متن و ترجمه فارسی اهنگ Fallen از 30Seconds to Mars

[Rioter]

Yeah, I’ve been to Jupiter

آره، من تو کره ژوپیترهم بودم
And I’ve fallen through the air
و در فضا معلق
I used to live out on the moon
تو کره ماه هم زندگی کردم
But now I’m back here down on earth
ولی باز به زمین برگشتم
Why are you here?
چرا اینجایی؟
Are you listening?
گوش میدی چی میگم؟
Can you hear what I am saying?
میتونی بشنوی چی دارم میگم؟
I am not here, I’m not listening
من اینجا نیستم، گوش نمیدم
I’m in my head and I’m spinning
من تو سر خودم هستم و دارم گیج میرم!
Is this who you are?
تو همچین کسی هستی؟
Some sweet violent urge
کسی که پر از اشتیاق شدیده؟
A weak fallen man
یه مرد آسمانی خسته؟
With the promise of an end?
کسی که تا عبد رو پیمانش می مونه؟
All the pretty people died
تمام آدمای بیچاره و بی دفاع مردن
Innocence is out of style
بی گناهی مرده
All the whores have gone away
تمام زنهای خرابه رفتن
Now there’s nothing left for me
و هیچ چیز برای من باقی نمونده
Why are you here?
چرا اینجایی؟
Are you listening?
گوش میدی چی میگم؟
Can you hear what I am saying?
میتونی بشنوی چی دارم میگم؟
I am not here, I’m not listening
من اینجا نیستم، گوش نمیدم
I’m in my head and I’m spinning
من تو سر خودم هستم و دارم گیج میرم!
Is this who you are?
تو همچین کسی هستی؟
Some sweet violent urge
کسی که پر از اشتیاق شدیده؟
A weak fallen man
یه مرد آسمانی خسته؟
With the promise of an end?
کسی که تا عبد رو پیمانش می مونه؟
Is this who you are?
تو همچین کسی هستی؟
Some sweet violent urge
کسی که پر از اشتیاق شدیده؟
A weak fallen man
یه مرد آسمانی خسته؟
With the promise of an end?
کسی که تا عبد رو پیمانش می مونه؟

منبع : Mihanlyrics