متن و ترجمه فارسی اهنگ Never Go Back از Evanescence

[Rioter]

Everything is so dark

همه چیز خیلی تاریک هست

And I know there’s something wrong

و من میدونم یه چیزی اینجا اشتباهه

But I can’t turn the light on

و من نمیتونم این تاریکی رو روشن کنم

In that split second change

تو این تغییر دوباره

When you knew we couldn’t hold on

وقتی تو میدونی ما نمیتونیم ادامه بدیم

I realized I lived to love you

اونوقت متوجه شدم من زندگی میکردم برای عشق تو

Save yourself

خودتو نجات بده

Don’t look back

پشتتو نگاه  نکن

Tearing us apart until it’s all gone

ما رو از هم جدا میکنن تا وقتی که همه برند

The only world I’ve ever known sleeps beneath the waves

تنها این دنیا که همیشه میشناختمش زیر موج ها میخوابید

But I remember

اما من با یادم میاد

I won’t give up on you

من نمیخوام تورو تسلیم کنم

I can feel you in my heart, just show me the way

من میتونم تورو تو قلبم احساس کنم ، فقط یه راهی نشونم بده

I don’t belong here

من مدت زیادی اینا نیستم

Alone

تنهام

I can still see your face

من هنوز میتونم صورتتو ببینم

Where it’s burned into my mind

اینجا توی ذهنم اتیش میگیره و میزه

I die every time

هر لحظه میمیرم

I close my eyes, you’re always there

من چشمام رو میبندم و تو همیشه پیش منی و اینو احاس میکنم

Save yourself

خودتو نجات بده

Don’t look back

پشتتو نگاه  نکن

Tearing us apart until it’s all gone

ما رو از هم جدا میکنن تا وقتی که همه برند

The only world I’ve ever known sleeps beneath the waves

تنها این دنیا که همیشه میشناختمش زیر موج ها میخوابید

But I’m the one who’s drowning

اما من تنها کسی هستم که داره غرق میشه

Without your love

بدون عشق تو

I am lost and I can never go back home

من گم میشم و میتونم هیچوقت  به خونه برنگردم

All across the ocean

درست سمت اقیانوس ها

We are calling, calling

ما فریاد میزنیم ، فریاد میزنیم

Are you there?

ایا اینجایی

Nothing left for me till I find you because it’s

هیچی برام نمونده بود تا اینکه تورو پیدا کردم

All gone

همه چیز از دست رفت

The only world I’ve ever known sleeps beneath the waves

تنها این دنیا که همیشه میشناختمش زیر موج ها میخوابید

But I’m the one who’s drowning

اما من تنها کسی هستم که داره غرق میشه

Without your love

بدون عشق تو

I am lost and I can never go back home

من گم میشم و میتونم هیچوقت  به خونه برنگردم

I can never go back home

من میتونم هیچوقت به خونه برنگردم

منبع : Mihanlyrics