متن اهنگ fall جاستین بیبر+ترجمه

[maryam.ekh]

متن و ترجمه ی آهنگ Fall



Well let me tell you a story

بذار یه داستانی رو برات تعریف کنم

About a girl and a boy

درباره یه دختر و یه پسر

He fell in love for his best friend

اون عاشق بهترین دوستش شده بود

When she's around, he feels nothing but joy

وقتی که دختره پیشش بود ، اون فقط حس خوبی داشت و لذت میبرد

But she was already broken, and it made her blind

اما دل دختره شکسته بود ، و این اونو کور میکرد

But she could never believe that love would ever treat her right

و اون دختره هیچ وقت فکر نمیکرد که عشق باهاش درست رفتار کنه

But did you know that I love you? or were you not aware?

اما میدونی که من عاشقتم ؟ یا از این موضوع با خبری ؟

You're the smile on my face

تو لبخند روی صورتمی

And I ain't going nowhere

و من هم جایی نمیرم

I'm here to make you happy, i'm here to see you smile

من اینجام تا تورو خوشحال کنم ، من اینجام تا لبخندت رو ببینم

I've been wanting to tell you this for a long while

من منتظر موندم برای مدت زیادی تا بهت اینو بگم

Who's gonna make you fall in love

کی قراره که تورو عاشق خودش کنه ؟

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

من میدونم که تو دور قلبت یه دیوار بلند کشیدی تا دست کسی بهش نرسه

You're not gon' be scared at all, oh my love

تو اصلا نمیترسی ، اوه ای عشق من

But you can't fly unless it lets ya,

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه اون بیاد

You can't fly unless it lets ya, so fall

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه اون بیاد ، پس سقوط میکنی

Well I can tell you're afraid of what this might do

خب میتونم بهت بگم که تو میترسی از چیزی که ممکنه پیش بیاد

Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose

چون ما یه نوع از بترین دوستیا رو بینمون داریم و قرارم نیست دوستیمون رو از دست بدیم

Well I don't wanna lose it either

خوبه چون منم نمیخوم این اتفاق بی افته

I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe

فکر نکنم بتونم بشینم این اطراف تا وقتی که ناراحتم کنی عزیزم

Come take my hand

پس بیا و دستام رو بگیر

Well did you know you're an angel? who forgot how to fly

میدونستی که یه فرشته ای ؟ که فقط فراموش کرده جطوری پرواز کنه ؟

Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry

میدونستی که دیدن گریه هات هر بار قلب من میشکنه ؟

Cause I know that it pains if he's gone everytime he move over on the shoulder you crying

چون میدونم که این درد بدیه اگه اون بره ، هر بار اون میره تا شونه ای باشه برای گریه هات

And I hope by the time that i'm done with this song that I figure out

و اومیدوارم این زمان ، کارم با این اهنک که من کشفش کردم تموم شه

Who's gonna make you fall in love

کی قراره که تورو عاشق خودش کنه ؟

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

من میدونم که تو دور قلبت یه دیوار بلند کشیدی تا دست کسی بهش نرسه

You're not gon' be scared at all, oh my love

تو اصلا نمیترسی ، اوه ای عشق من

But you can't fly unless it lets ya,

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه اون بیاد

You can't fly unless it lets ya, so fall

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه اون بیاد ، پس سقوط میکنی

I will catch you if you fall (x3)

من میگیرت اگه که بی افتی

But if you spread your wings

پس اگه که بال هات رو باز کنی

You can fly away with me

میتونی باهام پرواز کنی

But you can't fly unless it lets ya,

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی

You can't fly unless it lets ya so fall

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی

Who's gonna make you fall in love

کی قراره که تورو عاشق خودش کنه ؟

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

من میدونم که تو دور قلبت یه دیوار بلند کشیدی تا دست کسی بهش نرسه

You're not gon' be scared at all, oh my love

تو اصلا نمیترسی ، اوه ای عشق من

But you can't fly unless it lets ya,

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی

You can't fly unless it lets ya, so fall

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی ، پس سقوط میکنی

So fall in love

پس عاشق شو

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

من میدونم که تو دور قلبت یه دیوار بلند کشیدی تا دست کسی بهش نرسه

You're not gon' be scared at all, oh my love

تو اصلا نمیترسی ، اوه ای عشق من

But you can't fly unless it lets ya,

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی

You can't fly unless it lets ya, so fall

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی ، پس سقوط میکنی

I will catch you if you fall

من میگیرمت اگه که سقوط کنی

If you spread your wings

اگه که بال هات رو باز کنی

But you can't fly unless it lets ya

اما تو نمیتونی پرواز کنی مگر اینکه بال هاتو باز کنی

Let yourself fall

به بدنت اجازه بده سقوط کنه

You can fly away with me

میتوی که باهام پرواز کنی

[maryam.ekh]

دوستان پس نظرا و سپاساتون کو؟

[shadi shekari]

ممنوننننننننن مریم چون