لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Eternal_Flame از Pentagon

[DarkLight]

Korean lyric :

How I got this way
How I got this love
How I got this pain
Oh and I got this song

이건 진짜 우릴 그려낸 스토리야
내 스토리야
우린 비바람에도 꺼지지 않아 불꽃이야
Never get tired of love
가끔 넘어진 바람에 상처투성이 됐지만
울상 짓는 거 난 못 해 슬퍼하지 마요

여전히 웃어 찢어지게 웃어
찢어지게 바보 같다고 해도
우리가 모인 건 기적이래 포기 못 한대도
영원을 약속했으니까

여기 내 손 잡아 줄 거죠
세상이 끝나도 말이죠
얼어붙은 내 눈물을 녹여준 숨
기억하죠 아직도 그날 많이 울었고
그렇게 우린 피어났죠

밝게 타오르는 불꽃
우린 시들지 않는 꽃
넘어져도 다시 일어나
굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이
우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

정말 소중한 건 표현할 수가 없다 해
그래서일까 네 앞에선 벙찐다 그래
넌 나의 전부 넌 나와 만나기 전후로
크게 나눌 수 있다며 지금은 말이야
너뿐인데 만약 내게
네가 없다면 많이 아야 해
네가 속상할 때마다
다시 위로타곤모드 울지 마
우리의 봄엔 언제나 눈이 내려요

여기 내 손 잡아 줄 거죠
무대가 끝나도 말이죠
혼자 남은 시간이 외롭지 않게
기억하죠 아직도 그날 많이 울었고
그렇게 우린 피어났죠

밝게 타오르는 불꽃
우린 시들지 않는 꽃
넘어져도 다시 일어나
굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이
우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

푸른 별들이 파도치던 밤
서로를 보며 다짐했죠
늘 함께하자고 우주 끝까지
우리만의 속도로 가자고

좋은 꿈 꿔요 오늘은 Good night
내일 하루도 행복해 사랑아
너무나 많은 것들을 받기만 했어
I pray for you
너와 나의 세상이 우주가 되어 힘이 돼
다시 서로의 손을 잡고
의지를 확인해 Yeah
그 빛을 따라 걸어요
날 끝까지 믿어주는 사람들을 위해 다시

밝게 타오르는 불꽃
우린 시들지 않는 꽃
넘어져도 다시 일어나
굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이
우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃











English lyric :

How I got this way
How I got this love
How I got this pain
Oh and I got this song

This is a true story based on us, it’s my story
Not even a storm can take us out, we’re an eternal flame
Never get tired of love
Sometimes, we fell and got scars but
I can’t make a sad face, don’t be sad

Keep smiling, smile so big, even if they call you stupid
They say it’s a miracle that we got together, we can never give up
Because we promised forever

You’re gonna hold my hand, even if the world ends
Your breath melted away my frozen tears
I remember how much we cried that day, that’s how we blossomed

A brightly burning flame
We’re a flower that doesn’t wither, even when we fall, we get up again
Between the walls that I thought were shut tight
I see a light shine on us and our eternal flame

They say you can’t really express truly precious things
Maybe that’s why I can’t seem to talk in front of you
You’re my everything, I can divide my time
From before and after I met you
Right now, it’s only you and if I don’t have you, I’ll be hurt
Every time you feel upset, get in with me don’t cry
It always snows in our spring

You’re gonna hold my hand, even after this stage ends
So I won’t feel lonely even when I’m alone
I remember how much we cried that day, that’s how we blossomed

A brightly burning flame
We’re a flower that doesn’t wither, even when we fall, we get up again
Between the walls that I thought were shut tight
I see a light shine on us and our eternal flame

The night where the blue stars surged, we promised each other
To always be together, to go in our own speed to the end of the universe

Sweet dreams, have a good night
Be happy again tomorrow, my love
I only received so much, I pray for you
Our world becomes my universe, it gives me strength
Let’s hold each other’s hand and trust in each other, yeah
Let’s follow that light as we walk
For all of you who believed in me until the end

A brightly burning flame
We’re a flower that doesn’t wither, even when we fall, we get up again
Between the walls that I thought were shut tight
I see a light shine on us and our eternal flame








چجوری به این راه اومدم
چجوری این عشتو پیدا کردم
این درد از کجا پیدا شد و الان این آهنگو دارم

این یه داستان واقعی طبق زندگی ما دو تا ست
حتی طوفانم نمیتونه مارو خاموش کنه
ما یه شعله ی همیشگی ایم
هیچ وقت از عشق خسته نمیشیم
بعضی وقتا میفتیم و زخمی میشیم
ولی نباید ناراحت بشیم ناراحت نشو

به خندیدن ادامه بده . یه لبخند گنده
حتی اگه بهت بگن احمق
میگن اینکه ما دوتا باهميم
مثل معجزه میمونه
نباید هیچ وقت تسلیم بشیم
چون به هم قول دادیم تا آخر باهم باشيم

حتی اگه دنیا تموم بشه . تو دستمو میگیری
نفسهای گرم تو
اشکهای یخ زده ی منو ذوب میکنن
یادمه که چقدر اون روز گریه کردیم
به خاطر همونه که اینجوری شکوفا شدیم

به شعله ی سوزان و درخشان
ما کی هستیم که پژمرده نميشه
حتی اگه بیفتیم . دوباره بلند میشیم
بین اون دیوارهایی ک
فکر میکردم مارو له میکنه
من نور درخشان دروتمونو دیدم
شعله ی ابدی خودمونو

میگن که نمیتونی واقعا خودتو
در مقابل چیزای ارزشمند نشون بدی
شاید به خاطر همینه که
نمیتونم جلوی تو حرف بزنم
تو همه چی منی
میتونم زندگیمو به دو بخش
قبل از دیدن تو و بعد از دیدن تو تقسیم کنم
الان فقط تو مهمی و اگه تورو نداشته باشم
ناراحت میشم
هربار که احساس ناراحتی کردی
بیا پیش خودم گریه نکن
توی بهار ما همیشه برف میباره

حتی اگه دنیا تموم بشه تو دستمو میگیری
نفسهای گرم تو
اشکهای یخ زده ی منو ذوب میکنن
یادمه که چقدر اون روز گریه کردیم
به خاطر همونه که اینجوری شکوفا شديم

په شعله می سوزان و درخشان
ما گلی هستیم که پژمرده نمیشه
حتی اگه بیفتم دوباره بلند میشیم
ہیں اون دیوارهایی که فکر میکردم مارو له میکنه
من نور درخشان درونمونو دیدم
شعله ی ابدی خودمونو

اون شبی که ستارها درخشیدن
ما به هم قول دادیم که همیشه با هم باشیم
که با سرعت خودمون تا آخر دنیا پیش بریم

شب بخیر خوابای خوب ببینی
و دوباره فردا شاد باشی , عشقم
خیلی محبتتو گرفتم برات دعا میکنم
دنیای ما شده جهان من و بهم قدرت میده
بیا دستای همو بگیریم و به هم اطمینان کنیم yeah
بیا همونطور که قدم میزنیم اون نور رو دنبال کنیم
برای تو، تو که تا آخر بهم ایمان داری

یه شعله ی سوزان و درخشان
ما گلی هستیم که پژمرده نمیشه
حتی اگه بیفتیم . دوباره بلند میشیم
بین اون دیوارهایی که فکر میکردم مارو له میکنه
من نور درخشان درونمونو دیدم شعله ی ابدی خودمونو











Romanization lyric :

How I got this way
How I got this love
How I got this pain
Oh and I got this song

igeon jinjja uril geuryeonaen seutoriya
nae seutoriya
urin bibaramedo kkeojiji anha bulkkocciya
Never get tired of love
gakkeum neomeojin barame sangcheotuseongi dwaessjiman
ulsang jisneun geo nan mot hae seulpeohaji mayo

yeojeonhi useo jjijeojige useo
jjijeojige babo gatdago haedo
uriga moin geon gijeogirae pogi mot handaedo
yeongwoneul yaksokhaesseunikka

yeogi nae son jaba jul geojyo
sesangi kkeutnado marijyo
eoreobuteun nae nunmureul nogyeojun sum
gieokhajyo ajikdo geunal manhi ureossgo
geureohge urin pieonassjyo

balkge taoreuneun bulkkocc
urin sideulji anhneun kkocc
neomeojyeodo dasi ireona
gutge dathin julman arassdeon byeogui munteum sai
uril bichuneun bichgwa neowa naega taoreun bulkkot

jeongmal sojunghan geon pyohyeonhal suga eopsda hae
geuraeseoilkka ne apeseon beongjjinda geurae
neon naui jeonbu neon nawa mannagi jeonhuro
keuge nanul su issdamyeo jigeumeun mariya
neoppuninde manyak naege
nega eopsdamyeon manhi aya hae
nega soksanghal ttaemada
dasi wirotagonmodeu ulji ma
uriui bomen eonjena nuni naeryeoyo

yeogi nae son jaba jul geojyo
mudaega kkeutnado marijyo
honja nameun sigani oeropji anhge
gieokhajyo ajikdo geunal manhi ureossgo
geureohge urin pieonassjyo

balkge taoreuneun bulkkocc
urin sideulji anhneun kkocc
neomeojyeodo dasi ireona
gutge dathin julman arassdeon byeogui munteum sai
uril bichuneun bichgwa neowa naega taoreun bulkkocc

pureun byeoldeuri padochideon bam
seororeul bomyeo dajimhaessjyo
neul hamkkehajago uju kkeutkkaji
urimanui sokdoro gajago

joheun kkum kkwoyo oneureun Good night
naeil harudo haengbokhae saranga
neomuna manheun geosdeureul batgiman haesseo
I pray for you
neowa naui sesangi ujuga doeeo himi dwae
dasi seoroui soneul japgo
uijireul hwaginhae Yeah
geu bicheul ttara georeoyo
nal kkeutkkaji mideojuneun saramdeureul wihae dasi

balkge taoreuneun bulkkocc
urin sideulji anhneun kkocc
neomeojyeodo dasi ireona
gutge dathin julman arassdeon byeogui munteum sai
uril bichuneun bichgwa neowa naega taoreun bulkkot












Pentagon - Eternal Flame

اHow I got this way
اHow I got this love
اHow I got this pain
اOh and I got this song

ایگون چینجا اوریل کوریوعونِن سیتوریا
نه سیتوریا
اورین پیپارامه دو گوجیجی آنا پولگوچیا
اNever get tired of love
کاگیم نوموجین پارامه
سانگ جو توسونگی دِجیمان
اولسانگ جینین گو نان موته
سیلپوهاجی مایو

یوجونی اوسو چیجو جیگه اوسو
چیجوجیگه پابو گاتاگو هِدو
اوریگا مویین گون گیجوگیره پوگی موهانده دو
یونگ وُنیل یاکسومه سینیگا

یوگی نه سون چابا چول گوجو
سِسانگی گونادو ماریجو
اوروبوتین نه نونموریل نوگیوجون سوم
کیوکاجو آجیکدو گونال مانی اوروگو
کیروکه اورین پیوناجو

پالگه تاعورینین پولگو
اورین شیدیلجی آنین گو
نوموجودو تَشی ایرونا
کوگه تاچین چولمان آرادون پیوگه
مونتیم سایی
اوریل بیچونین پیگوا نُوا نِگا تاعورینین پولگو

چونگمال سوجونگهان گون پیوهیونهال
سوگا اوپداهه
کوره سوییلگا نی آپه سون پونگ جیندا گوره
نون نایه چونبو نون ناوا ماناگی چونهورو
کوگه نانولسو ایدامیو چیگومین ماریا
نوبونینده مانیاک
نِگا نیگا اوپدامیون مانی آیاهه
نیگا سوکسانگال دِمادا
تَشی ویرو تاگون مودو (اولجیما)
اوریه پومِن اونجه نا نونی نِریویو

یوگی نه سون چابا چول گوجو
سِسانگی گونادو ماریجو
اوروبوتین نه نونموریل نوگیوجون سوم
کیوکاجو آجیکدو گونال مانی اوروگو
کیروکه اورین پیوناجو

پالگه تاعورینین پولگو
اورین شیدیلجی آنین گو
نوموجودو تَشی ایرونا
کوگه تاچین چولمان آرادون پیوگه
مونتیم سایی
اوریل بیچونین پیگوا نُوا نِگا تاعورینین پولگو

پورین پیولدیری پادو چیدون بام
سوروریل پومیو تاچیمه جو
نیل هامکه هاجاگو اوجو گوگاجی
اوریمانه سوکدورو کاجاگو

چوعون گوم گویو اونیرین گود نایت
نه ییل هارودو هِنبوکه سَرَنگا
نومونا مانین گودیریل پاگیمان هِسو
ا I pray for u
نُوا نایه سَرَنگی اوجوگا ده یو هیمیده
تَشی سورویه سونیل چاپگو یه جیریل
هاگینه یه
کو بیچیل دارا گورویو
نال گوگاجی میدوجونین سَرَمدیریل ویهه تَشی

پالگه تاعورینین پولگو
اورین شیدیلجی آنین گو
نوموجودو تَشی ایرونا
کوگه تاچین چولمان آرادون پیوگه
مونتیم سایی
اوریل بیچونین پیگوا نُوا نِگا تاعورینین پولگو