امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

شعر آذری مرحوم شهریار برای ماه رمضان(همراه با معنی)

#1
شعر آذری مرحوم شهریار برای ماه رمضان(همراه با معنی) 1


گینه گلدی رمضان هامی مسلمان اولاجاق
دین اسلام اوجالوب خلق نماز خوان اولاجاق

گله جق غیرتده فاسق ، اولاجاق اهل تمیز
ایتدیقی معصیته جمـــــــله پشیمــان اولاجاق

بیر محرمده چخوب شاهقلی بو مسجد دن
بیر ده بو آیده گلــــوب داخـل ایوان اولاجا ق

روزه سین میل ایلینلر چیخاجاقلار سفـره
ایله بیر هاموسی زوار خـــراسان اولاجا ق

او آداملار که ایدوب میلته چوخ جور وستم
هاموسی بیر گئجه ده قاری قرآن اولاجاق

هچ گناه اولماسا بسدور بیزه بو صوم وصلاه
قبر ایچینده بیزه او حائیل سوزان اولاجاق

ترجمه فارسی:
ماه رمضان آمد و همه مسلمان خواهند شد
دین اسلام بلند مرتبه شده و همه نماز خوان خواهند شد

فاسق غیرتمند و اهل تمیز خواهد شد
برای تمام معصیتهایی که کرده پشیمان خواهد شد

شاهقلی یکبار در ماه محرم به این مسجد آمده است
بار دیگر هم در این ماه وارد ایوان خواهد شد

روزه خواران به مسافرت خواهند رفت
گویا همه شان برای زیارت به خراسان خواهند رفت

آنانکه به مردم ظلم و ستم بسیار کرده اند
همه شان ناگهان یک شبه قاری قران خواهند شد

تصور میکنند با این همه گناه خواندن نماز و روزه گرفتن
درون قبر حائلی برای آتش سوزان جهنم خواهد شد.
منبع:khabaronline.ir
پاسخ
 سپاس شده توسط ற!ՖŠ Д¥Ť!Ñ ، Şilēຖt Ş¢rēค๓
آگهی
#2
روحشون شــآد !

شاعــر بلند آوازه ای تو عصر خودشون بودن ..
پاسخ
 سپاس شده توسط Navisa.


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  چندی از جملات کوتاه و معنی دار انیشتین
  ضرب المثلهای انگلیسی متداول همراه با معانی
  کتابهایی برای ماه مبارک رمضان
  دانلود کتاب های صوتی انگلیسی همراه با متن
Big Grin انتشار ۲ مجموعه داستان به همراه نمایشنامه
Thumbs Up مجموعه اشعار نیما یوشیج به‌همراه دستخط شاعر
Star انتشار کتابی از کزازی به همراه یک رمان
Wink رونمایی از کتاب فرهاد فخرالدینی همراه با اجرای ارکستر سازهای ملی ایران
Exclamation کتابی که باید با هشدار خطر همراه باشد
Rainbow اشعار انگلیسی همراه با ترجمه

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان