متن و ترجمه اهنگ Two Three از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


Been trying to tell you this
سعی داشتم که اینو بهت بگم

I was supposed to tell you this
باید بهت میگفتمش

This is all for you
اینا همش برای توعه

꽃길만 걷자
بیا فقط از روی مسیرای گل ریزی شده راه بریم

그런 말은 난 못해
نمیتونم اینو بهت بگم که

좋은 것만 보자
بیا فقط چیزای خوبو ببینیم

그런 말도 난 못해
نمیتونم اینو بگم که

이제 좋은 일만 있을 거란 말
از این به بعد فقط چیزای خوب اتفاق میوفتن

더는 아프지도 않을 거란 말
بگم صدمه نمیبینی

그런 말 난 못해 Okay!
چنین حرفی نمی تونم بزنم، اوکی

그런 거짓말 못해
اينكه بگم ازین بعد فقط چیزای خوب اتفاق میفتن

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
چون همتون ایدل هستین حتی اگه صداشو نشنوم هم افتضاحه

너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
از متن آهنگاتون خوشم نمیاد حتی اگه نبینمش هم مثل یه ویدیوعه

너넨 힘 없으니
چون شما قدرت ندارید

구린 짓 분명히 했을텐데
حتما یه سری معامله کثیف هم انجام میدادین

너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
با توجه به رفتارات خیلی زود دیگه وجود نخواهی داشت

(Thank you so much) 니들의 자격지심
خیلی ازت ممنونم. بخاطر اون همه

덕분에 고딩 때도
خودت رو سرزنش کردی

못한 증명 해냈으니
من تونستم یه چیزی رو به خودم ثابت کنم

박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
دستا تشویق میکنن آره آره ادامه بده

우린 우리끼리 행복할게 good yeah I'm good
ما با خودمون خوشحالیم خوب آره منم خوبم

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
خاطرات ناراحت کننده همه پاک بشن (پاک بشن)

내 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست من رو بگیر و بخند (بخند)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
خاطرات ناراحت کننده همه پاک بشن (پاک بشن)

서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست همدیگر رو بگیریم و بخندیم... (بخندیم)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
با این حال روزهای خوب زیادی در سر راهمونن

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه به حرفم اعتماد داری. بگو ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
با این حال روزهای خوب زیادی سر راهمون هست

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه به حرفم اعتماد داری.بگو ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

하나 둘 셋
یک دو سه

하면 모든 것이 바뀌길
بگیم تا همه چیز روشن بشه

더 좋은 날을 위해
برای یه روز بهتر

우리가 함께이기에
بیا با همدیگه بگیم

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
حتی زیر تمام سایه ها، در عمق تاریکی ها

아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
من نمیخواستم همه چیز رو نشون بدم از جمله دردم رو

나 아직 너무 서툴렀기에
ولی چون هنوز هم من غیرعادیم

웃게만 해주고 싶었는데
فقط میخواستم یه کاری کنم لبخند بزنی

잘 하고 싶었는데
میخواستم کارای خوب انجام بدم

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
پس مرسی برای باور داشتن آدمی مثل من

이 눈물과 상처들을 감당해줘서
سر و کله زدن با این گریه ها و زخم ها

(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
پس مرسیاز اینکه روشنایی من شدی

화양연화의 그 꽃이 돼줘서
از این که شدی گل بهترین لحظه ی زندگی

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
خاطرات ناراحت کننده همه پاک بشن (پاک بشن)

내 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست من رو بگیر و بخند (بخند)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
خاطرات ناراحت کننده همه پاک بشن (پاک بشن)

서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست همدیگر رو بگیریم و بخندیم... (بخندیم)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
با این حال روزهای خوب زیادی در سر راهمونن

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه به حرفم اعتماد داری. بگو ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
با این حال روزهای خوب زیادی سر راهمون هست

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه به حرفم اعتماد داری. بگو ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

믿는다면 둘 셋 say, say!
اگه باور داری ۲..۳..بگو، بگو!

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워
همه خاطرات غم انگیز رو پاک کن

내 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست من رو بگیر و بخند (بخند)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره ..حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
خاطرات ناراحت کننده همه پاک بشن (پاک بشن)

서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست همدیگر رو بگیریم و بخندیم... (بخندیم)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
با این حال روزهای خوب زیادی در سر راهمونن

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه به حرفم اعتماد داری. بگو ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
با این حال روزهای خوب زیادی سر راهمون هست

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه به حرفم اعتماد داری. بگو ۱..۲..۳

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
اگه اعتماد داری ۱..۲..۳

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه. (فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
خاطرات ناراحت کننده همه پاک بشن (پاک بشن)

내 손을 잡고 웃어 (웃어)
دست من رو بگیر و بخند (بخند)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
اشکالی نداره... حالا بگیم ۱..۲..۳ تا فراموش بشه.(فراموش بشه)

슬픈 기억 모두 지워
همه خاطرات غم انگیز رو پاک کن