هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن}

[amir mahdi 1383]

تو که چنی می آیی
تویی که اینچنین می آیی

یه روز یه نفر داس سه داس و همساس همساس وس داس پس نداس
و داس گت رو سی داس ار داس داس ار نداس وم بو تا داسه بیارون جلو تیاس 
ترجمه:
روزی یک نفر داسش را به همسایه اش قرض داد و همسایه اش دیگر داس را به او پس نداد
او به مادرش گفت برو از انها داس را طلب کن اگر داد به خیر و برکت اما اگر ان را نداد به من بگو تا مادرش را بیارم جلوی چشمانش



 بختیاری