لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ a book in memory از گروه onewe

[DarkLight]

Korean lyric :

너에게 한 권의 책을 읽어주려 해
한 장씩 아름다운 일들을
시간이 지나 이 순간에 영원히 사랑해
기억의 끝 어딘가에 있을 첫 페이지

끝을 볼 때쯤 젖어 든 바람
떨어질 때쯤 감싸는 빗물
아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘

그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고
나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책
끝에 맞이한 결말
마지막 날 널 찾아가면
마지막 밤 기억하길

우리 둘의 지나친 우리들의 이야기
전부 놓지 않고 안고 끌고 와
말해줄 수 있는 걸
오늘따라 슬픈 우리 사랑
마지막인 오늘까지 기억해
그동안 사랑했던 억자의 획

끝을 볼 때쯤 물어본 진심
떨어질 때쯤 전하지 못한
아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘

그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고
나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책
끝에 맞이한 결말
마지막 날 널 찾아가면
마지막 밤 기억하길

밤이 아직 어두운 걸 보니
여전히 여기 있었나 보다
아직도 남은 그리움
여전히 넌 그대론가 보다

잠시나마 너의 날이 되어본다
숨을 쉬는 어디든 너를 떠올린다
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책
끝내 놓지 않은 손
그 모든 얘기 너인 걸 알까
마지막 밤 oh goodbye










English lyric :

I’m gonna read you a book
With beautiful stories, page by page
After time passes, I’ll love you forever in this moment
The first page is at the end, somewhere in the memories

Right when the end was coming, the wind started getting wet
Right when it started falling, the raindrops wrapped around us
I still have things left so say, so please listen

That night resembled you, it comes to me every day
My night follows you and faces the morning
If I tell you all of me is you, what would you say?
A book in memory
In the end
If I go find you
I hope you will remember that last night

There are too much of our stories
I haven’t let go of a single one, I’ve pulled them here
I can tell you for sure
Our love is even more sad today
Remember this day, which is the last day
And the love we had for all that time

Right when the end was coming, you asked about my feelings
Right when we were going apart, I couldn’t tell you
I still have things left so say, so please listen

That night resembled you, it comes to me every day
My night follows you and faces the morning
If I tell you all of me is you, what would you say?
A book in memory
In the end
If I go find you
I hope you will remember that last night

The night is still dark
I think you’re still there
The longing still remains
You’re still the same

Just for a moment, I’m trying to be in your day
Wherever I am, I think of you
If I tell you all of me is you, what would you say?
A book in memory
I couldn’t let go of your hand in the end
I wonder if you know that all of these stories are about you
Last night, oh goodbye














>> A BOOK IN MEMORY <<

می‌خوام واست یه کتاب بخونم
با داستانای قشنگ، صفحه به صفحه
بعد از گذشت زمان، می‌خوام تو اون لحظه عاشقت باشم تا ابد
صفحه‌ی اول یه جایی توی صفحه آخره، یه جایی توی خاطراتمون.

درست وقتی که پایان داشت نزدیک میشد، باد شروع به خیس شدن کرد
درست وقتی که بارش شروع شد، قطره‌های بارون اطرافمان رو پر کردن
هنوز حرفایی برای گفتن دارم، لطفا گوش کن

شب شبیه توعه، هرروز میاد پیشم
شبِ من دنبالت میاد و با صبح روبه‌رو میشه
اگه بهت بگم تمام وجودم تویی، تو چی می‌گی؟
یه کتاب توی خاطراتمون
آخرش
اگه بیام و پیدات کنم
امیدوارم آخرین شبمون رو به یاد بیاری..

داستان‌های زیادی از ما هست
حتی یه دونه‌شونم از دست ندادم، همه‌شونو اینجا جمع کردم
حتما برات تعریفشون می‌کنم
عشق ما امروز غمگین‌تر از همیشه‌ست
امروزی رو که آخرین روزه یادت بمونه
عشقی رو که این مدت داشتیم یادت بمونه

درست وقتی که پایانمون نزدیک بود، تو از احساساتم پرسیدی
درست وقتی که داشتیم جدا میشدیم، نتونستم جوابت رو بدم
هنوز حرفایی برای گفتن دارم، لطفا گوش کن

شب شبیه توعه، هرروز میاد پیشم
شبِ من دنبالت میاد و با صبح روبه‌رو میشه
اگه بهت بگم تمام وجودم تویی، تو چی می‌گی؟
یه کتاب توی خاطراتمون
آخرش
اگه بیام و پیدات کنم
امیدوارم آخرین شبمون رو به یاد بیاری..

شب هنوزم تاریکه
و انگار تو هنوزم اینجایی
دلتنگی باقی می‌مونه
و تو هنوزم مثل قبلی

فقط برای یه روز، می‌خوام تو روزِ تو باشم
هرجایی که من باشم، به فکر کردن به تو می‌گذره
اگه بهت بگم تمام وجودم تویی، تو چی می‌گی؟
یه کتاب توی خاطراتمون
آخرشم نتونستم دستت رو ول کنم
نمی‌دونم از همه این داستان‌هایی که درباره توعه خبر داری یا نه..
آخرین شب، خداحافظ
-


















Romanization lyric :

neoege han gwonui chaegeul ilkeojuryeo hae
han jangssik areumdaun ildeureul
sigani jina i sungane yeongwonhi saranghae
gieogui kkeut eodingae isseul cheot peiji

kkeuteul bol ttaejjeum jeojeo deun baram
tteoreojil ttaejjeum gamssaneun bismul
ajik nameun nae yaegil jamsi deureojwo

geu bameun neol talma maeil chajaogo
naui bameun neol ttara achimeul majihae
naneun ontong neoramyeon neon eotteolkka
gieok sok han gwonui chaek
kkeute majihan gyeolmal
majimak nal neol chajagamyeon
majimak bam gieokhagil

uri durui jinachin urideurui iyagi
jeonbu nohji anhgo ango kkeulgo wa
malhaejul su issneun geol
oneulttara seulpeun uri sarang
majimagin oneulkkaji gieokhae
geudongan saranghaessdeon eokjaui hoek

kkeuteul bol ttaejjeum mureobon jinsim
tteoreojil ttaejjeum jeonhaji moshan
ajik nameun nae yaegil jamsi deureojwo

geu bameun neol talma maeil chajaogo
naui bameun neol ttara achimeul majihae
naneun ontong neoramyeon neon eotteolkka
gieok sok han gwonui chaek
kkeute majihan gyeolmal
majimak nal neol chajagamyeon
majimak bam gieokhagil

bami ajik eoduun geol boni
yeojeonhi yeogi isseossna boda
ajikdo nameun geurium
yeojeonhi neon geudaeronga boda

jamsinama neoui nari doeeobonda
sumeul swineun eodideun neoreul tteoollinda
naneun ontong neoramyeon neon eotteolkka
gieok sok han gwonui chaek
kkeutnae nohji anheun son
geu modeun yaegi neoin geol alkka
majimak bam oh goodbye













نویِگه هان گانه چِگِه ریلگو جوریو هه
هان جانشیگ آرِم داعون ایل دِرِل
شیگانی جینا ای سونگانه یون وونی سارانگه
کیوگه گِد اودین گایه ایسِل چوت پِیجی

گِچِل بول دِجِم چوجو دِن بارام
دورو جیل دِجِم گامسا نِن بیمول
آجیگ نامِن نه یِگی رِل جامشی دِرو جو

که بامِن نول دالما مه‌ایل چاجا عوگو
نایه بامِن نول دارا آچیمِل ماجی هه
نانِن اونتون نورامیون نون اودول گا
کیوگ سوگ هان گونه چِک
گِته ماجی هان کیولمال
ماجیماک نال نول چاجا کامیون
ماجیماک بام گیوک هاگیل

اوری دوره جینا چین اوری دِره ایاگی
جونبو نوچی آنکو آنکو گِلگو وآ
ماره جولسو اینِن گول
اونِل دارا سِلپون اوری سارانگ
ماجی ماگین اونِل گاجی گیوکه
که دونگان سارانگ هِتدون اوگجایه هِک

گِچِل بول دِجِم مورو بون جین شیم
دورو جیل دِجِم جون هاجی موتان
آجیگ نامِن نه یِگی رِل جامشی دِرو جو

که بامِن نول دالما مه‌ایل چاجا عوگو
نایه بامِن نول دارا آچیمِل ماجی هه
نانِن اونتون نورامیون نون اودول گا
کیوگ سوگ هان گونه چِک
گِته ماجی هان کیولمال
ماجیماک نال نول چاجا کامیون
ماجیماک بام گیوک هاگیل

بامی آجیگ اودون گول بونی
یوجونی یوگی ایسونا بودا
آجیگ دو نامِن کِری عوم
یوجونی نون گوده رون گابودا

جامشی ناما نویه ناری دِیو بوندا
سومِل شینِن اودی دِن نورِل دو عولین دا
نانِن اونتون نورامیون نون اودول گا
کیوک سوک هان گونه چِک
گِنه نوچی آنِن سون
که مودِن یِگی نوعین گول آلگا
ماجیماک بام Oh goodbye