ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ TheMelody از SuperJunior

[DarkLight]

>> THE MELODY <<

هر صحنه ارزشش رو داره
تک تک لحظات لبریز از اشتیاق و شجاعانه،
حتی دنیایی که قبلا مثل یه تمرین سخت بود
وقتی به عقب نگاه می‌کنی، انگار همش فقط یه خاطره خیلی قشنگه...

ما هم‌دیگه رو ملاقات کردیم در حالی که هیچ وجه اشتراکی نداشتیم!
اون شبی که درباره جاودانگی آواز خوندیم نه فقط درباره یک لحظه...
اون صدای پراشتیاق رو یادته؟
فقط و فقط ما دربارش می‌دونیم

ملودی زمان‌ای که نقطه شروع ما بوده

این ملودی... آره

حتی توی روزهای دلواپسی
ما تونستیم از خودمون محافظت کنیم چون باهم بودیم
حتی لحظاتی که می‌خواستیم‌ بیخیال همه چیز بشیم
از پسش بر اومدیم، چون ما یکی هستیم!

ما هم‌دیگه رو ملاقات کردیم در حالی که هیچ وجه اشتراکی نداشتیم!
اون شبی که درباره جاودانگی آواز خوندیم نه فقط درباره یک لحظه...
اون صدای پراشتیاق رو یادته؟
فقط و فقط ما دربارش می‌دونیم

ملودی زمان‌ای که نقطه شروع ما بوده

اوه ملودی زمان..

به جای گذشته، فرداهای بیشتری رو به یاد بسپار
ما قراره باهم باشیم
حتی اگه همه چی در دنیا تغییر کنه
حتی اگه زمانمون تموم بشه
فقط یه چیزه که هیچوقت تغییر نمی‌کنه

من حتی نمی‌دونم فردا چه شکلیه
اما اینو می‌دونم که باتو ام...
به همراه ستاره آبی رنگ چشمک زنی که مقابل چشمم قرار داره
و این آهنگی که فقط من و تو درباره ش می‌دونیم رو برات می‌خونم
ملودی‌ای که فقط برای ماست

این ملودی رو امیدوارم با من بخونی
این ملودی رو امیدوارم باهم بخونیم
این ملودی...
-



English lyric :

Every single scene is worth it
Fearlessly passionate moments
Even the world that used to be like a hard training
Looking back, it’s just a beautiful memory

We met with nothing in common
On the night we sang about eternity, not just about a moment
Do you remember the passionate voice?
This song, only you and I know
The Melody of the time that was our beginning

This Melody Yeah

Oh even for so many anxious days
We protected ourselves because we were together
Even the moments we wanted to give up everything
We got over because we were one

We met with nothing in common
On the night we sang about eternity, not just about a moment
Do you remember the passionate voice?
This song, only you and I know
The Melody of the time that was our beginning

Oh the Melody of the time

Remember more tomorrows than yesterdays
We will be together
Even if everything in the world changes
And the time is over
Only one thing that will never change

I don’t even know what tomorrow will be like
But if I’m with you, I will sing
With the blue star twinkling in front of my eyes
This song, only you and I know
The Melody only for us

The Melody
I hope you sing with me
This Melody
I hope you sing together
Melody
This Melody







Romanization lyric :

han jangmyeondo beoril ge eopseo
geop eopsi tteugeowossdeon sigandeul
hanttaen yeonseup gateun sesangdo
jinabomyeon areumdaun gieokppun

talmeun ge hana eopsdeon
uriga manna
sungani anin yeongwon
noraehadeon bam
geu tteugeowossdeon
moksorireul gieokhani
neowa namani aneun
i noraereul
uriui sijagideon
geuttae Melodyreul

i Melody Yeah

Oh buranhan manheun naldeuldo
hamkkeyeossgie jikyeonaen geoya
da pogiharyeo haessdeon sungando
hanayeossgie igyeonaen geoya

talmeun ge hana eopsdeon
uriga manna
sungani anin yeongwon
noraehadeon bam
geu tteugeowossdeon
moksorireul gieokhani
neowa namani aneun
i noraereul
uriui sijagideon
geuttae Melodyreul

Oh geuttae Melody

gieokhae
eojeboda manheun naeireul
urin hamkkehal geoya
sesang modeun ge dallajigo
sigani da han daedo
byeonhaji anheul dan hana

han chi apui naeildo
al su eopsjiman
neowa hamkkeramyeon
noraehal geoya
nunape banjjagineun
pureun byeolgwa hamkke
neowa namani aneun
i noraereul
urideul maneul wihan
geu Melody

geu Melody
nawa bulleojugil
i Melody
hamkke bulleojugil
Melody
i Melody







Korean lyric :

한 장면도 버릴 게 없어
겁 없이 뜨거웠던 시간들
한땐 연습 같은 세상도
지나보면 아름다운 기억뿐

닮은 게 하나 없던
우리가 만나
순간이 아닌 영원
노래하던 밤
그 뜨거웠던
목소리를 기억하니
너와 나만이 아는
이 노래를
우리의 시작이던
그때 Melody를

이 Melody Yeah

Oh 불안한 많은 날들도
함께였기에 지켜낸 거야
다 포기하려 했던 순간도
하나였기에 이겨낸 거야

닮은 게 하나 없던
우리가 만나
순간이 아닌 영원
노래하던 밤
그 뜨거웠던
목소리를 기억하니
너와 나만이 아는
이 노래를
우리의 시작이던
그때 Melody를

Oh 그때 Melody

기억해
어제보다 많은 내일을
우린 함께할 거야
세상 모든 게 달라지고
시간이 다 한 대도
변하지 않을 단 하나

한 치 앞의 내일도
알 수 없지만
너와 함께라면
노래할 거야
눈앞에 반짝이는
푸른 별과 함께
너와 나만이 아는
이 노래를
우리들 만을 위한
그 Melody

그 Melody
나와 불러주길
이 Melody
함께 불러주길
Melody
이 Melody

---

Super Junior_The Melody

هان جانگ میُون دُ بُوریل کِ اُوبسُو
گُ بُوبشی دوگُ وُتدُن شیگان دول
هان دِن یُن سوب گاتون سِسانگ دُ
جینا بُومیُون آرمداون کیُوگ بون
دالمون گِ هانا اُوبدُن اوریگا مان نا
سونگانی آنین یُونگ وُن نُورِه هادُن بَم
گوتُگُ وُتدُن مُوگ سوریلول گیُوک هانی
نُوا نامانی آنون ای نُورِه لول
اوریِه شیجاگیدُن گوتدِ مِلُودی

I melody Yeah

Oh
بورانهان مانون نال دول دُ
هامکِ یُوتگیِه جیک یُونِن گُویا
دا پُوگی هاریُو هِتدُن سون گان دُ
هانا یُوتگیِه ایگ یُونِن گُویا

دالمون گِ هانا اُوبدُن اوریگا مان نا
سونگانی آنین یُونگ وُن نُورِه هادُن بَم
گوتُگُ وُتدُن مُوگ سوریلول گیُوک هانی
نُوا نامانی آنون ای نُورِه لول
اوریِه شیجاگیدُن گوتدِ مِلُودی

Oh گوتدِه Melody

گیُوک هِ اُوجِ بُدا مانون نِ ایرول
اورین هامکِ هال کُویا
سِسانگ مُودون گِ دالاجیگُ
شیگانی دا هان دِ دُ
بیُون هاجی آنول دان هانا

هان چی آپِه نِ ایل دُ آل سو اُوپجیمان
نُوا هامکِ رامیُون نُورِه هال گُویا
نوناپِه بانجاگینون پورون بیُول گُوا هامکِ
نُوا نامانی آنون ای نُورِه لول
اوریدول مانول ویهان گوMelody

گوMelody
ناوا بول لُ جوگیل
I melody ,yeah
هامکِ بول لُ جوگیل
Melody
Woo,yeah
I melody