لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ loveletter از vixx

[DarkLight]

Korean lyric:
.
말주변이 없어도 날 이해해 줘요
담아뒀던 진심을 다 얘기할게요

 

우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요
예쁜 그 입술로 내게 웃어주던

그날 이후로 난 다짐했어요
절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
끝까지 가겠다고

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
그래도 오늘 난 고백할게요
I wanna be with you
항상 그대 한 걸음 뒤엔
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요

그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일

혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
내 머릿속엔 오직 너 온통 그대
생각뿐인걸요

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
그래도 오늘 난 고백할게요
I wanna be with you
항상 그대 한 걸음 뒤엔
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸

내게 힘내라는 그대 그 한마디가
나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
지금의 날 있게 한 거죠
이 말 밖에 나는 할 수 없어요
사랑해

너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서
흔들림 없이 날 바라봐줘서
나에게 기대요 내 사랑을 믿어줘요
언제까지나 영원히 함께해요

I love you, I need you.
I love you, I need you.
난 항상 그대뿐이죠

내 곁에 있어 줘
내가 위로가 될게요
우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해

그대라서 고마워
.










English lyric:

Even if I’m not a good talker, please understand me
I will tell you all of the truth that I’ve been keeping

Do you remember the day we first met?
Your pretty lips smiled at me

After that day, I was determined
That I never want to lose you from my embrace
That I will go till the end

Saying I love you with words might not be enough,
But still I will confess to you today
I wanna be with you,
Always from a step behind you
Don’t forget there’s a person who will protect you

After I met you, I found something to do
It is to make you smile all day, every single day

There might be times when I’m really busy but
In my head, there are
only thoughts of you

Saying I love you with words might not be enough,
But still I will confess to you today
I wanna be with you,
Always from a step behind you
There’s a person who will protect you

When you tell me to cheer up
When your eyes are looking at me
Those things make me exist right now
I have nothing else to tell you but
I love you

Thank you so much for waiting for me till the end
For looking at me without shaking
Lean on me, believe in my love
Let’s be together for always, forever

I love you, I need you.
I love you, I need you.
It’s only you for always

Stay by my side,
I’ll comfort you
Let’s love as if the world stopped like this

Thank you for being you












Persian lyric:

حتی اگه سخنگوی خوبی نیستم، لطفا منو درک کن
من همه‌ی حقیقتیو که نگه داشتم به تو میگم
اولین روزی که همو ملاقات کردیم یادته
لب های زیبات به من لبخند میزدن
بعد از اون روز ،من مصمم شدم
که نخوام هیچوقت تو رو تو اغوشم از دست بدم
پس من تا اخرش میرم
گفتن دوست دارم با کلمات شاید کافی نباشه
اما من هنوز امروز اینو به تو اعتراف میکنم
من میخوام با تو باشم
من همیشه ی قدم پشت توئم
فراموش نکن که شخصی از تو محافظت خواهد کرد
بعد از از اینکه تورو ملاقات کردم، کاری برای انجام دادن پیدا کردم
این تمام روز باعث لبخندت میشه، همه ی روزای تنهایی
شاید زمانی بوده باشه که من واقعا سرم شلوغ بوده
اما در سرم، فقط به تو فکر میکردم
گفتن دوست دارم شاید با کلمه ها کافی نباشه
من من هنوز امروز به تو اعتراف میکنم
میخوام با تو باشم
من همیشه ی قدم پشت توئم
کسی که از تو محافظت خواهد کرد
وقتی به من گفتی شاد باش
وقتی چشمات به من نگاه میکنن
اون چیزا باعث میشه من الان زنده باشم
چیز دیگه ای ندارم که بهت بگم اما دوست دارم
خیلی ممنونم که منتظرم میمونی تا اخرش
برای اینکه به من نگاه میکنی بدون هیچ لرزشی
به من تکیه کن، عشقمو باور کن
بیا با هم باشیم همیشه،تا ابد
دوست دارم، بهت احتیاج دارم
دوست دارم بهت احتیاج دارم
این تو هستی برای همیشه
کنار من باش
من به تو ارامش میدم
بیا عاشق باشیم حتی اگه زمین اینطوری بایسته
ممنونم واسه اینکه هستی








Romanization lyric:
.
maljubyeoni eobseodo nal ihaehae jwoyo
damadwotdeon jinsimeul da yaegihalgeyo

 

uriga cheoeum mannan geu nal gieok hanayo
[Hyuk/N] yeppeun geu ipsullo naege useojudeon

geunal ihuro nan dajimhaesseoyo
jeoldae nae pumeseo geudael noki sirtago
kkeutkkaji gagetdago

saranghandan mal malloneun bujokhagetjiman
geuraedo oneul nan gobaekhalgeyo
I wanna be with you
hangsang geudae han georeum dwien
geudael jikyeojul geureon saram itdan geol itji mayo

[Ken/N] geudael mannan hubuteo hal iri saenggyeotjyo
nan maeil maeil geudaeui harul utge haneun il

hoksina naega manhi bappeul ttaedo itjiman
[Ken/Leo] nae meorissogen ojik neo ontong geudae
saenggakppuningeollyo

saranghandan mal malloneun bujokhagetjiman
geuraedo oneul nan gobaekhalgeyo
I wanna be with you
hangsang geudae han georeum dwien
geudael jikyeojul geureon saram itdan geol

naege himnaeraneun geudae geu hanmadiga
nareul baraboneun geudaeui geu nunbichi
jigeumui nal itge han geojyo
i mal [Ken/Leo] bakke naneun hal su eobseoyo
saranghae

neomu gomawo kkeutkkaji nal gidaryeojwoseo
heundeullim eobsi nal barabwajwoseo
naege gidaeyo nae sarangeul mideojwoyo
eonjekkajina yeongwonhi hamkkehaeyo

I love you, I need you.
I love you, I need you.
nan hangsang geudaeppunijyo

nae gyeote isseo jwo
[Ken/Leo] naega wiroga doelgeyo
uri idaero sesangi meomchun deusi saranghae

geudaeraseo gomawo
.