متن و ترجمه ی چند تا از اهنگ های سلنا گومز

[DiReCtIoNeR GiRl]

اینم متن چند تا از اهنگای سلنا به درخواست بعضی از دوستان

Stars Dance

Wake up to your dreams
بیدار که میشی با رؤیاهات روبرو میشی
And watch them come true
و به حقیقت پیوستـنشون رو تماشا میکنی
I'll make you whisper my name, i'll never leave the room
مجبورت میکنم اسمـمو زمزمه کنی،هیچوقت این اتاق رو ترک نمیکنم
Night and day, i'll be your muse
دغدغه ی فکری روز و شبـت میشم
No other girl can make you feel the way I do
هیچ دختر دیگه ای نمیتونه این حسـو بهت بده


I can make the stars dance
من میتونم ستاره ها رو به رقص دربیارم
Light up the moon, I can make the stars dance
ماه رو روشن کنم و ستاره ها رو به رقص دربیارم
If you want me to
اگه میخوای این کارو کنم
The sky is everywhere, so make me under it
همه جا آسمون هست،پس زیرش منو وادار به این کار کن
I can make the stars dance dance dance with you
من میتونم ستاره ها رو وادار به رقصیدن با تو کنم


Don't be afraid, close your eyes
نترس،چشمـهاتو ببند
Let me take you to places you've never been tonight
بذار امشب جاهایی ببرمت که هیچوقت نرفتی
I thought by now you'd realize I can do anything I put my mind to
فکر کردم تا الان دیگه باید فهمیده باشی که من هرکاری که ذهنـمو روش بذارمـو میتونم انجام بدم


I can make the stars dance
من میتونم ستاره ها رو به رقص دربیارم
Light up the moon, I can make the stars dance
ماه رو روشن کنم و ستاره ها رو به رقص دربیارم
If you want me to
اگه میخوای این کارو کنم
The sky is everywhere, so make me under it
همه جا آسمون هست،پس زیرش منو وادار به این کار کن
I can make the stars dance dance dance with you
من میتونم ستاره ها رو وادار به رقصیدن با تو کنم


Everything I touch turns to love
هرچیزی رو که لمس میکنم تبدیل به عشق میشه
Everything I do will open up heaven
هرکاری که میکنم بهشتـی از آب درمیاد
It's dead steady, there's falling and flying in love
ثابت و پایدارـه،عشق سقوط و پرواز میکنه
Nothing's forever because we are just stars, dance
هیچ چیز ابدی نیست چون ما ستاره ایم،برقص


I can make the stars dance
من میتونم ستاره ها رو به رقص دربیارم
Light up the moon, I can make the stars dance
ماه رو روشن کنم و ستاره ها رو به رقص دربیارم
If you want me to
اگه میخوای این کارو کنم
The sky is everywhere, so make me under it
همه جا آسمون هست،پس زیرش منو وادار به این کار کن
I can make the stars dance dance dance with you
من میتونم ستاره ها رو وادار به رقصیدن با تو کنم


I can make the stars dance
من میتونم ستاره ها رو به رقص دربیارم
I can make the stars dance
من میتونم ستاره ها رو به رقص دربیارم
I can make, I can make, I can make the stars dance
من میتونم ستاره ها رو به رقص دربیارم

The sky is everywhere, so make me under it
همه جا آسمون هست،پس زیرش منو وادار به این کار کن
I can make the stars dance dance dance with you
من میتونم ستاره ها رو وادار به رقصیدن با تو کنم

forget forever



I told I told I told myself again
دوباره به خودم گفتم که
I'm never running back on world I said
دیگه هیچوقت به دنیایی که گفتم برنمیگردم
Trying not to roam but you're so... far away
نمیخوام سرگردان بشم ولی تو ازم خیلی دوری
Won't listen to the conscious in my head
به صدای وجدان توی سرم گوش نمیدم
I'm conscious but I'm lonely, half way dead
وجدان دارم ولی تنهام و تقریباً نیمه مرده م
Tired of the things you never, you never said
از چیزهایی که هیچوقت حاضر نشدی بگی خسته شدم


Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده
You came and broke the perfect girl
تو اومدی و اون دختر کاملی که بودم رو شکستی
Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده
Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده
You left me wanting what we were
تو منو درحالی تنها گذاشتی که میخواستم به اون چیزی که بودیم برگردیم
Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده

Forget forever
Forget forever
برای همیشه فراموش کن
Forget you ever knew my name
فراموش کن که حتی اسمم رومیدونستی

I know I know I know we can pretend

میدونم میتونیم تظاهر کنیم
Though we were never lovers in the end
هرچند که آخرش عاشقهای واقعی از آب درنیومدیم
I try to tell myself this pain would go away
دارم سعی میکنم به خودم بفهمونم که این درد از بین میره

Just go away
فقط برو

Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده
You came and broke the perfect girl
تو اومدی و اون دختر کاملی که بودم رو شکستی
Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده
Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده

You left me wanting what we were
تو منو درحالی تنها گذاشتی که میخواستم که به اون چیزی که بودیم برگردیم
Our love was made to rule the world
عشق ما برای حکومت به جهان ساخته شده

Forget forever
Forget forever
برای همیشه فراموش کن
Forget you ever knew my name
فراموش کن که حتی اسمم رومیدونستی

 

save the day


Kiss the moon goodbye
بوسه خداحافظی ماه
 But don't close your eyes, your eyes
اما چشماتو نبند..چشماتو
It's the end of the night
دیگه اخرای شبه
 But the beginning of time, for you and I
اما شروع دوباره ی زمان برای تو و منه
 I cant believe that my body is still moving
من باورم نمیشه که بدم هنوز داره تکون میخوره
 It makes me feel like we're doing something right.
بهم حسی میده که انگار داریم یه کار درستی رو انجام میدیم
 Baby when the night starts slipping
اما وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
 When the night starts slipping
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
 When the night starts slipping away
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
 Boy you keep my heartbeat skipping
پسر تو ضربان قلب منو نگه میداری
 When you touch me even though
وقتی منو لمس میکنی هرگز فکر نمیکنم که
 The time is ticking away
زمان تیک و تیک داره میگذره
 Just tell me it's not over
فقط بهم بگو که تموم نشده
 And we'll never reach the end
و اینکه ما هیچ وقت به پایان دست پیدا نمیکنیم
 But when the night starts slipping away,
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
 Save the day
روز رو نگه دار
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 Save the day
روز رو نگه دار
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 Save the day
روز رو نگه دار
 Yeah we're still wide awake
اره تو هنوز هوشیاری
 Got me losing my mind, my mind
کاری میکنی که من عقلمو از دست بدم
 No, it's never too late,
نه این اصلا دیر نیست
 Put your lips on mine
که لباتو بذاری رو لبام
 In the burning sunlight, I
در زیر نور سوزان خورشید .من
 I cant believe that my body is still moving
من باورم نمیشه که بدم هنوز داره تکون میخوره
 It makes me feel like we're doing something right.
بهم حسی میده که انگار داریم یه کار غلطی رو انجام میدیم
 Baby when the night starts slipping
اما وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
 When the night starts slipping
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
 When the night starts slipping away
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
 Boy you keep my heartbeat skipping
پسر تو ضربان قلب منو نگه میداری
 When you touch me even though
وقتی منو لمس میکنی هرگز فکر نمیکنم که
 The time is ticking away
زمان تیک و تیک داره میگذره
 Just tell me it's not over
فقط بهم بگو که تموم نشده
 And we'll never reach the end
و اینکه ما هیچ وقت به پایان دست پیدا نمیکنیم
 But when the night starts slipping away,
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
 Save the day
روز رو نگه دار
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 Save the day
روز رو نگه دار
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 Save the day
روز رو نگه دار
 Oh eh, oh eh, oh eh, oh, ah, ah, ah, ah (3x)
اوه ا اوه اوهه اوهه ..آ آ آ آ آ
 Kiss the moon goodbye
بوسه خداحافظی ماه
 But don't close your eyes, eyes, eyes
اما چشماتو نبند..چشماتو
  Baby when the night starts slipping
اما وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
 When the night starts slipping
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه
 When the night starts slipping away
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
 Boy you keep my heartbeat skipping
پسر تو ضربان قلب منو نگه میداری
 When you touch me even though
وقتی منو لمس میکنی هرگز فکر نمیکنم که
 The time is ticking away
زمان تیک و تیک داره میگذره
 Just tell me it's not over
فقط بهم بگو که تموم نشده
 And we'll never reach the end
و اینکه ما هیچ وقت به پایان دست پیدا نمیکنیم
 But when the night starts slipping away,
وقتی که شب شروع به لغزش میکنه که بره
 Save the day
روز رو نگه دار
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 Save the day
روز رو نگه دار
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 De de de de de de day
 Save the day
روز رو نگه دار


music feels better


is love
تمام چیزی که احتیاج دارم عشقه
 That’s what you give, I'm taking it tonight
همون چیزی که تو بهم میدی من امشب میگرمش
 All I need is touch
تمام چیزی که نیاز دارم لمسه
 That’s what I feel when your skin’s on mine
همون چیزیه که احساس میکنم وقتی بدنت رو بدن منه
 And with you the music is better
و با تو اهنگ خیلی بهتره
 Just want us to be together, 24/7
ومن میخوام که ما باهم باشیم 27/7(نمیدونم منظورش چیه)
 And now that the color’s brighter
و الان تمام رنگها روشن تر میشه
 Cause you set me up on fire
چون تو منو به بالای اتیش میکشونی
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 So much better with you
خیلی بهتره باتو
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 So much better with you
خیلی بهتره باتو
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 All I need is true
تمام چیزی که نیاز دارم راستیه
 That’s what you are
همونی که توهستی
 When everything’s alright
وقتی که تمام چیزا درست پیش میرن
 All I need is here
تمام چیزی که میخوام اینجاست
 Right where you are, you’re every reason why
درست جایی که تو هستی!تو دلیل تمام سوالایی
 And with you the music is better
و با تو اهنگ خیلی بهتره
 Just want us to be together, 24/7
ومن میخوام که ما باهم باشیم 27/7(نمیدونم منظورش چیه)
 And now that the color’s brighter
و الان تمام رنگها روشن تر میشه
 Cause you set me up on fire
چون تو منو به بالای اتیش میکشونی
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 So much better with you
خیلی بهتره باتو
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 So much better with you
خیلی بهتره باتو
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 And with you the music is better
و با تو اهنگ خیلی بهتره
 Just want us to be together
ومن میخوام که ما باهم باشیم
 And now that the color’s brighter
و الان تمام رنگها روشن تر میشه
 Cause you set me up on fire
چون تو منو به بالای اتیش میکشونی
 Cause you set me up on fire
چون تو منو به بالای اتیش میکشونی
 Cause you set me up on fire
چون تو منو به بالای اتیش میکشونی
The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 So much better with you
خیلی بهتره باتو
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 So much better with you
خیلی بهتره باتو
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره
 The music feels better with you
موزیک با تو احساس بهتری داره



nobady does it like you


You're my bad boy fairytale
تو پسر بد افسانه ای منی
 Since jamming with the dark side
از وقتی که منو در برگرفتی با سمت تاریک
 I wanna be your bad girl
من میخوام دختر بد تو باشم
 You bring out my wild side
تو منو از وحشی بودنم بیرون بیاری
 Your eyes your lips your touch
چشمات ,لبات , لمس کردنت
 His talk, sadistic rush, your se*xy kinda swag
حرف زدنش , با عجله آزاردادن جذابیتت یه جورایی بنوسان درمیاره
 The best i've ever had
بهترینه که تاالان داشتم
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
 You got me feeling so caught up but im loving all the crazy things you make me do
تو کاری میکنی که احساس میکنم حسابی گرفتار شدم اما من عاشق اون دیوونه بازی هایی ام که مجبورم میکنی انجام بدم
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody doe-doe-doe
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو این خصوصیاتو نداره
 No I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 No I cant go back, no, I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 No I cant go back, no, I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 You're my bad boy fairytale
تو پسر بد افسانه ای منی
 My rebel with a halo
شورش من با هاله ای از نور
 You hit me like a hurricane
تو به من برخورد میکنی و از بین میبری منو مثل طوفان
 And I can never say no
و من هیچ وقت نمیتونم بگم نه
 Your mind you hands your voice
عقلت ,دستات ,صدات
 The way you make me yours, you
و طوری که میخوای من مال تو باشم
 Your se*xy kinda swag
جذابیتت یه جورایی بنوسان درمیاره
 The best i've ever had
بهترین چیزیه که دارم
  Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
 You got me feeling so caught up but im loving all the crazy things you make me do
تو کاری میکنی که احساس میکنم حسابی گرفتار شدم اما من 
عاشق اون دیوونه بازی هایی ام که مجبورم میکنی انجام بدم
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody doe-doe-doe
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو این خصوصیاتو نداره
 No I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 No I cant go back, no, I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 No I cant go back, no, I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 I wanna be a bad girl
میخوام دختر بد تو باشم
 You bring out my wild side
تو منو از وحشی بودنم بیرون بیاری
 I wanna be a bad girl
میخوام دختر بد تو باشم
 You bring out my dark side
تو منو از قسمت تاریکی که درونشم دربیاری
   Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody does it like you
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو اینارو نداشته
 You got me feeling so caught up but im loving all the crazy things you make me do
تو کاری میکنی که احساس میکنم حسابی گرفتار شدم اما من
 عاشق اون دیوونه بازی هایی ام که مجبورم میکنی انجام بدم
 Nobody, nobody, no-nobody, nobody, nobody doe-doe-doe
هیچ کس هیچ کس...نه هیچ کس مثل تو این خصوصیاتو نداره
 No I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 No I cant go back, no, I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم
 No I cant go back, no, I cant go back to the way it was, to the way it was
حالا من نمیتونم به عقب برگردم نه نمیتونم اون جوری که قبلا بودم بشم

 I wanna be a bad girl
میخوام دختر بد تو باشم
 You bring out my wild side
تو منو از وحشی بودنم بیرون بیاری

[Mιѕѕ UηυѕυαL]

ممنون عزیزم ..

[DiReCtIoNeR GiRl]

خواهش می کنم بقیه هم یه نظر بدن