لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Runaway از EXO

[DarkLight]

RunAway




Korean lyric :

잠깐 잠깐
우린 지금 잠시
환기가 필요해
무조건 버티는 게
답은 아닐 테니
No no no no

창살
하나 없는 감옥
조금씩 날 서서히
집어삼켜버릴
모든 것들로부터
No no no no

거울에 비친 저 낯선 눈빛
머릿속을 괴롭히는 목소리
나도 몰래 익숙해져가
온몸의 감각마저 점점 무뎌져

So let’s run away run away
어디든 날 데려가
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone 벗어나

메마른 땅에 거짓말같이
기적은 꽃을 피우듯이
우린 죽을 힘을 다해
칠흑 같은 어둠을 버텨냈지 Yeah
오늘을 밟고 또 일어설
용기가 필요하다는 것
Let it go oh

차갑게 온몸을 적시는 비
영혼까지 자유로운 이 느낌
난 다시 태어난 것 같아
새롭게 시작하는 거야 너와 나

So let’s run away run away
어디든 날 데려가
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone 벗어나

So let’s run away
I’m gone I’m gone I’m gone
Run away

So let’s run away run away
어디든 날 데려가
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone 벗어나

아무 흔적도 남기지 않도록
So let’s run away








English lyric :

Wait a minute
We’re gonna have to wait a minute
We need ventilation
To endure unconditionally
That’s not the answer
No no no no

A prison without bars
Little by little
It’s swallowing me
From everything
No no no no

Those strange eyes reflected in the mirror
A voice that haunts my mind
I’m secretly getting used to it
Even the sensations in my body are getting dull

So let’s run away run away
Take me anywhere
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone Breaking free

Like a lie in a dry land
Like flowers that are like miracles blooming
We do our best
We endured the pitch-black darkness Yeah
Step on today and stand up again
It takes courage
Let it go oh

The cold rain that wets my body
This feeling of freedom that reaches my soul
I feel like I’m born again
It’s a fresh start for you and me

So let’s run away run away
Take me anywhere
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone Breaking free

So let’s run away
I’m gone I’m gone I’m gone
Run away

So let’s run away run away
Take me anywhere
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone Breaking free

Not leaving any traces
So let’s run away






>> RUNAWAY <<

یه لحظه صبر کن،
بیا یه لحظه صبر کنیم
باید نفس بگیریم
بدون هیچ قید و شرطی طاقت آوردن جواب نمیده
نه، نه، نه، نه

یک زندانِ بدون میله
کم کم
من رو در بر می‌گیره
همه‌چیزم رو
نه، نه، نه، نه

انعکاس اون چشم های ناآشنا در آینه
صدایی که مغزم رو تسخیر کرده
دارم پنهانی بهشون عادت می‌کنم
حتی کل حواس بدنم دارن بی‌تفاوت میشن

پس بیا فرار کنیم اِ یه، فرار کنیم اِ یه
هر جا می‌خوای منو ببر
پس بیا فرار کنیم اِ یه، فرار کنیم اِ یه
من رفتم، من رفتم، آزاد شدم

مثل یه دروغ در زمینی خشک،
مثل گلی که مانند یه معجزه در حال شکفتنه
ما بهترینمون رو انجام دادیم
ما تاریکی سیاه رو با تمام وجود تحمل کردیم، آره
شجاعت میخواد پا به امروز بذاری و دوباره بلند شی
رها کن، اوه اوه اوه

این باران سردی که تمام بدنم رو خیس می‌کنه
این احساس آزادی در روحم
احساس می‌کنم دوباره متولد شدم
این شروعی دوباره برای من و تو عه

پس بیا فرار کنیم اِ یه، فرار کنیم اِ یه
هر جا می‌خوای منو ببر
پس بیا فرار کنیم اِ یه، فرار کنیم اِ یه
من رفتم، من رفتم، آزاد شدم

پس بیا فرار کنیم، اوه، اوه
فرار کنیم اِه اِه اِه
فرار کنیم اِه اِه اِه (اوه)
فرار کنیم اِه اِه اِه
فرار کنیم اِه اِه اِه (من رفتم، من رفتم، من رفتم)
فرار کنیم اِه اِه اِه
فرار کنیم اِه اِه اِه (فرار کنیم، آه آه، آه آه)
فرار کنیم اِه اِه اِه
فرار کنیم اِه اِه اِه (آه آه)

پس بیا فرار کنیم اِ یه، فرار کنیم اِ یه
هر جا می‌خوای منو ببر
پس بیا فرار کنیم اِ یه، فرار کنیم اِ یه
من رفتم، من رفتم، آزاد شدم

هیچ رد پایی نمیذارم، نه نه، اوه
پس بیا فرار کنیم، آره، هممم
-






Romanization lyric :

jamkkan jamkkan
urin jigeum jamsi
hwangiga piryohae
mujogeon beotineun ge
dabeun anil teni
No no no no

changsal
hana eopsneun gamok
jogeumssik nal seoseohi
jibeosamkyeobeoril
modeun geosdeullobuteo
No no no no

geoure bichin jeo naccseon nunbich
meorissogeul goerophineun moksori
nado mollae iksukhaejyeoga
onmomui gamgakmajeo jeomjeom mudyeojyeo

So let’s run away run away
eodideun nal deryeoga
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone beoseona

memareun ttange geojismalgati
gijeogeun kkocceul piudeusi
urin jugeul himeul dahae
chilheuk gateun eodumeul beotyeonaessji Yeah
oneureul balpgo tto ireoseol
yonggiga piryohadaneun geos
Let it go oh

chagapge onmomeul jeoksineun bi
yeonghonkkaji jayuroun i neukkim
nan dasi taeeonan geot gata
saeropge sijakhaneun geoya neowa na

So let’s run away run away
eodideun nal deryeoga
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone beoseona

So let’s run away
I’m gone I’m gone I’m gone
Run away

So let’s run away run away
eodideun nal deryeoga
So let’s run away run away
I’m gone I’m gone beoseona

amu heunjeokdo namgiji anhdorok
So let’s run away










Runaway


چامگان چامگان
اورین چیگِم جامشی
هان گیگا پیریو هه
موجو گون بوتی نِن گه
دابِن آنِل تِنی
اNo, no, no, no

چانسال
هانا اومنِن گاموک
چوگوم شیک نال سوسو هی
چیبو سامکیو بوریل
مودِن گوت دِلو بوتو
اNo, no, no, no

گاعوره بی چینجو ناسون نون‌بی
موری سوگِل گِروب هینِن موک سوری
نادو موله ایکسوکه جوگا
اون مومه گامگاک ماجو جوم‌جوم مودیو جو

اSo let's run away eh-yeah,
اrun away eh-yeah
اودی دِن نال تِریوگا
اSo let's run away eh-yeah,
اrun away eh-yeah
اI'm gone, I'm gone بُسُ نا

مه مارِن دانگه کوجی مال گاچی
کی جوگِن گوچِل پی گُدوشی
اورین جوگِل هیمِل دا هه
چیلوک گاتِن اودومِل بوتیو نِجی Yeah
اونو رِل بالگو دو ایرو سول
یونگی گا پیریو هادا نِن گوت
اLet it go, oh-oh-oh

چاگاب گه اون مومِل جوکشی نِن کی
یونگهون گاجی جایو روعون ای نِگیم
نان تاشی ته یونان گوت گاتا
سِروب گه شیجاک هانِن گویا نو وانا

اSo let's run away eh-yeah,
اrun away eh-yeah
اودی دِن نال دِریوگا
اSo let's run away eh-yeah,
اrun away eh-yeah
اI'm gone, I'm gone بوسو نا

So let's run away, oh, oh
Run away eh-eh-eh
Run away eh-eh-eh (oh)
Run away eh-eh-eh
Run away eh-yeah (I'm gone, I'm gone, I'm gone)
Run away eh-еh-eh
Run away eh-eh-еh (Run away, ah-ah, ah-ah)
Run away eh-eh-eh
Run away eh-eh-eh (ah-ah)

اSo let's run away eh-yeah,
اrun away eh-yeah
اودی دِن نال تِریوگا
اSo let's run away eh-yeah,
اrun away eh-yeah
اI'm gone, I'm gone بُسُ نا

آمو هِنجوک دو نام گیجی آن تورو no-no, oh
اSo let's run away, yeah, hmmm

---

ترجمه کل البوم
- Don’t fight the feeling
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298094

- 지켜줄게 (Just as usual)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298095

- 파라다이스 (Paradise)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298096

- 훅! (no matter)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298097

- 도망자 (Runaway)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298098




منبع ها
@translate_persian_kpop
@Kpoplyrics
@lyric_persian_kpop