لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Twice – Behind The Mask

[DarkLight]

Korean lyric :

뱉은 숨을 마신 뒤
한숨만 남겨뒀지
니가 나를 떠난 뒤
오늘만 살게 됐지

Round and round and round
빌어 니가 뒤돌아보길
Sound that makes me high and low
날 보러 와줘

만나도 문제겠지
어떤 말도 없겠으니
그저 마주한 채로

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

빛을 내기 위해서
나는 다 타버렸어
오직 너를 위해서
내일도 버티겠어

Round and round and round
믿어 니가 날 알아보길
Sound that makes me high and low
기억해내길

눈물 젖어 있겠지
숨을 머금은 채로
나만 바라보면서

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

내 이름을 불러 줘
예전처럼 Once again
거리를 좁혀 줘
운명처럼 Twice again

Rain and pain are falling down
But don’t cry, it will dry
보고 싶어 조금 더 가까이 Yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

내 이름을 불러 줘
예전처럼 Once again
거리를 좁혀 줘
운명처럼 Twice again

Behind the mask
Yeah who yeah









English lyric :

After exhaling deeply
A sigh is all that’s left
After you left me
I’ve come to only live for today

Round and round and round
I beg that you turn and look behind you
Sound that makes me high and low
Come see me

It’ll probably be a problem, even if we meet
Since we won’t have anything to say
Just standing face to face

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

In order to give out light
I’ve completely burnt up
I’ll still endure it for you…
…tomorrow as well

Round and round and round
I believe that you’ll recognize me
Sound that makes me high and low
So that you remember

You’re probably wet with tears
Holding your breath in your mouth
While just looking at me

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

Call my name
Like before, once again
The distance decreases
As if by fate, twice again

Rain and pain are falling down
But don’t cry, it will dry
I want to see you, a little closer, yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

Call my name
Like before, once again
The distance decreases
As if by fate, twice again

Behind the mask
Yeah who yeah










>> BEHIND THE MASK <<

بعد از بیرون دادن یه نفس عمیق
یه آهِ غمگین تمومِ چیزیه که باقی مونده
بعد ازینکه ترکم کردی
من به این نتیجه رسیدم که تو لحظه زندگی کنم

می‌چرخه و می‌چرخه و می‌چرخه
التماس می‌کنم برگردی و پشتتو نگاه کنی
صدایی که باعث امید و نا امیدیم میشه...
بیا منو ببین

در هر صورت یه مشکلی پیش میاد، حتی اگه همدیگرو ببینیم
از وقتی که دیگه هیچی واسه گفتن نداریم ، فقط روبروی هم ایستادیم...

پشت ماسک، آره
نمی‌دونم اگه داری می‌خندی یا نه
آره
نمی‌دونم اگه داری گریه می‌کنی یا نه
بذار از پشت ماسکم ازت بپرسم
من تنهام ولی اگه داری سعی می‌کنی....
بگو آره

حینِ تلاش کردن واسه درخشیدن
کاملا سوختم
اما هنوز بخاطر تو تحمل میکنم
فردا دوباره...

می‌چرخه و می‌چرخه و می‌چرخه
مطمئنم که منو می‌شناسی
صدایی که منو امیدوار و نا امیدم می‌کنه
همونی که تو به یاد داری

شاید صورتت از اشک خیس باشه
نفستو حبس کرده باشی
درحالیکه به من نگاه می‌کنی

پشت ماسک، آره
نمی‌دونم اگه داری می‌خندی یا نه
آره
نمی‌دونم اگه داری گریه می‌کنی یا نه
بذار از پشت ماسکم ازت بپرسم
من تنهام ولی اگه داری سعی میکنی....
بگو آره

اسممو صدا کن
مثل قبل، یه بار دیگه
فاصله کمتر میشه
مثل سرنوشت، دوباره

بارون و درد می‌بارن
اما گریه نکن، چون بند میان
می‌خوام ببینمت، یکم نزدیک تر بیا
مهم نیست بقیه پشت کلماتشون چی میگن

پشت ماسک، آره
نمیدونم اگه داری می‌خندی یا نه
آره
نمی‌دونم اگه داری گریه می‌کنی یا نه
بذار از پشت ماسکم ازت بپرسم
من تنهام ولی اگه داری سعی میکنی....
بگو آره

اسممو صدا کن
مثل قبل، یه بار دیگه
فاصله کمتر میشه
مثل سرنوشت، دوباره

پشت ماسک، آره
-











Romanization lyric :

baeteun sumeul mashin dwi
hansumman namgyeodweotji
niga nareul tteonan dwi
oneulman salge dwaetji

Round and round and round
bireo niga dwidorabogil
Sound that makes me high and low
nal boreo wajweo

mannado munjegetji
eotteon maldo eopgesseuni
geujeo majuhan chaero

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

bicheul naegi wihaeseo
naneun da tabeoryeosseo
ojik neoreul wihaeseo
naeildo beotigesseo

Round and round and round
mideo niga nal arabogil
Sound that makes me high and low
gieokaenaegil

nunmul jeojeo itgetji
sumeul meogeumeun chaero
naman barabomyeonseo

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

nae ireumeul bulleo jweo
yejeoncheoreom Once again
georireul jopyeo jweo
unmyeongcheoreom Twice again

Rain and pain are falling down
But don’t cry, it will dry
bogo shipeo jogeum deo gakkai Yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

nae ireumeul bulleo jweo
yejeoncheoreom Once again
georireul jopyeo jweo
unmyeongcheoreom Twice again

Behind the mask
Yeah who yeah












Twice – Behind The Mask

پاتین سومیل ماشین دی
هانسومان نامگودِجی
نیگا ناریل دونان دی
اونیلمان سالگه دِجی
اRound and round and round
بیرو نِگا دی دورابوگیل
اSound that makes me high and low
نال بورو واجو

مانادو مونجِگِجی اودون مالدو اوپگِسینی
کوجو ماجوهان چه رو

اBehind the mask
اYeah who yeah
اI wonder if you are smiling
اWho yeah woo yeah
اI wonder if you are crying
اLet me ask in the mask
اI’m lonely but if you are trying
اSay yes woo yeah

بیچیل نِگی ویهه سو نانین تا دابوریوسو
اوجیک نوریل ویهه سو نِییلدو پوتیگِسو
اRound and round and round
میدو نیگا نال آرابوگیل
اSound that makes me high and low
کیوکه نِگیل

نومول چوجو ایگه جی سومیل موگیمین چِرو
نامان پارابومیون سو

اBehind the mask
اYeah who yeah
اI wonder if you are smiling
اWho yeah woo yeah
اI wonder if you are crying
اLet me ask in the mask
اI’m lonely but if you are trying
اSay yes woo yeah

نه ایریمیل بولوجو
یه جون چوروم Once again
کوری ریل چوپیوجو اونمیونگ چوم
اTwice again
اRain and pain are falling down
اBut don’t cry
اIt will dry
پوگو شیپو چوگوم دو کاگایی یه
اNo matter what they say
اBehind the text yeah who yeah

اBehind the mask
اYeah who yeah
اI wonder if you are smiling
اWho yeah woo yeah
اI wonder if you are crying
اLet me ask in the mask
اI’m lonely but if you are trying
اSay yes woo yeah

نه ایریمیل بولوجو
یه جون چوروم Once again
کوری ریل چوپیوجو اونمیونگ چوم
اTwice again

اBehind the mask
اYeah who yeah