فرهنگِ لغتِ بزرگِ موسیقی کلاسیک -سری سوم-

[eNorto]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

Capo da (ایتالیایی) به معنای «آغاز»، یك بخش و یا تمام كمپوزسیون را از آغاز تكرار كردن كه غالباً با نشانه اختصاری D.C مشخص می‌شود.
Capo, da al fine (ایتالیایی) از آغاز تا علامت Fine تكرار كردن.
Capo da al segno (ایتالیایی) از آغاز تا نشانه & تكرار كردن.به Capo da aria مراجعه شود.
Cadez (فرانسوی) با تمپوی آهسته اجرا كردن.
Celere (ایتالیایی) تند اجرا كردن.
Chevalet,au (فرانسوی) خم كردن سیمهای ویولن و یا دیگر سازهای زهی در نقطه‌ای بسیار نزدیك به خرك تا لحنی تو‌دَماغی، خشك و خشن پیدا كند.
Chiarmente (ایتالیایی) واضح، صریح و متمایز اجرا كردن.
Chiuso (ایتالیایی) به معنای «بسته» برای توقف نوازندگان بوق فرانسوی، بدین معنا كه نوازنده دست خود را به روی كاسه آن بگذارند تا نوایش را خفه كنند و یا دانگ آن را تغییر دهند و با دهان بسته با خوانندگان زمزمه كنند.
Comodo (ایتالیایی) راحت و آسوده اجرا كردن.
Commodo (ایتالیایی) راحت و آسوده اجرا كردن.
Crescendo (ایتالیایی) با صدایی بلند، رسا و افزاینده اجرا كردن كه غالباً با نشانه < مشخص می‌شود.
Cuivre (فرانسوی) در مورد نوازندگان بوق فرانسوی كه با لحنی غیرطبیعی، مصنوعی و پُرزرق و برق و بلند و گوش‌خراش بنوازند.


Deciso (ایتالیایی) با قدرت، محكم، جسورانه و قاطعانه اجرا كردن.
Decrescendo (ایتالیایی) بسیار و بسیار نرم و آهسته اجرا كردن كه غالباً با نشانه > مشخص می‌شود.
dehors,en (فرانسوی) با تأكید اجرا كردن به گونه‌ای كه یك نُت و یا یك پاساژ برجستگی پیدا كند.
delicato (ایتالیایی) به شیوه‌ای لطیف،ظریفانه، نرم، ملایم و موقرانه اجرا كردن.
derb (آلمانی) به روشی خشن، ناسوده، ناآرام، و پرتلاطم اجرا كردن.
destra (ایتالیایی) به معنای «راست»‌، نواختن یك نُت و یا یك پاساژ با دست راست.
Destra Colla (ایتالیایی) به‌گونه دسترا.
detache (فرانسوی) اجرای یك سری از نُتها كه اندكی از هم جدا باشند. در ویولن این‌گونه اجرا با ضربتی كوتاه و پُرقدرت از سوی آرشه و تغییر متناوب هر ضربت (به‌سوی بالا و پایین)
De'tache',grand ضربات پرقدرت طولانی از سوی آرشه و تغییر متناوب هر ضربت.
Deutlich (آلمانی) به وضوح و متمایز اجرا كردن.
diluendo (ایتالیایی) بیشتر و بیشتر نرم اجرا كردن به‌گونه‌ای كه انگار موسیقی دارد محو می‌شود.
Diminuenente (ایتالیایی) كلمه دیگری برای Decrescendo كه غالباً با bim یا dimin مشخص می‌گردد.
disinvolto (ایتالیایی) به‌طور آزاد، آسان، راحت و خودجوشانه و خودانگیخته، طبیعی و ذاتی به اجرا درآمدن.
Dolce (ایتالیایی) نرم و دلپذیر اجرا كردن.
dolente (ایتالیایی) آهسته و غمگنانه اجرا كردن.
Doloroso (ایتالیایی) آهسته و غمگنانه اجرا كردن.
doucement (فرانسوی) دلپذیر و آوازگونه اجرا كردن.
Douloureux (فرانسوی) آهسته و غمگنانه اجرا كردن.
doux (فرانسوی) دلپذیر و آوازگونه اجرا كردن، نرم و ملایم اجرا كردن.
drammatico (ایتالیایی) پرشور، شورانگیز و با هیجان و یا اندكی با مبالغه اجرا كردن.
drangend (آلمانی) شتاب‌ز‌ده اجرا كردن، پیش تاختن و به آخر رساندن یك آهنگ.
droite (فرانسوی) به معنای «راست» اجرای یك نت یا یك پاساژ با دست راست.
duolo con (ایتالیایی) غمگنانه و غمبار اجرا كردن.
duramente (ایتالیایی) محكم و گستاخانه اجرا كردن.
duro,con durezza (ایتالیایی) محكم و گستاخانه اجرا كردن.
e'clalant (فرانسوی) ماهرانه، استادانه و بسیار تابناك و با درخشش و تحرك اجرا كردن.
egualmente (ایتالیایی) آرام، ملایم و یكدست اجرا كردن و با تكیه مساوی به روی هر نُت.
eilend (آلمانی) شتاب‌زده اجرا كردن.
eilig (آلمانی) شتاب‌زده اجرا كردن.
einfach (آلمانی) ساده، بدون تزیین و بی‌پیرایه اجرا كردن.
e'largissant (فرانسوی) آهسته و آهسته‌تر اما گسترده اجرا كردن.
elegante (ایتالیایی) بالطافت، ظریفانه و موقرانه اجرا كردن.
eleganza con (ایتالیایی) با احساس اجرا كردن.
emfindung mit (‌آلمانی) با احساس،‌ گویا و پُرمعنا اجرا كردن.
emphatisch (آلمانی) با تأكید و استواری اجرا كردن.
emphatique (فرانسوی) با تأكید و استواری اجرا كردن.
empresse' (فرانسوی) شتاب‌زده اجرا كردن و تا آخر تاختن.
e'mu (فرانسوی) با احساس، گویا و پرمعنا اجرا كردن.
enchainez (فرانسوی) ادامه دادن تا بخش آخر بدون مكث و یا توقف اجرا كردن.
encore (فرانسوی‌ـ انگلیسی) 1ـ تكرار كردن 2ـ قطعه‌ای اضافی (چه قبلاً تكرار شده باشد و چه قطعه‌ای كاملاً جدید باشد) در پاسخ به تمجید و هلهله شنوندگان 3ـ درخواست برای اجرای چنین قطعه‌ای.
en dohors (فرانسوی) اجرا با تأكید به گونه‌ای كه یك نُت یا یك پاساژ از دیگر نُتها و یا پاساژها بارزتر گردد.
energico (ایتالیایی) با قدرت و شیوه‌ای قاطع اجرا كردن.
energisch (آلمانی) به استواری و مصرانه اجرا كردن.
Entschieden (آلمانی) به شیوه‌ای مصمم و قاطع اجرا كردن.
engriffen (آلمانی) به شیوه‌ای گویا، پرمعنا و با احساس اجرا كردن و آهسته اجرا كردن erloschend به‌گونه‌ای كه موسیقی دارد به انتها می‌رسد.
etmattend (آلمانی) بسیار بسیار نرم و آرام اجرا كردن به‌گونه‌ای كه موسیقی رفته‌رفته ضعیف‌تر گردد.
ernst (آلمانی) به روشی متین، سنجیده، حساب‌شده و جدی اجرا كردن.
ernshaft (آلمانی) چون ernst
ersterbend (آلمانی) بیشتر و بیشتر نرم و آهسته اجرا كردن به‌گونه‌ای كه موسیقی دارد محو می‌گردد.
expression con (ایتالیایی) با شیوه‌ای گویا، قاطع و با احساس اجرا كردن.
expressivo (ایتالیایی) با شیوه‌ای احساسی، گویا و قاطع اجرا كردن.
estinto (ایتالیایی) تا حد امكان نرم اجرا كردن‌.
eteint (ایتالیایی) تا حد امكان نرم اجرا كردن.
e'touffez (فرانسوی) اجرای بوقهای فرانسوی، ویولنها هارپها، سیمبالها، طبلها و دیگر سازها به هنگامی كه یك نُت ویژه و یا گروهی از نُتها می‌باید حالت خفقان به خود گیرند و یا متوقف شوند و یا سكوت اختیار‌ كنند (بی‌درنگ پس از آنكه به صدا درمی‌آیند)
etwas (آلمانی) تا اندازه‌ای سرزنده اجرا كردن.
facile (ایتالیایی) به شیوه‌ای آسوده، ملایم، روان سلیس و فصیح اجرا كردن.
faiblement (فرانسوی) نرم، ملایم، خفیف و یا ضعیف اجرا كردن.
Fastoso (ایتالیایی) به‌شیوه‌ای موقر، متین و سنگین اجرا كردن.
feierlich (آلمانی) موقر، متین، سنگین و رسمی اجرا كردن.
Fermante (ایتالیایی) محكم و مصمم اجرا كردن.
Fern (آلمانی) به معنای «دور» نرم اجرا كردن و یا خواندن كه انگار كه صدا از دور به گوش می‌آید.
Feroce (ایتالیایی) با حرارت و جوش و خروش و شور و هیجان اجرا كردن.
Festoso (ایتالیایی) به‌‌شیوه‌ای شاد، سرزنده و مسرور اجرا كردن.
Feurig (آلمانی) به روشی آتشین، پُرحرارت، برافروخته و پُرشور اجرا كردن.
Fiero (ایتالیایی) گستاخانه و نیرومند، جسورانه، متهورانه و پُرشور اجرا كردن.
Fin al segno (ایتالیایی) به معنای «تانشانه» نوعی رهبری كه اجرا‌كننده باید تا نشانه از آغاز تكرار كند.
Flebile (ایتالیایی) به شیوه‌ای محزون، حزن‌انگیز و غم‌زده اجرا كردن.
Fliessend (آلمانی) آرام، نرم، لطیف، روان و سلیس اجرا كردن.
Flott (آلمانی) سریع و باشتاب و بی‌تردید و بی‌درنگ اجرا كردن.