متن و ترجمه اهنگ Let Me Know از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.



마무리 된 이 선율 위에서
روی این نقطه ی پایان

나 홀로 버티고 있어
من اینجا تنها ایستادم

이젠 내게 말해줘
حالا بهم بگو

끝났단 걸 let me know
همه چی تموم شده... بزار بدونم

순간단위로 눈가엔
ناگهان توی چشمام

뚝뚝뚝 비가 고여 (네가 고여)
بارون جمع میشه

뚝뚝뚝 비가 고여 (네가 고여)
بارون جمع میشه

네가 고여
تو

네가 고여
تو

숨만 쉬어도 네가 보여
من میتونم ببینمت حتی با نفسهام

숨만 쉬어도 네가 보여
من میتونم ببینمت حتی با نفسهام

사랑은 벚꽃처럼
عشق جوونه میزنه

폈다가 쉽게 지는 게 맞나봐
تو حالت خوبه

꿈꾸는 것처럼 우린 불꽃처럼
حتی وقتی نفس میکشم میبینمت

탔다가 재만 남게 됐잖아
عشق شکوفه هایی مثل شکوفه گیلاس داره

알아 네가 일방적으로 내린 결론
که میسوزه و خاکستر میشه

네 손 네 몸 적도보다 뜨거웠던
هی دختر من میدونم خودت این نتیجه رو گرفتی

너의 온기조차 사라진 선율위에서
دستات، بدنت، گرمای بدنت حتی از استوا هم‌ گرمتره

난 계속해서 제자리 도돌이표
من هنوز اینجام بر بالای تکه های ناپدید شده آهنگ

마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고 있어
دارم سعی میکنم روی آهنگی باشم که تموم شده

마무리 된 이 선율 위에서
روی این نقطه ی پایان

나 홀로 버티고 있어
من اینجا تنها ایستادم

이젠 내게 말해줘
حالا بهم بگو

끝났단 걸 let me know
همه چی تموم شده... بزار بدونم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

이미 다 끝난 건 알고 있지만
گرچه میدونم ازم خسته شدی

미련이라도 남지 않게만
میدونم ازم خسته شدی

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

뭐라도 말해줘
بهم یه چیزی بگو

I just wanna know, know, know
(من فقط میخوام) بدونم بدونم بدونم

I just wanna know, know, know
(من فقط میخوام) بدونم بدونم بدونم

미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
احساسات ماندگار من در تلاش برای پایان دادن به مقاوت هستن

그러니 뭐라도 내게 말해줘
پس لطفا بهم یه چیزی بگو

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

함께한 다짐 어디로
قولهایی که به همدیگه دادیم

시간과 함께 사라지고
در طول زمانی که باهم بودیم ناپدید شدن

이별의 힘에 무너진 도미노
دومینوها با جدا شدن ما فرو میریزن

마치 줄리엣 & 로미오
مثل رومئو و ژولیت

너무 뜨겁게 널 좋아한건지
من خیلی زیادی دوستت داشتم؟

너와 내 온기가 안 식혀지지
گرمای بین منو تو به اندازه ی کافی آرامش دهنده نبود

이제와 돌이켜 너와의 필름
حالا من دارم فیلم زندگیم با تو رو مرور میکنم

Oh I gotta need a 네 생각과
خیلی زوده که بتونم کاری کنم با وجود اینکه همش بهت فکر میکنم

지금 넌 나의 밤의 별을 가져가
تو ستاره هارو از شبام

낮의 해를 가져가
و خورشیدو از روزام بردی

결국 남은 건 하나
منو با تاریکی

찬 구름에 어두움만
یه ابر سرد تنها گذاشتی

그래 만남도 있으면
اگه سلامی وجود داره

헤어짐도 있을 거라는 법
پس خداحافظی ای هم هست

Never ever
هرگز

그게 무슨 법이든 어기고 싶어
نگرانش نیستم نمیخوام توی این موضوع گیر کنم

스스로 외면
من برگشتم و انگار

너에게 최면
خودمو هیپنوتیزم کردم

마무리 된 이 선율 위에서
روی این نقطه ی پایان

나 홀로 버티고 있어
من اینجا تنها ایستادم

이젠 내게 말해줘
حالا بهم بگو

끝났단 걸 let me know
همه چی تموم شده... بزار بدونم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

이미 다 끝난 건 알고 있지만
گرچه میدونم ازم خسته شدی

미련이라도 남지 않게만
میدونم ازم خسته شدی

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

뭐라도 말해줘
بهم یه چیزی بگو

I just wanna know, know, know
(من فقط میخوام) بدونم بدونم بدونم

I just wanna know, know, know
(من فقط میخوام) بدونم بدونم بدونم

미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
احساسات ماندگار من در تلاش برای پایان دادن به مقاوت هستن

그러니 뭐라도 내게 말해줘
پس لطفا بهم یه چیزی بگو

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
شاید همه ی ما یه دسته نادونیم

이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
همه با عشقی زندگی میکنن که میاد و بعد تموم میشه

맘이 있는 건 아냐
این حسی نیست که

될 수 없단 것도 알아
من هنوز نسبت بهت دارم

근데 가끔씩 취한 듯이 왜
من میدونم که دیگه

체한 듯이 다시
نمیتونیم باهم باشیم

머릿속에서 터질것처럼 울컥 올라와
اما چرا حس میکنم که دارم دچار

날 토하게 만드네
ُسوء هاضمه میشم

상상속에서 너와 싸우고와
بنظر میاد دارم از درون منفجر میشم

화해하고 널 이해해
و بغض ها از گلوم خارج میشه

네 손짓 네 눈빛
و من رو از بین‌ میبره

희미한데 왜 사라지진 않을까
حرکاتت دستت چشما محو میشن اما نمیرن

사라지진 않을까 왜
چرا نمیرن گم شن؟

사라지진 않을까 왜
چرا نمیرن گم شن؟

사라지진 않을까
사라지진 않을까
Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

이미 다 끝난 건 알고 있지만
گرچه میدونم ازم خسته شدی

미련이라도 남지 않게만
میدونم ازم خسته شدی

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

뭐라도 말해줘
بهم یه چیزی بگو

I just wanna know, know, know (know)
من فقط میخوام بدونم بدونم بدونم (بدونم)

I just wanna know (I just wanna know, know, know) know
من فقط میخوام بدونم (من فقط میخوام بدونم بدونم بدونم بدونم)

미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
احساسات ماندگار من در تلاش برای پایان دادن به مقاوت هستن

그러니 뭐라도 내게 말해줘
پس لطفا بهم یه چیزی بگو

Girl, let me know
دختر، بگذار بفهمم

Let me know, yeah, yeah
Let me know, yeah, yeah