ترجمه اهنگ home از BTS

[DarkLight]

>> HOME <<

حتی نمیتونستم سلام کنم
چون قلبم دیوانه وار میلرزید
اره ، دارم میرم بیرون عزیزم
تمام دنیا خونه ی منه

دیوونه ی خودمم
خونه رو ترک کردم جوری که انگار
وقتی اون در رو باز کنم همه چیز ممکن میشه
انگار که میخواستم بهشون نشون دارم چی دارم
(امیدوارم که همه تصوراتم به سراب ختم نمیشه)

اوه اره من انجامش دادم
با نور های درخشان میدرخشم
یه عالمه دوست پیدا کردم ، محل دنج من
اره زمانی رو یادم میاد
که حس میکردم هیچ کاری نمیتونم بکنم
یه اقیانوس دیدم اره
قبل اینکه حتی این دررو بازش کنم
oh yeah

هر چقدر بیشتر پر میشه خالی تر میشه
هر چقدر بیشتر با بقیه ام بیشتر احساس تنهایی میکنم
چشمای نیمه بسته ، شب هایی که نمیتونم بخوابم
جایی که تو هستی

احتمالا اونجا میگاساعه نه ( mi casa = به زبان اسپانیایی یعنی خونه ی من)
با تو احساس میکنم ثروتمندم
شروع کن به پیشروی، تغییر تو ، اره

حتی اگه حرف هم نزنیم باعث ارامشه
اگر فقط تو اونجا باشی اونجا خونه ی منه
میدونی که من میخوامش ، خونه
میدونی که داریش ، خونه

عشق تو،عشق تو،عشق تو(دلم براش تنگ شده)
عشق تو،عشق تو،عشق تو ،( دلم براش تنگ شده)
لمس تو ، لمس تو ،لمس تو ، (بهش نیاز دارم )
عاشقشم la la la la la la la la

جلوی در تاریک پاهام عجیب بنظر میان
زیر پتو احساس عجیبی دارم
چشمامو میبندم، حس میکنم دارم رو هوا راه میرم
چشمام میچرخه
مقابل این فضای با شکوه کاملا احساس حقیر بودن میکنم

کاملا حقیر
دنیا فک میکنه ما دنیا رو میگردونیم
خونه ی بزرگ ، ماشین های بزرگ
حلقه های بزرگی که میخواستیم
هر چیزی رو که میخواستیم بدست اوردیم
الان حس میکنم یه چیزی کمه

حس غریبی که یه نفر وقتی همه چیز داره احساس میکنه
ولی من اینرو ترک میکنم
چون اونجا جاییه که
من حتی اگه الانم برم میتونم واردش شم

من سر یه تقاطع همچنان بهت فک میکنم
کسی که وقتی هیچی نبودم بهم توجه میکرد
میتونستم با فک کردن بهت لبخند برنم
جایی که تو هستی

احتمالا اونجا میکاساعه
با تو احساس میکنم ثروتمندم
درست اونجا ، میکاسا
شروع کن به پیشروی، تغییر تو ، اره

حتی اگه حرف هم نزنیم باعث ارامشه
اگه فقط تو اونجا باشی اونجا خونه منه
میدونی که من میخوامش، خونه
میدونی که داریش، خونه

یه روز وقتی که زنگ درت
سه باز به صدا در میاد درو باز میکنی
اون وقت من میتونم چیزی رو بگم که قبلا نتونستم
اون موقع بهت میگم

خیلی وقته همدیگرو ندیدیم میکاسا
با تو احساس میکنم ثروتمندم
من برگشتم ، سلام میکنم
تو تغییر کردی ، اره

حتی اگه حرفم نزنیم باعث ارامشه
اینجا خونه ی من شده چون تو اینجایی
میدونی که من میخچامش ، خونه
میدونی که داریش، خونه

عشق تو،عشق تو،عشق تو،( دلم براش تنگ شده)
عشق تو،عشق تو،عشق تو،( دلم براش تنگ شده)
لمس تو‌، لمس تو،لمس تو‌،(بهش نیاز دارم)
عاشقشم lalalalalalalala
-
#BTS
#HOME