متن ترجمه و تلفظ اهنگ Back door از straykids

[DarkLight]

اهنگ:
>> BACK DOOR <<

هی می‌خوای داخل شی؟

برو کنار من از اینجا رد میشم
سری پیش واسه گرم کردن بود
این‌بار، یه پارتی واقعیه
اگه نمی‌تونی کنترلش کنی بیرون بمون
آیگو! حتما احساس تنگی می‌کنی
بذار همه برن و از خودت کامل لذت ببر، همگی
چراغا رو خاموش کنید و چشماتونو روشن کنید تمام شب
هیجاناتتون رو مخفی نکنید و بذارید تخلیه بشن

من از اون در داخل میشم تا هرچی که می‌خوام ببینم
می‌تونم صدای موسیقی که ازون سمتِ در میاد بشنوم
نفسمو از ریه هام بیرون میدم
زمانی واسه تردید ندارم
هی
بیا داخل الان
هی

پرسنل مجاز به ورود بیان درِ پشتی (×۳)
اگه می‌خوای مجاز بشی

حدس می‌زنم این باشه
الان وقتشه فکر کنی برای رفتن آماده ای
این 'بدن' به اندازه کافی از از یه صاحب بد رنج کشیده
من برات آماده‌ش می‌کنم
پس بیا دنبالم سمت درِ پشتی
ازونجایی که SECOM نیست، اوکیه
صدایی که من می‌شنوم صدای هیاهوئه
بیاید کل شب بازی کنیم
چیزی که نیاز دارم کافئین بیشتره
اگه می‌خوای بیا، کد عبور 'مشکل گشا'ست

همه چیز متفاوت به نظر می‌رسه
و تو این لحظه همه چیز داره بی نقص میشه
فانتزیم جلوی چشمم داره اتفاق میفته
نفسمو از ریه هام بیرون میدم
زمانی واسه تردید ندارم
هی
بیا داخل الان
هی

پرسنل مجاز به ورود بیان درِ پشتی (×۳)
اگه می‌خوای مجاز بشی
تق تق تق

چراغا خاموشه
هرچی می‌گذره فریبنده‌تر میشه
آره می‌خوایم الان انجامش بدیم، انجامش میدیم عزیزم
از الان به بعد حواستو جمع کن
به این جهان نگاه کن و تو چشمات نگهش دار
قلبت اینجوری می‌زنه بوم بوم بوم
بذار اونا بگن واو واو واو آره
همشونو بیار همه همه
آواز بخون بخون بخون هی
حالا ۱ ۲ ۳

پرسنل مجاز به ورود بیان درِ پشتی (×۳)
اگه می‌خوای مجاز بشی
تق تق

صدای زنگ میاد و ما دیوونه‌بازی درمیاریم
امروز دوباره کار خودمونو می‌کنیم
صدای زنگ میاد و ما دیوونه‌بازی درمیاریم
امشب دوباره سر و صدا می‌کنم
صدای زنگ میاد و ما دیوونه‌بازی درمیاریم
امروز دوباره کار خودمونو می‌کنیم
صدای زنگ میاد و ما دیوونه‌بازی درمیاریم

هی! می‌خوای بیای داخل؟
-


________________________________________________




English lyric :

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come
Last time was just a warm-up umm
This time, it’s for real party
Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight
Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone
Turn off the light and light up your eyes all night
Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted
I can hear the music playing on the other side of the door
I shout my lungs out, I don’t
Have time to hesitate

Hey
Come inside now
Hey

Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
If you want to be authorized

Ey I guess this is it
It’s time to think ready to go
This body suffered enough from having a bad owner
I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM
The sound that I’m hearing is a fanfare
Let’s play all night long, what I need is more caffeine
Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment
Everything turns out to be perfect
I’m watching my fantasy unfold before my eyes
I shout my lungs out, I don’t
Have time to hesitate

Hey
Come inside now
Hey

Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
If you want to be authorized
Knock knock

Lights out
Yeah it is getting more glamorous as time passes
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on
Look at this world and keep it in your eyes
Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah
Bring ‘em all, all, all, ey
Sing along, along, along, hey
3 2 1

Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
If you want to be authorized
Knock knock

The bell rings and we go crazy
Today, we do our thang again
The bell rings and we go crazy
Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy
Today, we do our thang again
The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?



________________________________________________


Romanization lyric :

Hey, you wanna come in?

da chiweo ije deureoga
jeobeon geon ibgashim umm
ijen bonpyeoneuro party
gamdang an dwem ppajiji yeah

ego eogieocha cham ppeogeunhan geo
da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado
bul kkeugo nun balkhyeora bamsae
eoknulleotteon heungeul kkeureomoa bangsaeng

sonjabireul dollyeo naega weonhadeon geol da bollae
i mun apeseo deullineun eumak sori
nae moksoriga teojidorok wechyeo
meomchithal shigan ttawin eopseo

Hey
Come inside now
Hey

gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyejaga dwego shipdamyeon

Ey yeogikkajiga kkeuchinga boo
meori sseul shigan ready to go
gosaenghaesseo jen jalmot mannan mom
hogang shikyeo julge ttarawarawara back door

sekom aninikka gwaenchanne
jigeum deullyeooneun i sorineun pangpareu
bamsae noraboja piryohan geon more caffeine
oryeomyeon odeunga amhoneun yeollyeora chamkkae

dalla boyeo
modeun ge wanbyeokhaejineun i sungan
du nunapeseo pyeolchyeojineun fantasy
nae moksoriga teojidorok wechyeo meomchit
hal shigan ttawin eopseo

Hey
Come inside now
Hey

gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyejaga dwego shipdamyeon
Knock knock

Lights out
Yeah shigani jinagalsurok deo hwaryeohaejineun i sungan
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

ijebuteo jeongshin charyeo
i segyereul nune dama
shimjang ullyeo rum pum pum pum

Make ‘em say wow wow wow yeah
dadeul bulleowa wa wa ey
norae bulleora la la hey
3 2 1

gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyeja we churibgeumji yeogin back door
gwangyejaga dwego shipdamyeon
Knock knock

jong ttaerigo michyeo nalttwieo
oneuldo we do our thang
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
oneul bamdo jijeo ey

jong ttaerigo michyeo nalttwieo
oneuldo we do our thang
jong ttaerigo michyeo nalttwieo

Hey, you wanna come in?







________________________________________________


Korean lyric :

Hey, you wanna come in?

다 치워 이제 들어가
저번 건 입가심 umm
이젠 본편으로 party
감당 안 됨 빠지지 yeah

에고 어기어차 참 뻐근한 거
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
내 목소리가 터지도록 외쳐
멈칫할 시간 따윈 없어

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면

Ey 여기까지가 끝인가 보오
머리 쓸 시간 ready to go
고생했어 주인 잘못 만난 몸
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

세콤 아니니까 괜찮네
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

달라 보여
모든 게 완벽해지는 이 순간
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
할 시간 따윈 없어

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
Knock knock

Lights out
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

이제부터 정신 차려
이 세계를 눈에 담아
심장 울려 rum pum pum pum

Make ‘em say wow wow wow yeah
다들 불러와 와 와 ey
노래 불러라 라 라 hey
3 2 1

관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
Knock knock

종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘 밤도 짖어 ey

종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어

Hey, you wanna come in?



________________________________________________







"STRAY KIDS"?
Back Door?:

????????????

Hey, you wanna come in?


دَ چیوو ایجِ دیرُگَ

جُبُن گُن ایگَشیم Umm

ایجِن بُنپُنِرُ Party

گَمدَنگ اَن دُم پَجیجی


اِگُ اُگی یُچَ چَم پُگیهَن گُ

دَ پولگُ مَمدِرُ جیلگُ نوگورَدُ

بول کیگُ نون بَلک یُرَ بَمسِ

اُنولُدُن هِ اونگِل کیرُ موآ بَنگسِنگ


سُنجَبیریل دولیُ نِگَ وونهَدُن گُل دَ بوله

ایی مون اَپِسُ دولینِن اومَک سُری

نِ مُکسُریگَ تُجیدُرُک او اِ چُ

مُمچی هَل شیگَن تَوین اُپسُ

Hey
Come inside now
Hey


گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَگَ دو اِگُ شیپدَمیُن


اِی یُگیکَجیگَ کیچینگَ بوو

مُری سیل شیگَن Ready To Go

گُسِنگ هِسُ جُ این جَلموت مَنَن مام

هوگَنگ شیک یُ جولگه تَرَوَرَ وَرَ Back Door


سِکوم اَنینیکَ گووینچَنِ

جیگوم دیل یُنِن ایی سُرینِن پَنپَرِ

بَمسِ نُرَبُجَ پیل یوهَن گُن More Caffeine

اُریُم یُن اُدونگَ اَمُنِن یُلیُرَ چَمکِ


دَلَ بویُ مودِن گِ وَنب یُکِ جینِن ایی سونگَن

دو نونَپِسُ پی یُلچُجینِن Fantasy

نِ مُکسُریگَ تُجیدُرُک او اِ چُ مُمچیت

هَل شیگَن تَووین اُپسُ

Hey
Come inside now
Hey


گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَگَ دو اِگُ شیپدَمیُن Knock knock


Lights out

یه شیگَنی جینَ گَلسورُک دُ وَر یُهِجینِن ایی سونگَن

Yeah we gon' do it right now, do it right now baby


ایجِ بوتُ جُنگشین چَر یُ

ایی سِگیِریل نونِ دَمَ

شیمجَنگ اولیُ رام پام پام پام


Make 'em say wow wow wow yeah

دَدیل بولُ وا وا وا اِی

نُرا بولُرا را را هی
3 2 1


گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَ اُیِ چوریپ گومجی یُگین Back Door

گووانگ یِجَگَ دو اِگُ شیپدَمیُن Knock knock



جُنگ تِریگُ میچُ نَلتی یُ

اُنِلدُ we do our thang

جُنگ تِریگُ میچُ نَلتی یُ

اُنِل بَمدُ جیجُ اِی


جُنگ تِریگُ میچُ نَلتی یُ

اُنِلدُ we do our thang

جُنگ تِریگُ میچُ نَلتی یُ

Hey, you wanna come in?

________________________________________________