امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Sad Girl از Lana Del Rey

#1
[b]
[b]"Sad Girl"


[Verse 1]
Being a mistress on the side
این که مثل یه دوشیزه کنارـش باشی

It might not appeal to fools like you
ممکنه از احمقـهایی مثل تو خواسته نشه

Creeping around on the side
این که دور و ورـش یواشکی بچرخی

Would not be something you would do
کارـی نیست که تو انجام بدی

But you haven't seen my man
ولي تو مرد منـو نديدي
You haven't seen him
تو اونـو نديدي

[Pre-Chorus]
He's got the fire and he walks with it
اون آتش داره و آتيشـي راه ميره
He's got the fire and he talks with it
اون آتش داره و آتيشـي حرف ميزنـه
His bonny on the side
دخترـی که کنارـش داره
Makes me so sad, girl
منـو ناراحت میکنه

His money on the side, money on the side
پولـی که کنارـش داره

Makes me so sad, girl
منـو خیلی ناراحت میکنه


[Chorus]
I'm a sad girl
من یه دختر غمگینـم

I'm a bad girl
من یه دختر بدـم


[Verse 2]
Being a bad bi*tch on the side
یه هر*زه ی بد کنارـی بودن

It might not appeal to fools like you
ممکنـه از تو خواسته نشه

Creeping around while he gets high

It might not be something you would do
دور و ورـش چرخبدن موقعـی که مواد
مصرف کرده کارـی نیست که تو انجام بدی

But you haven't seen my man
ولي تو مرد منـو نديدي
You haven't seen him
تو اونـو نديدي

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Watch what you say to me
حواسـت باشه چی به من میگی

Careful who you're talking to
حواسـت باشه با کی داری حرف میزنی

Watch what you say to me
حواسـت باشه چی به من میگی
Careful who you're talking to
مواظب باش با کی حرف میزنی

I'm on fire, baby
من آتیشی ام


[Pre-Chorus]

[Chorus x2]
[/b][/b]
 سپاس شده توسط First Star ، !...rana ، فرگلf
آگهی
#2
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=216470&pid=3009429#pid3009429
متن و ترجمه آهنگ Sad Girl از Lana Del Rey 1
 سپاس شده توسط فرگلf


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 2 مهمان