22-01-2014، 14:57
مدتی پیش 1 مقاله برای ترجمه به دستم رسید با این موضوع :Therapeutic clowning خیلی عجیب و جالب بود برام.. این یک حرفه ی تمام عیاره که به تازگی شروع شده و تاریخچه اون به عنوان یکی از مراقبتهای بهداشتی مدرن به همین چند دهه ی اخیر(1970) بر میگرده و مرهون کارهای انقلابی پچ آدامز. دلقک درمانگران آموزش حرفه ای دیدن و توی بیمارستانها (عمدتاً در بخش های کودکان) به عنوان پای ثابت تیمهای پزشکی و به صورت تمام وقت کار میکنن. اجازه سرک کشیدن به همه ی بخشها رو دارن و کسی مانعشون نمیشه.
مکانیسم اثر دلقک درمانی خیلی جالبه!
ما آدما سازو کاری داریم به اسم psychological immune system یا سیستم ایمنی روانشناختی، یکی از کاراش اینه که به هنگام بیماری ها و شرایط طاقت فرسا بوسیله ی خلق یک دنیای فانتزی در کنار زندگی واقعی که داره ما رو رنج میده یک دنیای فانتزی خلق میکنه و به ما کمک میکنه با پریشانی و رنجی که داریم هم ذات پنداری کمتری کنیم. در واقع تخیل کمک میکنه فاصله خودمونو با اون بخش "شوم" حفظ کنیم و به اون به عنوان یک بخشی که موقتاٌ تخریب شده نگاه کنیم. در این وضعیت این خویشتن ما نیست که بیمار یا فاجعه زدست بلکه بیماری تنها بخش کوچکی از و جود ماست و باید برای اون کاری بکنیم. گاهی اوقات این مکانیسم خوب کار نمیکنه و ما نیاز به کسی یا چیزی داریم که این دنیای فانتزی رو در ما به وجود بیاره. دلقک به عنوان نمادی از جهان تخیل، یک بازنمایی مشخص از این قلمروست.
بنابراین دلقک تبدیل به پلی می شه که ما را به جهان تخیل متصل می کنه: دلقک یک اثر فوری در یادآوری ما برای استفاده از ابزاری ست که ما به طور طبیعی ازش برخورداریم.
دلقک تنها با حضورش ما رو به قلمرو تخیل هدایت می کنه، و به ما کمک می کنه تا منبع درونی تخیل خود رو فعال کنیم، به این ترتیب حتی بعد از رفتن دلقک این منبع به کار خودش ادامه میده! در واقع کار دلقک درمانگر ها تسهیل فرایند تخیل پردازیه. یکی از مثال های موردی توی مقاله داستان دختر بچه ای بو د با یک بیماری مزمن و دنیای تخیلی که دلقک براش بوجود اورده بود اینطوری بود: دلقک دختر بچه رو در "سفنیه ی فضاییش" ( یک ویلچر تزیین شده)، می گذاشت و اونو از میان سیاره ها (بیمارستان)، ملاقات با یوفوها (کارکنان بیمارستان) و بیگانگان فضایی به سفر می برد..... دخترک به شرط حضور دلقک، پذیرفت که سه سال به فرآیند درمان تن بده..! "جایگاه هنر را در پزشکی و همچنین در علم به یاد خواهم داشت و اینکه گرمی، ملایمت و درک کردن می تواند موثرتر از تیغ تیز و داروی شیمیایی باشد."
استفاده از دلقک ها برای درمان کودکان سرطانی
متخصصان در مراکز درمانی از دلقک ها برای بهبود سریع تر کودکان مبتلا به سرطان بهره می گیرند. به گفته محققان : وجود دلقک ها سبب می شود تا کودکان حتی زمانی که پزشک در حال درمان آنهاست ، تصورکنند ، مشغول بازی و خنده اند و از نگرانی بیماری خود خارج شوند .
این دلقک ها پیش از اجرای برنامه خود برای کودکان، دستورات ویژه ای از روانشناسان می گیرند
براساس پژوهش های علمی و پزشکی ، دلقک درمانی یکی روشهای موثر در بهبود روند درمان بیماری کودکان مبتلا به سرطان است. به گزارش شبکه تلویزیونی دویچه وله، با توجه به حساسیت های روانی و ومراقبت های ویژه از کودکان سرطانی، اخیرا یکی از درمانگاههای برلین برای تسکین روانی کودکان سرطانی در دوره درمان ، از چند دلقک سیرک کمک گرفته است. دو دلقک با لباسهای رنگارنگ و حرکات خنده آور قرار است تا پایان دوره درمان کودک سرطانی را همراهی کنند.
وجود دلقکها سبب می شود تا کودکان در زندگی روزانه خود ، حتی زمانیکه پزشک متخصص در حال درمان آنها است، تصور کنند مشغول بازی و خنده بوده و از نگرانی بیماری خود غافل شوند. پزشکان می گویند، وجود دلقکها برای همه کودکان ضروری نیست زیرا برخی از بیماران نیازبه آرامش و استراحت بیشتری دارند.
دلقکها پیش از آنکه آماده اجرای برنامه خود برای کودکان بیمار شوند ، باید دستورات لازم را از روانشناس بگیرند.
دلقکها می گویند تاثیر فراوان بودن با کودکان بیمار بگونه ای که آنها بطور ناخودآگاه مجبور به حرکات فیزیکی و گفتاری شوند، در مقایسه با گذشته بخوبی آشکار است. آنها همچنین تصریح می کنند ، کوچکترین حرکات کودکان سرطانی تحت تاثیر حرکات هنری ما لذت بخش ترین انگیزه زندگی است.