اخطار‌های زیر رخ داد:
Warning [2] count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable - Line: 865 - File: showthread.php PHP 7.4.33 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 865 errorHandler->error




 


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه فارسی اهنگ Girlfriend از Avril Lavigne

#1
[font=Courier]Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I don’t like your girlfriend!

از دوست دخترت خوشم نمیاد

That’s Right! No way! No way!

درسته، به هیچ وجه، به هبچ وجه

I think you need a new one

فکر کنم یه جدیدش رو نیاز داری

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I could be your girlfriend

من میتونم دوست دخترت بشم

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I know that you like me

میدونم که از من خوشت میاد

No way! No way!

به هیچ وجه، به هبچ وجه

You know it’s not a secret

میدونی که این یه راز نیست

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I want to be your girlfriend

میخوام دوست دختر تو بشم

You’re so fine

تو خیلی باحالی

I want you mine

تورو واسه خودم میخوام

You’re so delicious

تو خیلی جیگری

I think about ya all the time

همش بهت فکر میکنم

You’re so addictive

تو اعتیاد آوری

Don’t you know what I could do to make you feel alright?

نمیدونی که من می تونم یه کاری کنم که حالتو بهتر کنم؟!

Don’t pretend I think you know I’m damn precious

سعی نکن وانمود کنی که نیستم خودت میدونی که من خیلی با ارزشم

And Hell Yeah

آره

I’m the motherf*cking princess

من یه پرنسس بیشرفم

I can tell you like me too and you know I’m right

میتونم بهت بگم که ازم خشت میاد، و میدونی که راست میگم!

[Bridge:]

She’s like so whatever

اون دختره مثل یه. . .ولش کن

And you could do so much better

و تو میتونستی بهترش رو پیدا کنی

I think we should get together now

فکر کنم حالا وقتشه که با هم باشیم

And that’s what everyone’s talking about!

و این چیزیه که همه دارن راجع بهش صحبت می کنن

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I don’t like your girlfriend!

از دوست دخترت خوشم نمیاد

That’s Right! No way! No way!

درسته، به هیچ وجه، به هبچ وجه

I think you need a new one

فکر کنم یه جدیدش رو نیاز داری

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I could be your girlfriend

من میتونم دوست دخترت بشم

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I know that you like me

میدونم که از من خوشت میاد

No way! No way!

به هیچ وجه، به هبچ وجه

You know it’s not a secret

میدونی که این یه راز نیست

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I want to be your girlfriend

میخوام دوست دختر تو بشم

[Verse 2]

I can see the way, I see the way you look at me

می بینم که چطوری به من نگاه می کنی

And even when you look away I know you think of me

میدونم وقتی به من نگاه نمیکنی هم داری به من فکر می کنی

I know you talk about me all the time again and again

میدونم همش داری راجع به من حرف می زنی

So come over here, tell me what I want to hear

پس بیا اینجا و چیزایی رو که دوست دارم بشنوم رو بگو

Better yet make your girlfriend disappear

بهتره اون دوست دخترت بزنه به چاک

I don’t want to hear you say her name ever again

نمیخوام یه بار دیگه هم اسمشو به زبون بیاری

(And again and again and again!)

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I know that you like me

میدونم که از من خوشت میاد

No way! No way!

به هیچ وجه، به هبچ وجه

You know it’s not a secret

میدونی که این یه راز نیست

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو

I want to be your girlfriend

میخوام دوست دختر تو بشم

In a second you’ll be wrapped around my finger

با یه اشاره من تسلیم من میشی

Cause I can, cause I can do it better

چون من میتونم این کار رو بهتر از اون انجام بدم

There’s no other

هیچ کس نیست

So when’s it gonna sink in?

پس کی میخوای این چیزا رو بفهمی؟

She’s so stupid

اون دوست دخترت اسگله

What the hell were you thinking?!

تو اون کله پوکت به چی داشتی فکر می کنی؟!
[/font]

————————————————
              متن و ترجمه فارسی اهنگ Girlfriend از Avril Lavigne

متن و ترجمه فارسی اهنگ Girlfriend از Avril Lavigne
پاسخ
 سپاس شده توسط Dɪʀᴇᴄᴛɪᴏɴᴇʀ~Gɪʀʟ ، Ⓐⓗⓜⓐⓓ Ⓡⓔⓩⓐ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
متن و ترجمه فارسی اهنگ Girlfriend از Avril Lavigne - -м α є ∂ є- - 20-04-2014، 21:18

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Book اهنگ کوزه تتلو
  کدوم اهنگ محسن یگانه رو دوس داری؟؟؟؟ اگه طرفدارشی بیا تو
Subarrow اهنگ و متن (حالت پرواز از بیژن یار)
Star2 اهنگ و متن(درونگرا از علی لهراسبی)
  اسم بهترین و بدترین اهنگ رپی رو که تاحالا گوش دادی بنویس
Music بهترین فیت ترک های رپ فارسی نسخه 2
Music اهنگ و موسیقی
Music عکس نوشته یا ویدیو در قالب اهنگ ^^
  متن اهنگ نوان بریم دریا
  دانلود + متن + ترجمه آهنگ How Far I’ll Go از Alessia Cara

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان