متن و ترجمه فارسی اهنگ Call Me When You’re Sober ازEvanescence

[Rioter]

Don’t cry to me

بخاطر من گریه نکن

If you love me

اگه عاشق منی

You would be here with me

پیش من خواهی بود

If You want me

اگه من رو می خوای

Come find me

 بیا و پیدام کن

Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

Should I let you fall

باید میذاشتم از پا در بیای

Lose it all

 و همه چیز رو از دست بدی

So maybe you can remember yourself

تا شاید بتونی خودت رو به خاطر بیاری

Can’t keep believing

 نمیتونم باور کنم

We’re only deceiving ourselves

که ما داریم فقط خودمون رو گول می زنیم

And I’m sick of the lie

دیگه حالم از دروغ به هم می خوره

And you’re too late

خیلی دیر اومدی

Don’t cry to me

بخاطر من گریه نکن

If you love me

اگه عاشق منی

You would be here with me

پیش من خواهی بود

If You want me

اگه من رو می خوای

Come find me

 بیا و پیدام کن

Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

Couldn’t take the blame

طا قت سرزنش رو نداشتی

Sick with shame

از با من بودن احساس شرم می کردی

Must be exhausting to lose your own game

حتی از بازی خودت هم خسته شدی

Selfishly hated

متنفرانه بیزاری

No wonder you’re jaded

بی شک خسته و کوفته شدی

You can’t play the victim this time

ایندفعه دیگه نمی تونی نقش فردی که قربانی شده رو بازی کنی

And you’re too late

خیلی دیر اومدی

So don’t cry to me

پس بخاطر من گریه نکن

If you love me

اگه عاشق منی

You would be here with me

پیش من خواهی بود

If You want me

اگه من رو می خوای

Come find me

 بیا و پیدام کن

Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

You never call me when you’re sober

حتی وقتی از حال مستی هم در میای به من زنگ نمی زنی

You only want it ’cause it’s over – It’s over

حالا اینو می خوای چون همه چیز تموم شده – همه چیز تموم شده

How could I have burned paradise?

چطور تونستم بهشتم رو به آتیش بکشم

How could I? you were never mine

تو هیچ وقت مال من نبودی

So don’t cry to me

پس بخاطر من گریه نکن

If you love me

اگه عاشق منی

You would be here with me

پیش من خواهی بود

Don’t lie to me

به من دروغ نگو

Just get your things

به مشروباتت محکم بچسب

I’ve made up your mind

من جای تو تصمیم گرفتم

منبع : Mihanlyrics