Love

[.-Forbidden_Love-.]

LOVE

Because of you, in gardens of blossoming flowers I ache from theperfumes of spring.
I have forgotten your face, I no longer remember your hands;how did your lips feel on mine?Because of you, I love the white statues drowsing in the parks,the white statues that have neither voice nor sight.
I have forgotten your voice, your happy voice; I have forgottenyour eyes.Like a flower to its perfume, I am bound to my vague memory ofyou.
I live with pain that is like a wound; if you touch me, you willdo me irreparable harm.
Your caresses enfold me, like climbing vines on melancholy walls.I have forgotten your love, yet I seem to glimpse you in everywindow.
Because of you, the heady perfumes of summer pain me; becauseof you, I again seek out the signs that precipitate desires: shootingstars, falling objects.

عشق

به خاطر تو
در باغهاي سرشار از گلهاي شكوفنده
من
از رايحه بهار زجر مي كشم !
چهره ات را از ياد برده ام
ديگر دستانت را به خاطر ندارم
راستي ! چگونه لبانت مرا مي نواخت ؟!
به خاطر تو
پيكره هاي سپيد پارك را دوست دارم
پيكره هاي سپيدي كه
نه صدايي دارند
نه چيزي مي بيننند !
صدايت را فراموش كرده ام
صداي شادت را !
چشمانت را از ياد برده ام .
با خاطرات مبهمم از تو
چنان آميخته ام
كه گلي با عطرش !
مي زيم
با دردي چونان زخم !
اگر بر من دست كشي
بي شك آسيبي ترميم ناپذير خواهيم زد !
نوازشهايت مرا در بر مي گيرد
چونان چون پيچكهاي بالارونده بر ديوارهاي افسردگي !
من عشقت را فراموش كرده ام
اما هنوز
پشت هر پنجره اي
چون تصويري گذرا
مي بينمت !
به خاطر تو
عطر سنگين تابستان
عذابم مي دهد !
به خاطر تو
ديگر بار
به جستجوي آرزوهاي خفته بر مي آيم :
شهابها !
سنگهاي آسماني

!!