ترجمه و لیریک اهنگ Go live از straykids

[DarkLight]

GO! GO! GO! 생!

빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 걍 천천히 가면 돼
시간이 빨리빨리 간다 해도 난 상관없어 뭐 어때
지금 내 시간 내 템포가 금보다 비쌀 때니까
난 시간 따라 가지 않고 날 따라가면 돼

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래

고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know

빨리빨리 하라니까 아직 쓰고 앉아있냐
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니

Livin' my pace now, now, now
Livin' my pace now, now, now
I'm gonna go 나만의 시간대로 go
I take it slow

사실 맘은 다 급해도 다급한 일이 아니면
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
그래 너는 비행기 타고 날아가라
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다

고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know




>> GO LIVE <<

برو، برو، برو، زندگی کن!

نیاز نیست سریع سریع سریع بری
کُندش کن
حتی اگه زمان میخواد از دست بره، من اهمیت نمیدم
خب که چی؟
زمان و سرعتم از طلا ارزشمندتره
من از زمان پیروی نمیکنم، تو میتونی از من پیروی کنی

من نمیخوام سریع حرکت کنم
فقط میخوام وقت بگذرونم
میخوام مثل نولبو* وقت بگذرونم
من نمیخوام سریع حرکت کنم،
فقط میخوام وقت بگذرونم
میخوام خوش بگذرونم، میخوام وقت بگذرونم

به سمت آخرِ این سختی میرم
من می‌دونم، تو می‌دونی، ما می‌دونیم، ما می‌دونیم
جریان زمانو دنبال میکنم
من می‌دونم، تو می‌دونی، ما می‌دونیم، ما می‌دونیم

ما گفتیم عجله کن، عجله کن
چرا هنوز نشستی؟
چرا انقد کندی؟ این خیلی کلافه کنندس
بدو، حتی اگه ده ثانیه یا یک ثانیه دیر کنب
خب، نمی‌دونم چی میشه اما سریع بودن بهتره

حالا حالا حالا با سرعتم زندگی میکنم
حالا حالا حالا باسرعتم زندگی میکنم
من می‌خوام ادامه بدم، توی زمان خودم ادامه بدم
من کُندش میکنم

صادقانه، اگه احساس میکنی داره بهت فشار میاد
تا وقتی که اضطراری نیست
صادقانه می‌دونم که همش خسته کنندست
فقط کُندش کن
آره می‌تونی یه هواپیما بگیری
من قراره یه بلیت موگون گوا بگیرم و با قطار سفر کنم

به سمت آخرِ این سختی میرم
من می‌دونم، تو می‌دونی، ما می‌دونیم، ما می‌دونیم
جریان زمانو دنبال میکنم
من می‌دونم، تو می‌دونی، ما می‌دونیم، ما می‌دونیم

برو، برو، برو، زندگی کن!

* نولبو ( Nolbu) : یه شخصیت افسانه‌ای کره ای که طمع‌کار و بدجنسه.
موگون‌گوا (Mugunghwa) : نوعی قطار سریع‌و سیر در جمهوری کره.
-

-
? @translate_persian_kpop ?









My tempo in time is more expensive than gold
So I just have to follow me instead of following time (Woo)

[Lee Know, Bang Chan, I.N, Seungmin]
I don't want to go fast, I'm just gonna freak out
I don't wanna go fast
I'll be surprised, I'll be a rich man
And now we're going through
I know, you know, we know, we know
The time that goes by I know
You know, we know, we know

[Han, Felix, I.N]
I told you to hurry up
You're still wearing it, why are you so slow?
If you're ten seconds late
I don't know, but I'd love to get there
Livin' my pace now, now, now
Livin' my pace now, now, now
I 'm gonna go my own time
I take it slow


[Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
I know you're in a hurry
But if you're not in a hurry, you're in trouble
Just take your time
Yeah, you fly away on a plane
I'm going to take Mugunghwa train ride
Towards the end of the suffering I go
I know, you know, we know, Lee Know
In the course of the day
I know, you know, we know, we know

[All]
Go! Go! Go! Live!













Stray Kids ?
The Tortoise And The Hare ?

GO! GO! GO! Seng!

بالی بالی بالی گال پیریو اوبسو
گان چون چونی گام ده
یون شیگانی بالی بالی گاندا هِدو
نان سانگ وان اوبسو موده

چیگِم نه شیگان نه تِمپو گا
گِم بودا بیسال ده نیگا نان
شیگان دارا گاجی آنکو
نال دارا گامیون ده

(گو بوگی وال)
بالی بالی بالی بالی
(توکی وال)
نِریو نِریو نِریو نِریو
نِریو نِریو نِریو نِریو
نِریو نِریو نِریو نِریو
نِریو نِریو نِریو نِریو
نِریو نِریو نِریو نِریو
نِریو نِریو نِریو نِریو
نِریو دو نون نومو نِریو نو دِمه نان سوگی توجو
آه سوم چانیگا جامشی شوت دا گا گِتدا
هادا گا گول گوگِن کا بونگی سِن

بالی گاگی شیرو گِنیانگ نوله
نولبو چوروم نوله
بالی گاگی شیرو گِنیانگ نوله
هِنبو جاگا ده له نوله

سِن گه چِل هیانگه I go
اI know, you know,
اwe know, we know
هِلو گانِن شیگان دِرو
اI know, you know,
اwe know, we know

گوسِن گه تِل هیانگه I go
اI know, you know,
اwe know, we know
هِلو گانِن شیگان دِرو
اI know, you know,
اwe know, we know

بالی بالی هارا نیگا آجیگ گاجی سِگو آنجا اینیا
وه ایروکه نِری نِری داب داب هه
دالیو جوگی گوجی شیب‌چو ایلچو رادو نه نِن دامیون
موجال مورو گِت جیمان بارِن گه چوت جانی

کاراگو کاراگو کاراگو کاراگو
کاراگو کاراگو کاراگو کاراگو
کاراگو کاراگو کاراگو کاراگو
کاراگو کاراگو عا بالی

اGotta go, gotta go,
اgotta go, gotta go
اGotta go, gotta go,
اgotta go, gotta go
اWait, wait, wait,
اwait, wait یا! چامان

چون چونی گا Yeah
چون چونی گا Yeah

اSlow it down مودو مودو
اslow it down
دونا ما جونِن مو نوره
ایل چوروم دا slow it down
دالپِن نیگا چیب بوریو دو
اوچاپی میندال پِنگی
مو گِروکه دو گوبه گان نِری گه گودو
اIt’s all right

ساشیل مانِن داگِب هِدو دا گِبان ایری آنیم یون
ساشیل دا گِنچانِن گودا آرا کان چون چونی گا
کوره نونِن بی هِنگی تاگو نارا گارا
نانِن موگون هاهو تاگو کیچا یوهه هالان دا

اLivin’ my pace now now now
اLivin’ my pace now now now
اI’m gonna go,
نامانه شیگان دِرو go
اI take it slow

GO! GO! GO! Seng!

بالی گاگی شیرو گِنیانگ نوله
نولبو چوروم نوله
بالی گاگی شیرو گِنیانگ نوله
هِنبو جاگا ده له نوله

سِن گه چِل هیانگه I go
اI know, you know,
اwe know, we know
هِلو گانِن شیگان دِرو
اI know, you know,
اwe know, we know

گوسِن گه تِل هیانگه I go
اI know, you know,
اwe know, we know
هِلو گانِن شیگان دِرو
اI know, you know,
اwe know, we know

دونگول گه دونگول گه جیگو نِن دونگول ده
بالی دالیو باتجا اوچاپی کول گوگِن
چه جاری دورا عولگه بونا نه
پورو نه پورو نه هانه رِن پورو نه
یویو ایتگه پورِن هانِل پارا بومیو عو ماگِل جون پاهه


♪ ┈•✦•۪̜۫•???•۪̜۫•✦•┈ ♪
@lyric_persian_kpop
♪ ┈•✦•۪̜۫•???•۪̜۫•✦•┈ ♪







Romanization:

GO! GO! GO! LIVE!

ppalli ppalli ppalli gal piryo eopseo
gyang cheoncheonhi gamyeon dwae
sigani ppallippalli ganda haedo
nan sanggwaneopseo mwo eottae
jigeum nae sigan nae tempoga geumboda bissal ttaenikka
nan sigan ttara gaji anhgo nal ttaragamyeon dwae

ppalli gagi silheo geunyang nollae
nolbucheoreom nollae
ppalli gagi silheo geunyang nollae
heungbujaga doellae nollae

gosaeng kkeuteul hyanghae I go
I know, you know, we know, we know
heulleoganeun sigandaero
I know, you know, we know, we know

ppallippalli haranikka ajik sseugo anjaissnya
wae ireohge neurisneurit dapdaphae
dallyeo jeogikkaji 10cho 1chorado neujneundamyeon
mwo jal moreugessjiman ppareun ge johjanhni

Livin’ my pace now now now
Livin’ my pace now now now
I’m gonna go namanui sigandaero go
I take it slow

sasil mameun da geuphaedo dageuphan iri animyeon
sasil da gwichanheun geo da ara gyang cheoncheonhi ga
geurae neoneun bihaenggi tago naragara
naneun mugunghwaho tago gichayeohaeng hallanda

gosaeng kkeuteul hyanghae I go
I know, you know, we know, ree Know
heulleoganeun sigandaero
I know, you know, we know, we know

GO! GO! GO! LIVE!