لیریک و ترجمه و تلفظ ost سریال Our Beloved Summer به نام Christmas Tree از V _ BTS

[DarkLight]

In this moment
I see you
It always comes around
As I believed

When the rain stops
You shine on me
Your light’s the only thing
that keeps the cold out

Moon in the summer night
Whispering of the stars
They’re singing like
Christmas trees for us

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside



And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

It’s such a strange thing to do
Sometimes I don’t understand you
But It always brings me back
To where you are

혹시 아니
너에겐 나만 아는 모습이 있어
한여름밤 오는 첫눈같이
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌

언젠가 또
불어온 바람에
마음이 날아다녀도
기다릴게

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

Tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are







Please Lyric:

توی این لحظه
میبینمت
همونطور که باور داشتم
همیشه برمیگرده پیشم

وقتی بارون بند میاد
تو بر روی من میدرخشی
نورِ تو تنها چیزیه
که سرما رو از بین میبره

ماه توی شب تابستونی
زمزمه‌ی ستاره‌ها
اونا مثل درخت‌های کریسمس
برای ما آواز میخونن

پس یک میلیون چیز کوچیک که
تو اصلا نمیدونستی رو بهت میگم
همشون از درون بهم گره میخوره

و بهت یک میلیون دلیل کوچیک که
عاشق چشمات شدم رو میگم
فقط میخوام همونجایی باشم که تو هستی

این خیلی کار عجیبه
بعضی وقتا نمیفهممت
اما همیشه منو برمیگردونه
به همون‌جایی که تو هستی

تصادفا، اینو میدونی؟
یه وجهه از تو هست که فقط من میشناسمش
مثل اولین برف شب نیمه‌تابستان
یه لحظه خارق‌العاده، یه معجزه باورنکردنی، این تویی

یه روزی دوباره
حتی اگه قلبت توی بادی که میوزه، پرواز کنه
منتظر میمونم

پس یک میلیون چیز کوچیک که
تو اصلا نمیدونستی رو بهت میگم
همشون از درون بهم گره میخوره

و بهت یک میلیون دلیل کوچیک که
عاشق چشمات شدم رو میگم
فقط میخوام همونجایی باشم که تو هستی

یک میلیون چیز کوچیک که
تو اصلا نمیدونستی رو بهت میگم
همشون از درون بهم گره میخوره

بهت یک میلیون دلیل کوچیک که
عاشق چشمات شدم رو میگم
فقط میخوام همونجایی باشم که تو هستی






>> CHRISTMAS TREE <<

توی این لحظه
تو رو می‌بینم
همیشه چیزایی واسم اتفاق میفته
که بهشون باور دارم

وقتی بارون بند میاد
تو برام می‌درخشی
نورِ تو تنها چیزیه
که سرما رو بیرون می‌کنه

ماهی که توی شبای تابستونیه؛
زمزمه‌ی ستاره‌ها؛
همشون باهم برامون
مثل درخت کریسمس آواز می‌خونن

میخوام بهت هزاران مسئله کوچیک و بگم که هیچوقت نمی‌دونستی
چیزایی که توی دلم مونده ..

و بهت هزاران دلیل میدم
که چرا اسیر چشمات شدم
من فقط می‌خوام جایی باشم که تو هستی

این چیز عجیبیه
بعضی وقتا درکت نمی‌کنم
ولی این همیشه منو به جایی برمی‌گردونه
که تو هستی

اینو میدونستی؟
که یه چهره‌ای ازت هست
که فقط من ازش باخبرم؟
مثل اولین برف زمستون که تو یه شب چله تابستون از راه میرسه...
یه لحظه محشر مثل یه معجزه‌ی باورنکردنی، تو

یه روز دوباره
درحالی که باد سردی می‌وزه
حتی اگه قلبم دوباره بی‌قراری کنه
من منتظرت می‌مونم

می‌خوام بهت هزاران مسئله کوچیک و بگم که هیچوقت نمی‌دونستی
چیزایی که توی دلم مونده ..

و بهت هزاران دلیل میدم
که چرا اسیر چشمات شدم
من فقط می‌خوام جایی باشم که تو هستی

میخوام بهت هزاران مسئله کوچیک و بگم که هیچوقت نمی‌دونستی
چیزایی که توی دلم مونده ..

و بهت هزاران دلیل میدم
که چرا اسیر چشمات شدم
من فقط می‌خوام جایی باشم که تو هستی
-
@translate_persian_kpop






V  Christmas Tree

In this moment, I see you
It always comes around
As I believed

When the rain stops
You shine on me
Your light’s the only thing
that keeps the cold out

Moon in the summer night
Whispering of the stars
They’re singing like
Christmas trees for us

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

It’s such a strange thing to do
Sometimes I don’t understand you
But It always brings me back
To where you are

هُکشی اَنی، نویه‌گِن نَمَن اَنِن موسِبی ایسُ
هَن یورِم پَم اُنِن چُد نون گَچی
مید گیجی اَنِن کیجوک گَتِن نُلَ‌ اون سونگَن، نُن

اُنجِن‌گَ دُ پورو اون پَرَمه
مَعومی نَرَ دَنیو دُ کیتَریل‌گه

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

Tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are


#ChristmasTree
T.me/Lyric_persian_kpop