02-09-2016، 3:28
(آخرین ویرایش در این ارسال: 02-09-2016، 3:30، توسط mohsenniceboy.)
مطمئن نیستم ،نمی خوام هم فتوا بدم ولی
فکر کنم نمیشه همه ی اسامی رو به ی دید بررسی کرد و حکم داد
قطعا همه متفق القولیم که لفظ جلاله ی الله ، (که حتی وقتی مینویسیش ،خودجوش مشدد میکنه و الف کوچولو(فکر کنم اسمش مقصوره باشه) رو بالاش میذاره ادیتور D : ) با بقیه ی اسماء و صفات الهی متفاوت و به نوعی کامل ترین و جامع ترین لفظ برای شناساندن معبود هست که توی هیچ زبانی هم معادلش یافت نمیشه و اصلا قابل ترجمه هم نیست.مثلا این اسم کاملا واضحه که برای فرزند نمی تونه استفاده بشه
یا خالق، حی ، قیوم و ....
ولی مثلا صفتی مثل کریم یا عادل ،یا حتی علی(که توی احادیث گذاشتنش روی فرزند به عنوان عمل مستحب معرفی شده) نمی تونه همون حکمی داشته باشه که امثال اسماء بالا دارند.
هر چند همون جور که فرمودین بازم در روایت ذکر شده در مورد همین ها هم از لفظ عبد استفاده بشه بهتره!
فکر کنم نمیشه همه ی اسامی رو به ی دید بررسی کرد و حکم داد
قطعا همه متفق القولیم که لفظ جلاله ی الله ، (که حتی وقتی مینویسیش ،خودجوش مشدد میکنه و الف کوچولو(فکر کنم اسمش مقصوره باشه) رو بالاش میذاره ادیتور D : ) با بقیه ی اسماء و صفات الهی متفاوت و به نوعی کامل ترین و جامع ترین لفظ برای شناساندن معبود هست که توی هیچ زبانی هم معادلش یافت نمیشه و اصلا قابل ترجمه هم نیست.مثلا این اسم کاملا واضحه که برای فرزند نمی تونه استفاده بشه
یا خالق، حی ، قیوم و ....
ولی مثلا صفتی مثل کریم یا عادل ،یا حتی علی(که توی احادیث گذاشتنش روی فرزند به عنوان عمل مستحب معرفی شده) نمی تونه همون حکمی داشته باشه که امثال اسماء بالا دارند.
هر چند همون جور که فرمودین بازم در روایت ذکر شده در مورد همین ها هم از لفظ عبد استفاده بشه بهتره!