لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Up No More از twice

[DarkLight]

Korean lyric :

Uh yeah yeah

어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로
아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어
또 혼자인 게 버거워 무서워
나뿐인 어둠이

Yeah 머릿속에
비중 없는 생각에 사로잡혀
주인공도 없는 테마도 뭣도 없는
하나부터 열까지 모두 필요 없는
이야기를 또 All night
이 밤도 보내면
다시 버거운 하루

언제부터인지 알 수도 없게
내게 스며들어버려
이젠 그만 One two three
멀어질 수 있게
웃어볼 수 있을까

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
더 더 더 멀어질 수 있게 Oh

Um 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 다가와 버리면
Stop stop 또 또다시 날 흔들면 그렇게 난
그때 그날 기억하고파
혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만

언제부터인지 알 수도 없게
내게 스며들어버려
이젠 그만 One two three
멀어질 수 있게
깊게 잠길 그날이

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
더 더 더 멀어질 수 있게 Oh

이런 하루가 또 몇 달이 되어가고
또 몇 년이 되어버려
나는 더욱더 무너져만 가 나를
잃어가 버리는 게 두려워
생각에 잠긴 이 밤

Uh 어둠 속의 느낌
수심 저 깊이 헤엄치는 이 Feeling
Yeah 너무 추운 것 같아
손발에 어떤 것도 닿지 않아
이런 날 잡아봐 안아봐 Right now
아무리 발버둥 쳐봐도 No

I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
Oh 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까 Oh

이런 하루가 또 몇 달이 되어가고
또 몇 년이 되어버려
나는 더욱더 무너져만 가 나를
잃어가 버리는 게 두려워
생각에 잠긴 이 밤

Uh 길어진 밤이
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
오늘도 눈을 감아













English lyric :

Uh yeah yeah
This dark night, me alone
Still can’t turn off my bright day
I’ve got dread because of being alone again
The darkness that is only with me

Yeah in my head
I’m obsessed with thoughts that hold no value
Without the main character, no theme, nothing
A story that no one needs from one to ten
Again all night
After I spend this night
A hard day comes again

So I can’t even know when
It seeps into me
It’s enough, one two three
So I can get away
Will I be able to smile?

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up
all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna
waste my time
Hope tomorrow I fall into a deeper night
So that I can get further away

Um it’s getting longer now
And soon tomorrow will come again
Stop stop, if you shake me again like this
I want to remember that day
Stop, I’m only remembering these chaotic nights

So I can’t even know when
It seeps into me
It’s enough, one two three
So I can get away
The day on which I will deeply be immersed

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up
all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna
waste my time
Hope tomorrow I fall into a deeper night
So that I can get further away

A day like this turns into several months
It’s been another few years
I’m falling apart more and more
I’m afraid of losing me
This night full of thoughts

Uh this feeling in the darkness
This feeling of swimming deeply
Yeah it’s so cold
My limbs touch nothing
Hold me like this, hug me right now
No matter how hard I try, no

I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up
all night again
I don’t wanna I don’t wanna
waste my time
Oh can this deepened night be over Oh

A day like this turns into several months
It’s been another few years
I’m falling apart more and more
I’m afraid of losing me
This night full of thoughts

Uh the long night
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
Close my eyes again today









آره آرهUh

این شب تاریک من تنهام
هنوز نمیتونم روز درخشانم رو خاموش کنم
از این میترسم که دوباره تنها بشم
تاریکی که فقط با منه

 آره توی سرم با افکاری که هیچ ارزشی ندارن درگیرم
بدون شخصیت اصلی بدون تم هیچی
داستانی که هیچکس از یک تا ده بهش نیاز نداره
باز هم تمام شب بعد از اینکه این شب رو گذروندم
یه روز سخت دیگه دوباره از راه میرسه

پس من حتی نمیتونم بفهمم
چه زمانی به درونم نفود میکنه
کافیه یک دو سه
پس میتونم فرار کنم
میتونم لبخند بزنم ؟

دیگه نمیخوام نمیخوام بیدار بمونم
نمیخوام نمیخوام بیدار بمونم
دوباره كل شب
نه نه دوباره نهwoo
نمیخوام نمیخوام وقتم رو هدر میدم
امیدوارم فردا به شب عميق تري فرو برم
تا بتونم دور بشم

حالا داره طولانی تر میشه
و به زودی فردا میاد
صبر کن . صبر کن
اگه دوباره اینجوری منو بلرزونی
میخوام اون روز رو به یاد بیارم
صبر کن . من فقط این شب های پر هرج و مرج رو یادم میاد

پس من حتی نمیتونم بفهمم چه زمانی به درونم نفود میکنه
کافیه یک دو سه
پس میتونم فرار کنم
روزی که عمیقا در اون غرق میشم
دیگه نمیخوام نمیخوام بیدار بمونم

دوباره کل شب
نه نه دوباره نه woo
نمیخوام نمیخوام وقتم رو هدر میدم
امیدوارم فردا به شب عمیق تری فرو برم
تا بتونم دور بشم

چنین روزی به چندین ماه تبدیل میشه
چند سال دیگه میگذره
بیشتر و بیشتر شکسته میشم
میترسم خودمو گم کنم
این شب پر از فکر و خیال

این احساس توی تاریکی
این احساس عميق شنا کردن
آره خیلی سرده
دست و پام هیچ حس نمیکنن
اینجوری بغلم کن همین الان بغلم کن
مهم نیس چقدر سخت تلاش کنم نه

دیگه نمیخوام نمیخوام بیدار بمونم
نمیخوام نمیخوام بیدار بمونم
دوبارہ کل شب
نه نه دوباره نه Woo
نمیخوام نمیخوام وقتم رو هدر میدم
این شب عمیق میتونه تموم شه oh

چنین روزی به چندین ماه تبدیل میشه
چند سال دیگه میگذره
بیشتر و بیشتر شکسته میشم
میترسم خودمو گم کنم
این شب پر از فکر و خیال

شب طولانی
نمیخوام وقتم رو تلف کنم
آره و woo
امروز دوباره چشمام رو میبندم
















Romanization lyric :

Uh yeah yeah

eodumi jitge kkallin i bam hollo
ajikdo hwanhan nae harul kkeuji motago isseo
tto honjain ge beogeoweo museoweo
nappunin eodumi

Yeah meorissoge
bijung eomneun saenggage sarojapyeo
juingongdo eomneun temado mweotto eomneun
hanabuteo yeolkkaji modu piryo eomneun
iyagireul tto All night
i bamdo bonaemyeon
dashi beogeoun haru

eonjebuteoinji al sudo eopge
naege seumyeodeureobeoryeo
ijen geuman One two three
meoreojil su itge
useobol su isseulkka

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
deo deo deo meoreojil su itge Oh

Um jigeumeun deo gireojigo got naeiri tto dagawa beorimyeon
Stop stop tto ttodashi nal heundeulmyeon geureoke nan
geuttae geunal gieokagopa
hollanseureoun i bamdeulman gieongna geuman

eonjebuteoinji al sudo eopge
naege seumyeodeureobeoryeo
ijen geuman One two three
meoreojil su itge
gipge jamgil geunari

I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
deo deo deo meoreojil su itge Oh

ireon haruga tto myeot dari dweeogago
tto myeot nyeoni dweeobeoryeo
naneun deoukdeo muneojeoman ga nareul
ireoga beorineun ge duryeoweo
saenggage jamgin i bam

Uh eodum soge neukkim
sushim jeo gipi heeomchineun i Feeling
Yeah neomu chuun geot gata
sonbare eotteon geotto dachi ana
ireon nal jababwa anabwa Right now
amuri balbeodung cheobwado No

I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
Oh gipeojin i bami kkeunnal su isseulkka Oh

ireon haruga tto myeot dari dweeogago
tto myeot nyeoni dweeobeoryeo
naneun deoukdeo muneojeoman ga nareul
ireoga beorineun ge duryeoweo
saenggage jamgin i bam

Uh gireojin bami
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
oneuldo nuneul gama















Uh yeah yeah

اُدومی جیتگِ کَلین ایی بَم هُلُ

اَجیکدُ هووانهَن نِ هَرول کیجی موتَگُ ایسُ

تُ هُنجَ این گِ بُگُوو موسُوو

نَپونین اُدومی


یه مُریسُگِ

بیجُنگ اُمنِن سِنگَگِ سَرُجَپیُ

جووین گُنگدُ اُمنِن تِمَدُ موِتُ اُمنِن

هَنَبوتُ یُلکَجی مُدو پیریُ اُمنِن

ای یَگیریل تُ All night

ایی بَمدُ بُنِم یُن

دَشی بُگُ اون هَروو


اُنجِ بوتُ اینجی اَل سودُ اُپگِ

نِگِ سیمیُندیرُ بُریُ

ایجِن گیمَن One two three

مُرُجیل سوو ایتگِ

اوسُبیل سوو ایسیلکَ


I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
نِ ایرین دُ گیپین بَمی سیمیُدیل دُرُک
دُ دُ دُ مُرُجیل سوو ایتگِ اوه


اوم جیگیمین دُ گیرُجیگُ گُت نِ ایری تُ دَگَوَ بُریم یُن

Stop stop

تُ تُدَشی نَل هیندیلم یُن گیرُکِ نَن

گیتِ گینَل گی یُکَگُپَ

هُلَنسیرُ اون ایی بَمدیلمَن گی یُنگَ گیمَن


اُنجِ بووتُ اینجی اَل سودُ اُپگِ

نِگِ سیمیُندیرُ بُریُ

ایجِن گیمَن One two three

مُرُجیل سوو ایتگِ

گیپگِ جَمگیل گینَری


I don’t wanna wanna be up no no more
I don’t wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
نِ ایرین دُ گیپین بَمی سیمیُدیل دُرُک
دُ دُ دُ مُرُجیل سوو ایتگِ اوه


ایرُن هَروگَ تُ مُت دَری دوِوُ گَگُ

تُ مُت نِ اونی دوِوُ بُریُ

نَنِن دُکدُ مونُجُمَن گَ

نَریل ایرُگَ بُرینین گِ دیرُووُ

سِنگَگِ جَمگین ایی بَم


اوه اُدوم سُگِ نیکیم

شوتیم جُ گیپی هِ اومچینین ایی Feeling

یه نُمو چُ اون گُت گَتَ

سُنبَرِ اُتدُن گُتُ دَجی اَنَ

ایرُن نَل جَبَبووا اَنَبووا Right now

اَموریی بَلبُدونگ چُبَدُ No


I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
اوه گیپُجین ایی بَمی کینَل سوو ایسیلکَ اوه


ایرُن هَروگَ تُ مُت دَری دوِوُ گَگُ

تُ مُت نِ اونی دوِوُ بُریُ

نَنِن دُکدُ مونُجُمَن گَ

نَریل ایرُگَ بُرینین گِ دیرُووُ

سِنگَگِ جَمگین ایی بَم


اوه گیرُجین بَمی
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
اُنیلدُ نونیل گَمَ