی الان)
همون حس عجیب تهی بودنو دارم، وقتی به همه ی خواسته هات دست پیدا می کنی (اِی، اِی)
ولی باز از اون در بیرون میرم چون می دونم باید چیزی رو پس بدم (ها؟)

갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
볼품없던 날 알아줬던 너 (너)
네 생각에 웃을 수 있었어
네가 있는 곳
همیشه بین دوراهیا تو رو به خاطر میارم (به خاطر میارم)
تو با من بودی وقتی من هیچی نداشتم (تو)
با فکر تو میتونستم لبخند بزنم
به سمت جایی که تو اونجایی

아마 그곳이 Mi Casa (Casa)
With you I'ma feel rich (rich, rich, rich)
바로 그곳이 Mi Casa (Mi Casa)
미리 켜둬 너의 switch (switch, switch, switch)
Yeah
اونجا احتمالا "خونه ی من" باشه (خونه)
با تو احساس می کنم ثروتمندم (ثروتمند، ثروتمند، ثروتمند)
اونجا جایی نیست جز "خونه ی من" (خونه ی من)
کلیدو بزن و چراغشو روشن کن (کلید، کلید، کلید)
آره

말을 안 해도 (도) 편안할 거야 (거야)
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that home (home)
You know you got that home (home)
حتی اگه با هم حرف نزنیم (حتی) احساس راحتی می کنم (راحتم)
با تو، هرجایی می تونه خونه ی من باشه
می دونی که اون خونه رو میخوام (خونه)
می دونی اون خونه مال توئه (خونه)

그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게
یه روز
وقتی زنگ در سه بار به صدا دربیاد
درو به روم باز می کنی؟
تا بالاخره بتونم بهت سلام کنم، کاری که توی این مدت نمیتونستم انجامش بدم
بعدا بهت میگم

오랜만이야 Mi Casa (Casa)
With you I just feel rich (rich, rich, rich)
다녀왔어, hi Mi Casa (Mi Casa)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch)
Yeah
چند وقتی اینجا نبودم، "خونه ی من" (خونه)
با تو حس می کنم ثروتمندم (ثروتمند، ثروتمند، ثروتمند)
من برگشتم، سلام "خونه ی من"
کلیدشو بزن و چراغاشو روشن کن (کلید، کلید، کلید)
آره

말을 안 해도 (도) 편안하잖아 (yeah)
네가 있어서 나의 집이 된 거야 (woo)
You know I want that home (home)
You know you got that home (yeah, home)
حتی اگه با هم حرف نزنیم (حتی) احساس راحتی می کنم (آره)
برای این خونه منه چون تو توی اون خونه ای (وو)
می دونی که اون خونه رو میخوام (خونه)
می دونی اون خونه مال توئه (آره، خونه)

Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I want that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
La la la la la la la li la la la love it
عشق تو، عشق تو، عشق تو (دلتنگشم)
عشق تو، عشق تو، عشق تو (میخوامش)
نوازشت، نوازشت، نوازشت (بهش نیاز دارم)
لا لا لا لا لا لا لا لی لا لا لا عاشقشم