ترجمه اهنگ no body's home از آوریل واسه دخترای فراری خونده

[Avril.]

این آهنگو واسه دخترایی که از خونه فرار کردن خونده


خیلی قشنگه عاشق این آهنگشم



کسی خونده نیس
nobody's home

Well I couldn’t tell you why she felt that way

خوب نمیتونم بهت بگم که چرا اون دختره اون احساس رو داشت!

She felt it everyday

ولی اون احساسی بود که هر روز باهاش بود

And I couldn’t help her

از دست منم کاری بر نمیومد

I just watched her make the same mistakes again

فقط میتونسم ببینم اون اشتباهاتشو دوباره انجام میده

What’s wrong, whats wrong now?

مشکل کجاست؟ مشکل کجاست؟

Too many, too many problems

چرا این همه مشکل بوجود اومد

Don’t know where she belongs, where she belongs.

حتی نمیدونه به کجا تعلق داره!

She wants to go home, but nobody’s home

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود

That’s where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست

With no place to go, no place to go, to dry her eyes

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش روخشک کنه

Broken inside

از درون شکست

Open your eyes and look outside, find the reasons why

چشمات رو باز کن و به بیرون یه نگاه بنداز، و دلیلش رو پیدا کن که چرا

You’ve been rejected, and now you can’t find what you left behind

پس زده شدی، و چیزی رو که ترک کردی رو نمیتونی پیدا کنی

Be strong, be strong now

حلا دیگه قوی باش، قوی باش

Too many, too many problems

مشکلات زیادی بوجود اومده، خیلی زیاد

Don’t know where she belongs, where she belongs

نمیدونه به کجا تعلق داره!، به کجا تعلق داره

She wants to go home, but nobody’s home

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود

That’s where she lies, broken inside

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست

With no place to go, no place to go, to dry her eyes

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه

Broken inside

از درون شکست

Her feelings she hides

احساساتش رو مخفی میکنه

Her dreams she can’t find

نمیتونه به رویا هاش برسه

She’s losing her mind

داره دیوونه میشه

She’s fallen behind

از همه عقب افتاده

She can’t find her place

نمیتونه جایگاهش رو پیدا کنه

She’s losing her faith

داره ایمانش رو هم از دست میده

She’s falling from grace

داره زیباییش رو هم از دست میده

She’s all over the place!

همه جا پرسه میزنه

Yeah!! (yeah)

She wants to go home, but nobody’s home

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود

That’s where she lies, broken inside

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست

With no place to go, no place to go, to dry her eyes

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه

Broken inside

از درون شکست

She’s lost inside, lost inside.oh oh

در درون خودش گم شده، تو خودش گم شده

She’s lost inside, lost inside.oh oh

در درون خودش گم شده، تو خودش گم شده

Ohhh…

سپاس یادتون نرع