متن و ترجمه آهنگ Next level از Aespa

[sober]

متن کره ای اهنگ نکست لول Next Level از اسپا Aespa

I’m on the next level, yeah
절대적 룰을 지켜
내 손을 놓지 말아
결속은 나의 무기
광야로 걸어가
알아 네 home ground

위협에 맞서서
제껴라 제껴라 제껴라
Ooh-ooh-ooh, eeh!
상상도 못한 black out
유혹은 깊고 진해 (Too hot, too hot)

Ooh-ooh-ooh, eeh!
맞잡은 손을 놓쳐
난 절대 포기 못해
I’m on the next level
저 너머의 문을 열어
Next level
널 결국엔 내가 부셔
Next level
KOSMO에 닿을 때까지
Next level
제껴라 제껴라 제껴라

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la, la, la, la

I see the NU EVO
적대적인 고난과 슬픔은
널 더 popping 진화시켜
That’s my naevis, it’s my naevis
You lead, we follow
감정들을 배운 다음

Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out

Work it work it work it out
감당할 수 없는 절망도
내 믿음을 깨지 못해

더 아픈 시련을 맞아도
난 잡은 손을 놓지 않을게, oh

절대로 뒤를 돌아보지 말아
광야의 것 탐내지 말아
약속이 깨지면
모두 걷잡을 수 없게 돼
언제부턴가 불안해져 가는 신호
널 파괴하고 말 거야 (We want it)
Come on!

Show me the way to KOSMO, yeah-yeah
Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트
Aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고
사람들과 멀어지는 착각 속에

Naevis 우리 ae, ae들을 불러봐
Aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐
이건 REAL WORLD 깨어났어
We against the villain, what’s the name?
Black mamba

Ooh-ooh-ooh, eeh!
결국 난 문을 열어
그 빛은 네겐 fire (Too hot, too hot)
Ooh-ooh-ooh, eeh!
난 궁금해 미치겠어
이다음에 펼칠 Story

Huh!

I’m on the next level
저 너머의 문을 열어
Next level
널 결국엔 내가 부셔
Next level
KOSMO에 닿을 때까지
Next level
제껴라 제껴라 제껴라

I’m on the next level
더 강해져 자유롭게
Next level
난 광야의 내가 아냐
Next level
야수 같은 나를 느껴
Next level
제껴라 제껴라 제껴라
Huh!

ترجمه انگلیسی و فارسی آهنگ نکست لول Next Level از اسپا Aespa

I’m on the Next Level Yeah
I follow the absolute rules
Don’t let go of my hand
Unity is my weapon

من یه لول بالاترم
از قوانین مطلق پیروی میکنم
دستامو رها نکن
سلاح اصلی من اتحاده

I walk to KWANGYA
I know your home ground
Confront the threat
Beat it, beat it, beat it
من به سمت کوانگیا میرم
من زادگاه تورو میشناسم
باهمه خطرات روبرو میشم
و شکستشون میدم

An unexpected Black out
The temptation is deep and strong
(Too hot too hot)

یک خاموشی و سیاهی غیر مترقبه

یه وسوسه عمیق و قوی همه جارو احاطه کرده
(خیلی جذابه)

Letting go of the hands held together
But I’ll never give up
حالا باید دستای همو رها کنیم
ولی من هیچوقت تسلیم نمیشم

I’m on the Next Level
I open the door over there
Next Level
I’ll destroy you in thе end
من یه لول بالاترم
دروازه رو باز میکنم
لول بعدی
و دراخر تورو نابود میکنم

Nеxt Level

Until I reach the KOSMO
Next Level
Beat it, beat it, beat it
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

لول بعدی
وقتی به سطح کهکشان برسم
لول بعدی
شکستش میدم

I see the NU EVO
The hostile suffering and sorrow
Make you popping and evolve further
دارم یه انقلاب جدید رو میبینم
که عذاب و رنج توش جایی نداره
و تورو ازچیزی که هستی فراتر میبره

That’s my naevis, it’s my naevis
You lead, we follow
After learning the feelings

اون ناویس منه
تو راهو نشون میدی
ما دنبالت میکنیم
بعد از اینکه احساسات ما ادما رو یاد گرفتی

Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it, work it, work it out
Even the unbearable despair
Can’t break my faith

ببین چطور همچیو حل میکنم
ببین چطور همچیو حل میکنم
ببین چطور همچیو حل میکنم
ببین چطور همچیو حل میکنم
حل میکنم

حتی حس ناامیدی و غیرقابل تحمل هم
نمیتونه باور منو ازبین ببره

Even if a more painful trial comes
I won’t let go of your hand Oh
حتی اگه رنجهای دردناک تری سراغم بیان
من دستاتو ول نمیکنم

Never look back
Don’t covet things of KWANGYA
If the promises are broken
هرگز به عقب نگاه نکن
به کوانگیا چشم نداشته باش
حتی اگه عهدها شکسته بشن

Everything will be out of control
The signal is becoming unstable since a certain point in time
I’ll destroy you in the end
(We want it)

همچیز از کنترل خارج میشه
سیگنال داره ضعیف میشه
ازیه زمانی تاحالا اینطوری شده
درنهایت من تورو نابود میکنم

Come on!
زودباش

Show me the way to KOSMO Yeah
راهی که به کهکشان میرسه رو نشونم بده

A hallucination quest created by the Black Mamba
aespa, they want to separate out ae, that’s right
بلک مامبا این ماموریت توهمی رو بوجود اورده
اسپا اونا میخوان اسپا رو از ما جدا کنن

I lose my balance and my voice too
In the illusion of being criticized and alienated
تمرکز و تعادلم رو ازدست میدم
صدامم همینطور
بخاطر توهم اینکه دارم قضاوت میشم
و ازهمه طرد میشم

Nævis we (Call ae, ae)
Aespa’s Next Level Open “P.O.S”
This is the REAL WORLD, I’m awake
We against the villain
What’s the name?
Black Mamba

ناویس هارو صدا میکنیم
اسپا تو لول بعدی پوز رو باز میکنه
این دنیای واقعیه من بیدارم
مادرمقابل دشمن شرور میجنگیم
اسمش چیه؟
بلک مامبا

I open the door in the end
That light is like Fire to you
(Too hot, too hot)
I’m dying to know
The next story that will unfold
Huh!

دروازه رو باز میکنم
نور برات مثل اتش سوزنده است
خیلی مشتاقم بدونم
داستان بعدی قراره چطوری باشه

I’m on the Next Level
I open the door over there
Next Level
I’ll destroy you in the end

من یه لول بالاترم
هرچقدر بخوام دروازه رو باز میکنم
لول بعدی
دراخر من تورو نابود میکنم

Next Level
Until I reach the KOSMO
Next Level
Beat it, beat it, beat it
I’m on the Next Level

I become stronger and free

تاوقتی به لول بعدی کازمو برسم
تو لول بعدی شکستش میدم
من یه لول بالاترم
ازادتر و قوی تر میشم

Next Level
I’m no longer who I was at KWANGYA
Next Level
Feel me I’m like a beast
Next Level
Beat it, beat it, beat it
Huh!

لول بعدی
من اونی که تو کوانگیا بودم نیستم
لول بعدی
من خودم یه پا هیولام
لول بعدی
شکستش میدم