لیریک و ترجمه و تلفظ ost سریال Hometown cha cha cha به نام Here Always از سونگمین

[DarkLight]

Korean lyric :

왠지 어색한
혼자인 하루가
아무도 모르게 속삭이던
너를 부르며 헤매던 밤

눈을 감으면
따스한 온기가
차가운 계절 같았던 내 안에 불어와
천천히 내게

I’m Still here always
멈춰선 모든 순간에
널 그리워 하며 By your side
늘 같은 자리에 By your side
Here always
Stay by me
내곁에 And stay with me

내가 널 부르는
이름이 있다면
빛나는 바다라 할까 아님
나의 세상이라 해야할까

두 눈을 감으면
귓가에 맴도는
아련한 너의 파도가 꿈속에 들어와
가득하게 번져

I’m Still here always
멈춰선 모든 순간에
널 그리워 하며 By your side
늘 같은 자리에 By your side

I Stay here always
선명해지던 내 맘에
조금 더 가까이 By my side
곁에 너의 미소를 담아서
Here always
Always

어느새 다가온
햇살같은 너의
이름을 부를게







English lyric :

It feels awkward for some reason
To be alone
Without anyone knowing
I whispered out to you as I wandered at night

When I close my eyes
A warm breeze blows into me
When I used to feel like a cold season
Slowly, to me

I’m still here always
In all the frozen moments
I long for you, by your side
Always at the same place, by your side
Here always
Stay by me
By your side and stay with me

If there is a name I can call you
Should I call you Shining Ocean?
Or My World?

When I close my eyes
The faraway sounds of your waves
Linger in my ears as they come into my dreams
Spreading far out

I’m still here always
In all the frozen moments
I long for you, by your side
Always at the same place, by your side

I stay here always
In my heart that has grown clearer
Come a little closer by my side
I’ll always hold onto your smile

Here always
Always

To you, who suddenly came to me
Who is like the sunshine
I’ll call you by your name






>> HERE ALWAYS <<

یک روزِ تنها وقتی که عجیب، احساس بدی داشتم
بدون اینکه کسی متوجه بشه زمزمه میکردم
یک شب که سرگردان بودم اسمتو صدا میزدم

وقتی چشمامو میبندم، وزیدن حرارت گرم
به درونمم که مثل فصل سردی بود احساس میکنم
آروم، به سمتم

من هنوزم اینجام، مثل همیشه
هر لحظه رو متوقف کن
وقتی که کنارتم، دل تنگتم
همیشه در جای همیشگی، کنارِ تو
همیشه اینجا، با من بمون
کنارم باش، و همرام بمون

اگر اسمی وجود داشته که بخوام باهاش صدات کنم
باید "دریای درخشان" صدات کنم؟
یا باید "دنیام" صدات کنم؟


وقتی که جفت چشمامو میبندم
امواج اقیانوسِ احساساتِ تو
که در گوش‌هایم باقی مونده
به درون رویاهام پا میذاره
خیلی زیاد پخش میشه


من هنوزم اینجام، مثل همیشه
هر لحظه رو متوقف کن
وقتی کنارتم، دلتنگتم
همیشه در جای همیشگی، کنارِ تو

من همیشه همینجا می‌مونم در قلبم که باصفا تر شده
یکم نزدیک تر بیا، کنار من
با لبخندت، کنار من
همیشه اینجا
همیشه

اسمت رو که مثلِ
نور خورشید تابانه صدا می‌زنم
-
translate_persian_kpop





Romanization lyric :

waenji eosaekhan
honjain haruga
amudo moreuge soksagideon
neoreul bureumyeo hemaedeon bam

nuneul gameumyeon
ttaseuhan ongiga
chagaun gyejeol gatassdeon nae ane bureowa
cheoncheonhi naege

I’m Still here always
meomchwoseon modeun sungane
neol geuriwo hamyeo By your side
neul gateun jarie By your side
Here always
Stay by me
naegyeote And stay with me

naega neol bureuneun
ireumi issdamyeon
bichnaneun badara halkka anim
naui sesangira haeyahalkka

du nuneul gameumyeon
gwisgae maemdoneun
aryeonhan neoui padoga kkumsoge deureowa
gadeukhage beonjyeo

I’m Still here always
meomchwoseon modeun sungane
neol geuriwo hamyeo By your side
neul gateun jarie By your side

I Stay here always
seonmyeonghaejideon nae mame
jogeum deo gakkai By my side
gyeote neoui misoreul damaseo
Here always
Always

eoneusae dagaon
haessalgateun neoui
ireumeul bureulge






Here Always
Seungmin
~‌~‌~‌~‌~‌~‌~‌~‌~
وِنجی اُسِ کَن
هُنجا این هَروگا
اَمودُ مُره گه سوگسا گیدُن
نُرِل پوره میو هه مه دُن پام
نونِل کامه میون
تاسه هان اونگی گا
چاگا اون گه جول گاتات دُن نه آنه پورُ وا
چُن چُنی نه گه

اI'm still here always
مُمچُ سُن مودِن سونگانه
نُل گه ریوا هامیو by your side
نِل گاتِن چاریه by your side
اHere Always

اStay by me
نه گیُ ته
اand stay with me

نه گانُل پوره نِن
ایریمی ای دامیون
پی نانِن پادارا هالگا اَنیم
نایه سِسانگی را هِیا هالگا

دو نونِل کامه میون
کیدگاعه مِم دُنِن
آریونان نُ عه پادُگا کوم سُگه دورُ وا
گاتِن کاگه پونجو

اI'm still here always
مُمچو سُن مُدِن سونگانه
نُل گه ریوا هامیو by your side
نِل گاتِن چاریه by your side

اI stay here always
سُن میونگ هه جیدُن نه مامه
چوگِم دُ کاگا ای by my side
گیوته نویه میسورِل تاماسو
اHere Always
اAlways

اُنه سه داگا اون
هِت سال گاتِن نُ وا
ایرِمِل پورِل گه

~‌~‌~~‌~‌~‌~‌‌~‌
T.me/Lyric_persian_kpop