یه ترانه به عشقت تقدیم کن...

[Deltang]

غربت یه دیواره بین تو و دستام

یک فاجعست وقتی تنها تو رو می خوام

غربت یه تعبیره از خواب یک غفلت

تصویری از یک کوچ در آخرین قسمت

وقتی ازم دوری از سایه می ترسم

حتی من اینجا از همسایه می ترسم

غربت برای من مثل یه تعلیقه

یک راه طولانی روی لب تیغه

این حس آزادی اینجا نمیرزه

زندون بی دیوار سلول بی مرزه

این حس آزادی اینجا نمیرزه

زندون بی دیوار سلول بی مرزه

وقتی ازم دوری شب نقطه چین میشه

دیوار این خونه دیوار چین میشه

وقتی ازم دوری از زندگی سیرم

دنیا رو با قلبت اندازه می گیرم

این حس آزادی اینجا نمیرزه

زندون بی دیوار سلول بی مرزه

غربت یه دیواره بین تو و دستام

یک فاجعست وقتی تنها تو رو می خوام

غربت یه تعبیره از خواب یک غفلت

تصویری از یک کوچ در آخرین قسمت

وقتی ازم دوری از سایه می ترسم

حتی من اینجا از همسایه می ترسم

غربت برای من مثل یه تعلیقه

یک راه طولانی روی لب تیغه

این حس آزادی اینجا نمیرزه

زندون بی دیوار سلول بی مرزه

این حس آزادی اینجا نمیرزه

زندون بی دیوار سلول بی مرزه

---

رو به تو سجده می کنم دری به کعبه باز نیست

بس که طواف کردمت مرا به حج نیاز نیست

به هر طرف نظر کنم نماز من نماز نیست

مرا به بند می کشی از این رهاترم کنی

زخم نمی زنی به من که مبتلاترم کنی

از همه توبه می کنم بلکه تو باورم کنی

قلب من از صدای تو چه عاشقانه کوک شد

تمام پرسه های من کنار تو سلوک شد

عذاب می کشم ولی عذاب من گناه نیست

وقتی شکنجه گر تویی شکنجه اشتباه نیست

قلب من از صدای تو چه عاشقانه کوک شد

تمام پرسه های من کنار تو سلوک شد

عذاب می کشم ولی عذاب من گناه نیست

وقتی شکنجه گر تویی شکنجه اشتباه نیست

[آریوبرزن]

چقدر این موضوع خز و تابلو ایه
یک ترانه به عشقت تقدیم کن.عشقم کجا بود

[Deltang]

چقدر این موضوع خز و تابلو ایه
یک ترانه به عشقت تقدیم کن.عشقم کجا بود

پس بیخودی نظر نده

---

چندتا عکس یادگاری
با یه بغضو چندتا نامه
چندتا آهنگ قدیمی
که همه دلخوشیامه
آینه ای که رو به رومه
غرق تو بهت یه تصویر
بارونای پشت شیشه

من و تنهایی و تقدیر

دست من نیست نفسم
از عطر تو کلافه می شه
لحظه ای که حسی از تو
به دلم اضافه می شه
باور نمی شه اما
این تویی که داره می ره
خیره می مونم به چشمات
حتی گریه ام نمی گیره
چشای مونده به راهو
شب تنهایی و ماهو

یه دل بی سرپناهو
من و خونه
ساعت های غرق خوابو
این منه بی تو خرابو
یادت هرگز نمی مونه
نمی مونه نمی مونه

دست من نیست نفسم
از عطر تو کلافه می شه
لحظه ای که حسی از تو
به دلم اضافه می شه
باور نمی شه اما
این تویی که داره می ره
خیره می مونم به چشمات
حتی گریه ام نمی گیره
چشای مونده به راهو
شب تنهایی و ماهو

یه دل بی سرپناهو
من و خونه
ساعت های غرق خوابو
این منه بی تو خرابو
یادت هرگز نمی مونه
نمی مونه نمی مونه

آه ه

نمی مونه یادت نمی مونه
یادت هرگز نمی مونه
نمی مونه نمی مونه

[آریوبرزن]

چقدر این موضوع خز و تابلو ایه
یک ترانه به عشقت تقدیم کن.عشقم کجا بود

پس بیخودی نظر نده

---

به نکته ی بسیار ظریفی اشاره کردی.واقعا تحت تاثیر این تذکرت قرار گرفتم

[♥ Sky Princess♥]

چه زیباست بخاطر تو زیستن



وبرای تو ماندن و به پای تو مردن و به عشق تو سوختن


و چه تلخ وغم انگیز است دور از تو بودن


برای تو گریستن و به عشق و دنیای تو نرسیدن


ای کاش می دانستی بدون تو مرگ گواراترین زندگی است


بدون تو و به دور از دستهای مهربانت زندگی چه تلخ و ناشکیباست


ای کاش می دانستی مرز خواستن کجاست


و ای کاش می دیدی قلبی را که فقط برای تو می تپد

[love 2012]

Εσένα μόνο
فقط تو

Κανέναν άλλον
Δεν έχω στο μυαλό μου
Κανέναν άλλον
Δεν έχω πιο δικό μου
کسی جز تو تو ذهنم من نیست
کسی جز تو نیست
بیش از این برای خودم دارم

Κανέναν άλλον
Κοντά μου δεν αντέχω
Είναι μεγάλο
Το πρόβλημα που έχω
کس دیگه نه
همینطور تحمل میکنم
مشکلی که دارم خیلی بزرگه

Κανέναν άλλον
Δεν πλησιάζω τόσο
Τα όνειρά μου
Στα χέρια να του δώσω
کس دیگه نه
من فقط به تو نزدیک میشم
بنابر این نمیتونم رویایی با کس دیگه داشته باشم

Κανέναν άλλον
Δεν έχω στην καρδιά μου
Αυτά που λένε
Να σου τα πουν μπροστά μου
کس دیگه ای تو دل من نیست
چی میگن اونا؟
بگذار حرفاشونو به تو جلوی من بزنن

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
Εσένα μόνο να μ’ακουμπάς αφήνω
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
تو تنها کسی هستی که تو آغوش گرفتم
درد و شادیمو باهاش شریک شدم
تنها کسی هستی که اجازه دادم منو لمس کنه
به تو و نه به کس دیگه .. روح و جسممو هدیه میکنم

Κανέναν άλλον
Δεν έχω συναντήσει
Της μοναξιάς μου
Τα μάγια να τα λύσει
کس دیگه ای رو ندیدم
که باعث بشه جادوی تنهاییمو بهش منتقل کنم

Κανέναν άλλον
Δεν έχω νιώσει έτσι
Κομμάτι έχεις
Από την κάθε σκέψη
کس دیگه او رو مثل تو احساس نکردم
تو یه نمونه از هر فکری رو آماده داری

Κανέναν άλλον
Δεν έχω βρει ακόμα
Να μου αλλάζει
Στον ουρανό το χρώμα
هنوز کس دیگه رو پیدا نکردم
که برای من رنگ آسمونو عوض کنه

Κανέναν άλλον
Δεν έβαλα μπροστά σου
Να μη φοβάται
Μαζί μου η καρδιά σου
هنوز کس دیگه ای رو تو ذهنم در برابر تو قرار ندادم
پس ترس نمیتونه به دل تو وقتی تو دل منه راه پیدا کنه

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
Εσένα μόνο να μ’ακουμπάς αφήνω
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
تو تنها کسی هستی که تو آغوش گرفتم
درد و شادیمو باهاش شریک شدم
تنها کسی هستی که اجازه دادم منو لمس کنه
به تو و نه به کس دیگه .. روح و جسممو هدیه میکنم

[gandom13]

مادرسته اهل ايجور كاراي مسخره نيسيم

ولي

ميگن هيچ عشقي تودنيا مثل عشق اوليم ني//.....

[love 2012]

یا حبیب روحی
ای محبوب روح و جانم

انت معایا ولا معاهم انت هوایا ولا هواهم
تو با منی یا با او، عشق منی یا عشق او

ایا حبیب روحی یا دواء جروحی انت حبیب قلبی وعینی وروحی
ای محبوب روح و جانم، ای که درمان زخمهای منی، تو عشق دلم و چشمها و روحم هستی

لا تغیب عنی یاقطعة منی اسمع صدا صوتی بهمسی وبوحی
ای که یک بخشی از جسم منی، از من دور نشو، به صدایم گوش کن و احساسم کن

حتى فی صمتی عیونی تحکی
حتی در سکوتم چشمانم سخن میگویند

ورعشة ایدینی یا خلی تشکی
تو کسی هستی که به دستانم قدرت تحرک میدهی

یا هوى عمری ولهفتی وصبری لیتک یا غالی بحالی تدری
ای که تو عشق عمر منی و باعث شدی که میلم به زندگی زیاد شود و صبوری پیش کنم، ای کاش حال مرا درک میکردی

قلبی وجراحه یبغى الصراحة صدقنی فی بعدک مانی مرتاحة
دلم و زخمهایم میخواهند این حقیقت که در دوریت راحت نیستم را باور کنند

[love 2012]

یا حبیب روحی
ای محبوب روح و جانم

انت معایا ولا معاهم انت هوایا ولا هواهم
تو با منی یا با او، عشق منی یا عشق او

ایا حبیب روحی یا دواء جروحی انت حبیب قلبی وعینی وروحی
ای محبوب روح و جانم، ای که درمان زخمهای منی، تو عشق دلم و چشمها و روحم هستی

لا تغیب عنی یاقطعة منی اسمع صدا صوتی بهمسی وبوحی
ای که یک بخشی از جسم منی، از من دور نشو، به صدایم گوش کن و احساسم کن

حتى فی صمتی عیونی تحکی
حتی در سکوتم چشمانم سخن میگویند

ورعشة ایدینی یا خلی تشکی
تو کسی هستی که به دستانم قدرت تحرک میدهی

یا هوى عمری ولهفتی وصبری لیتک یا غالی بحالی تدری
ای که تو عشق عمر منی و باعث شدی که میلم به زندگی زیاد شود و صبوری پیش کنم، ای کاش حال مرا درک میکردی

قلبی وجراحه یبغى الصراحة صدقنی فی بعدک مانی مرتاحة
دلم و زخمهایم میخواهند این حقیقت که در دوریت راحت نیستم را باور کنند

[♥ Sky Princess♥]

یا تو زیباتر شدی ! ....
یا چشام بارونیه ! ..
این قفس بازه ولی....
قلب ِ من زندونیه..
ـ
من پشیمون میکنم جاده رو از رفتنت !
تو نباشی می پره عطرتم از پیرهنت...
ــ
میخـوام آروم شم!!
تـــــو نمی ذاری!
هر دو بی رحمن : عشق و بیزاری!
همه دنیامو زیرو رو کردم
تو رو شاید دیر آرزو کردم !
ــ
ـ
قدمای آخرو آهسته تر بردار !
واسه من کابوسه فکر ِ آخرین دیدار !
بغض ِ این آهنگ مارو تا کجاها بُرد!
شایدم تقدیرمو امشب به رحم آوُرد !
ـ
به تلافی ِ اونهمه تلخیم !
گله هاتم طعم ِ عسل شد!
غم معصومانه ی چشمات..
به تبسم ِ تازه بدل شد!
میشه با من هزار و یکسال..
به بهانه ی قصه بمونی!؟
همه مرثیه های سکوتم ..
به بهار ِتو باغ غزل شد......

نفس کشیدن ، دل سپردن ، مثل دریا ..... ماه من!!
از تو خوندن .. با تو موندن.. مقصد من.. راه من
همینه رویام.. آرزوهام.. سرگذشت آه من
نرفته برگرد که با تو شاید.. خدا گذشت از گناهِ من!
.
تو مثل بارون .. غمو آسون .. می بری از یاد من
با تو خوبن.. بی غروبن... خاطرات ِ شاد من
زارو خسته.. دلـشکسته .. بینوا فرهاد من!
مرغ ِآمـیـن! .. کی به شیرین .. می رسه فریاد من